share_log

Cathay Pacific to Make Terminal 6 Its New Home at JFK

Cathay Pacific to Make Terminal 6 Its New Home at JFK

國泰航空將把第6航站樓作爲其在JFK的新家
PR Newswire ·  06/26 21:03

Airline will be among the first carriers to operate from the new world-class Terminal 6 beginning in 2026, bringing its world-renowned Cathay Pacific lounge to JFK Airport

2026年,航空公司將成爲首批從新的世界級第6號航站樓運營的承運人之一,在肯尼迪國際機場開放時帶來其世界聞名的國泰太平洋貴賓室。

NEW YORK and HONG KONG, June 26, 2024 /PRNewswire/ -- JFK Millennium Partners (JMP), the company selected by the Port Authority of New York & New Jersey to build and operate John F. Kennedy International Airport's new state-of-the-art Terminal 6, and award winning, Hong Kong-based carrier Cathay Pacific, have announced an agreement for the airline to operate from Terminal 6 when the first five gates open to passengers in early 2026. In addition, Cathay Pacific will open a nearly 10,000 square foot lounge at Terminal 6 – its first dedicated lounge in the New York market and its second in the United States along with San Francisco International Airport. Cathay Pacific customers can also look forward to Terminal 6's digital-first, boutique guest experience, with a less than 5-minute average walk from the TSA security checkpoint exit to its gates.

2024年6月26日,紐約和香港——肯尼迪千年合夥人公司(JMP),被紐約新澤西港務局公司選中建造和經營傑出的肯尼迪國際機場第6號全新先進航站樓,並嗣後斬獲香港著名航空公司國泰航空公司的協議,即在2026年之初前五個登機口向乘客開放時,從第6號航站樓運營。此外,國泰航空公司還將在第6號航站樓開設近10,000平方英尺的貴賓室——其在紐約市場的第一個專門貴賓室,以及加利福尼亞州舊金山國際機場的第二個貴賓室。國泰航空公司的顧客也可以期待第6號航站樓的數字化特點,精緻的客房體驗,從美國聯邦航空局安檢口到登機口的平均步行時間不到5分鐘。

Rendering of the future Cathay Pacific check-in area at JFK Terminal 6
肯尼迪國際機場第6號航站樓未來的國泰航空公司辦理登機手續區效果圖。

The new Terminal 6 is a key component of the Port Authority of New York and New Jersey's $19 billion transformation of JFK Airport into a world-class gateway, with two new terminals, two expanded and modernized terminals, a new ground transportation center and an entirely new, simplified roadway network.

新的第6號航站樓是紐約和新澤西港務局公司190億美元改造肯尼迪國際機場成爲世界級門戶的重要組成部分,包括兩個新航站樓,兩個擴建和現代化的航站樓,一個新的地面交通中心以及一個全新的簡化路網。

"We are thrilled to partner with a world-renowned carrier like Cathay Pacific, who shares our vision and commitment to an outstanding guest experience," said Steve Thody, CEO, JFK Millennium Partners. "We can't wait to welcome Cathay Pacific's passengers to our world-class T6 facility, and we look forward to a long and successful partnership," Thody added.

“我們非常高興與像國泰航空公司這樣的世界知名航空公司合作,他們與我們一樣致力於優秀的客戶體驗,”JFK千年合夥人公司首席執行官史蒂夫·索迪表示。“我們迫不及待地希望歡迎國泰航空公司的乘客來到我們世界級的T6設施,並期待着長期而成功的合作關係,”索迪補充道。

Cathay Pacific Senior Vice President, Americas Chris van den Hooven said: "This represents a huge milestone in Cathay Pacific's 28 years of connecting New York with our home, Hong Kong and from 1 July it will be 20 years since we commenced our regular non-stop service. It has long been our ambition to provide our customers a signature Cathay Pacific airport experience at JFK. We are delighted about our partnership with JFK Millennium Partners, which will make this dream a reality."

國泰航空公司美洲高級副總裁克里斯·範丹·胡文表示:“這標誌着國泰航空公司28年連接紐約及我們的家鄉香港的重要航空的一個里程碑,從2021年7月1日開始,我們的定期直飛服務已經開展了20年。長久以來,我們一直希望在JFK提供我們的客戶一個標誌性的國泰太平洋機場體驗。我們對與JFK千年合夥人公司的夥伴關係感到高興,這將使這個夢想成爲現實。”

Cathay Pacific General Manager Customer Experience and Design Vivian Lo said: "New York JFK is among the top locations in our global lounge strategy. We are truly excited by this opportunity to bring the signature Cathay Pacific lounge experience to our premium customers at this important port in our network. This new lounge will feature a number of exciting developments that will put it at the forefront of our lounge proposition, and we look forward to sharing more details with our customers at the appropriate time."

國泰航空公司客戶體驗和設計總經理羅雅芬表示:“紐約肯尼迪機場(JFK)位列我們全球貴賓室戰略的頂級位置之一。我們非常高興有機會在我們網路中的重要港口爲我們的高端客戶提供國泰太平洋的標誌性貴賓室體驗。這個新的貴賓室將配備許多令人興奮的細節,使其成爲我們貴賓室方案的先鋒,我們期待在合適的時間與我們的客戶分享更多詳情。”

Cathay Pacific has been a pioneer in connecting New York and Hong Kong since its inaugural flights in 1996, which initially made a stop in Vancouver. On July 1, 2004, a significant advancement occurred as the airline launched regular scheduled non-stop services, solidifying its reputation as one of the most established and longest-serving Asian airlines in North America. Celebrating two decades of continuous non-stop operations this year, Cathay Pacific's flights have been instrumental in fostering enhanced connectivity between two of the world's most dynamic cities.

自1996年首次飛往溫哥華後,國泰航空公司就是連接紐約和香港的先驅。2004年7月1日,航空公司發起了定期的直達服務,這是一個重大的進步,鞏固了其作爲北美最有“歷史悠久的亞洲航空公司”之一的聲譽。今年,國泰航空公司連續二十年進行不間斷的直飛操作,這些航班在促進全球最具活力的城市之一的更緊密聯繫方面起着關鍵作用。

Today, Cathay Pacific operates three flights per day from JFK Terminal 8 to Hong Kong using Airbus A350 and Boeing 777 widebody aircraft. One of only a few Skytrax 5-star rated airlines in the world, Cathay Pacific joins other premium international carriers in choosing the new Terminal 6 as their future home at JFK airport.

如今,國泰航空公司每天從JFK第8號航站樓,使用空客A350和波音777寬體飛機,飛往香港。國泰航空公司是全球僅有幾家被Skytrax評爲5星級的航空公司之一,在選擇新的第6號航站樓作爲其在JFK機場未來的家園時,加入了其他高端國際航空公司的行列。

On March 31, 2024, Cathay Pacific reinstated its legendary First class service from JFK to Hong Kong International Airport (HKG), furthering the airline's commitment to the North American market and providing a superior long-haul flight experience between two of the world's most important financial centers.

2024年3月31日,國泰航空公司重新啓用了從JFK飛往香港國際機場(HKG)的傳奇頭等艙服務,進一步承諾北美市場,併爲兩個世界上最重要的金融中心之間提供了高端的長途飛行體驗。

About JFK Terminal 6
Currently under construction at John F. Kennedy International Airport, and part of the Port Authority of New York & New Jersey's $19 billion redevelopment of JFK airport, Terminal 6 is being developed in two phases, with the first five gates opening in early 2026 and construction completion expected by 2028. New York City-inspired retail, dining options and amenities totaling nearly 100,000 square feet will create a unique New York sense of place. Terminal 6 airlines and their passengers will enjoy a boutique-style, world-class terminal that is digital-first, efficient and full of the latest passenger conveniences, technology and amenities, including:

關於JFK第6號航站樓:目前正在肯尼迪國際機場建設中,是紐約和新澤西港務局公司190億美元重建JFK機場的一部分。第6號航站樓分兩個階段開發建設,前五個登機口將於2026年初開放,建設完成預計2028年。幾乎佔據整個100,000平方英尺的零售、餐飲選擇和設施將創造一個獨特的紐約地方感。第6號航站樓的航空公司及其乘客將享受到一種精品式、世界級終端,具有數字化、高效及最新的乘客便利、技術和設施,包括:
10個航站樓登機口, 其中9個適合寬體飛機 從美國聯邦航空局安檢口到登機口的平均步行時間不到5分鐘 最先進的自動化行李系統、海關/邊境控制設施和最新的TSA篩選技術 JFK擁有最長的離港道路之一,網站擁有帶有標誌的乘客停車區 最多可容納五個貴賓室,以及一個新的到達貴賓室 數字管家服務 一個新的地面交通中心 一組紐約市靈感的藝術收藏,由公共藝術基金在JMP與紐約新澤西港務局的合作中策展。

  • 10 gates, of which nine will accommodate widebody aircraft
  • Less than 5 minute average walking distance from the TSA security screening exit to gates
  • State-of-the-art automated baggage system, customs/border control facilities, and the latest TSA screening technologies
  • One of the longest departures curbs at JFK, with airline-branded passenger drop-off zones
  • Up to five airline lounges, in addition to a new arrivals lounge
  • Digital concierge services
  • A new ground transportation center
  • A curated collection of New York City-inspired artwork featuring local and international artists, curated by the Public Art Fund in partnership with JMP and the Port Authority of New York & New Jersey
  • Sustainably-sourced building materials, rooftop solar power, and energy efficient systems and operating practices throughout the Terminal
  • Sustainability certifications for LEED (silver or gold), Envision and SITES underway
  • 10個航站樓登機口, 其中9個適合寬體飛機 從美國聯邦航空局安檢口到登機口的平均步行時間不到5分鐘 最先進的自動化行李系統、海關/邊境控制設施和最新的TSA篩選技術 JFK擁有最長的離港道路之一,網站擁有帶有標誌的乘客停車區 最多可容納五個貴賓室,以及一個新的到達貴賓室 數字管家服務 一個新的地面交通中心 一組紐約市靈感的藝術收藏,由公共藝術基金在JMP與紐約新澤西港務局的合作中策展。
  • 10個航站樓登機口, 其中9個適合寬體飛機 從美國聯邦航空局安檢口到登機口的平均步行時間不到5分鐘 最先進的自動化行李系統、海關/邊境控制設施和最新的TSA篩選技術 JFK擁有最長的離港道路之一,網站擁有帶有標誌的乘客停車區 最多可容納五個貴賓室,以及一個新的到達貴賓室 數字管家服務 一個新的地面交通中心 一組紐約市靈感的藝術收藏,由公共藝術基金在JMP與紐約新澤西港務局的合作中策展。
  • 10個航站樓登機口, 其中9個適合寬體飛機 從美國聯邦航空局安檢口到登機口的平均步行時間不到5分鐘 最先進的自動化行李系統、海關/邊境控制設施和最新的TSA篩選技術 JFK擁有最長的離港道路之一,網站擁有帶有標誌的乘客停車區 最多可容納五個貴賓室,以及一個新的到達貴賓室 數字管家服務 一個新的地面交通中心 一組紐約市靈感的藝術收藏,由公共藝術基金在JMP與紐約新澤西港務局的合作中策展。
  • 10個航站樓登機口, 其中9個適合寬體飛機 從美國聯邦航空局安檢口到登機口的平均步行時間不到5分鐘 最先進的自動化行李系統、海關/邊境控制設施和最新的TSA篩選技術 JFK擁有最長的離港道路之一,網站擁有帶有標誌的乘客停車區 最多可容納五個貴賓室,以及一個新的到達貴賓室 數字管家服務 一個新的地面交通中心 一組紐約市靈感的藝術收藏,由公共藝術基金在JMP與紐約新澤西港務局的合作中策展。
  • 10個航站樓登機口, 其中9個適合寬體飛機 從美國聯邦航空局安檢口到登機口的平均步行時間不到5分鐘 最先進的自動化行李系統、海關/邊境控制設施和最新的TSA篩選技術 JFK擁有最長的離港道路之一,網站擁有帶有標誌的乘客停車區 最多可容納五個貴賓室,以及一個新的到達貴賓室 數字管家服務 一個新的地面交通中心 一組紐約市靈感的藝術收藏,由公共藝術基金在JMP與紐約新澤西港務局的合作中策展。
  • 10個航站樓登機口, 其中9個適合寬體飛機 從美國聯邦航空局安檢口到登機口的平均步行時間不到5分鐘 最先進的自動化行李系統、海關/邊境控制設施和最新的TSA篩選技術 JFK擁有最長的離港道路之一,網站擁有帶有標誌的乘客停車區 最多可容納五個貴賓室,以及一個新的到達貴賓室 數字管家服務 一個新的地面交通中心 一組紐約市靈感的藝術收藏,由公共藝術基金在JMP與紐約新澤西港務局的合作中策展。
  • 10個航站樓登機口, 其中9個適合寬體飛機 從美國聯邦航空局安檢口到登機口的平均步行時間不到5分鐘 最先進的自動化行李系統、海關/邊境控制設施和最新的TSA篩選技術 JFK擁有最長的離港道路之一,網站擁有帶有標誌的乘客停車區 最多可容納五個貴賓室,以及一個新的到達貴賓室 數字管家服務 一個新的地面交通中心 一組紐約市靈感的藝術收藏,由公共藝術基金在JMP與紐約新澤西港務局的合作中策展。
  • 10個航站樓登機口, 其中9個適合寬體飛機 從美國聯邦航空局安檢口到登機口的平均步行時間不到5分鐘 最先進的自動化行李系統、海關/邊境控制設施和最新的TSA篩選技術 JFK擁有最長的離港道路之一,網站擁有帶有標誌的乘客停車區 最多可容納五個貴賓室,以及一個新的到達貴賓室 數字管家服務 一個新的地面交通中心 一組紐約市靈感的藝術收藏,由公共藝術基金在JMP與紐約新澤西港務局的合作中策展。
  • 終端設備採用可持續材料,屋頂太陽能,以及高效系統和操作規範。
  • 正在進行LEED(銀或金),Envision和SITES的可持續性認證。

About JFK Millennium Partners
Terminal 6 is an award-winning public-private partnership between the Port Authority of New York & New Jersey and JFK Millennium Partners – a consortium that includes Vantage Group, an industry leading investor, developer and manager of award-winning global airport projects, including LaGuardia Airport's Terminal B; American Triple I, a certified minority-owned investor, owner, developer and manager of infrastructure assets; RXR, an innovative New York real estate investor and developer; and JetBlue Airways, New York's hometown airline. When complete, Terminal 6 will connect seamlessly with Terminal 5 to create an anchor terminal on JFK International Airport's north side. For more information, visit anewjfk.com/jmp-terminal6/

關於JFK Millennium Partners
第6號航站樓是紐約港口管理局和JFK Millennium Partners之間獲獎的公私合作伙伴關係——這是一個包括Vantage Group(一家行業領先的投資者、開發商和管理者,負責管理衆多全球獲獎的機場項目,包括拉瓜迪亞機場的B航站樓)、American Triple I(一家經過認證的少數民族投資者、業主、開發商和基礎設施資產管理者)、RXR(一家創新型的紐約房地產投資者和開發商)和紐約本地的捷藍航空公司構成的財團。當第6號航站樓建成後,將與第5號航站樓無縫連接,形成JFK國際機場北端的錨定航站樓。更多信息請訪問anewjfk.com/jmp-terminal6/。

About Cathay Pacific
Premium full-service airline Cathay Pacific is the home carrier of Hong Kong, and a founding member of the oneworld global alliance. Cathay also comprises cargo division Cathay Cargo, low-cost carrier HK Express, and its lifestyle business. Cathay is a member of the Swire Group and is listed on the Hong Kong Stock Exchange (HKSE).

關於國泰航空
高端全服務航空公司國泰航空是香港的航空公司,是全球成員聯盟的創始成員之一。國泰還包括貨運部門國泰貨運、低成本航空公司香港快運、以及國泰生活方式業務。國泰是太古集團的成員,在香港證券交易所上市(HKSE)。之一國泰是一個高端的旅行生活品牌,匯聚了我們對旅行和生活的熱愛。其產品和服務範圍包括航班、假期、購物、餐飲、健康和支付。我們所有的旅行生活產品都旨在爲顧客帶來令人激動的優惠、獎勵、體驗和精選的合作伙伴。

Cathay is a premium travel lifestyle brand that brings together all that we love about travel with everyday lifestyle. The range of products and services includes flights, holidays, shopping, dining, wellness and payment. All our travel lifestyle offerings are designed to bring customers exciting offers, rewards, experiences and hand-picked partners.

70多年來,國泰一直在連接香港與世界。現在,我們將這種聯繫帶給我們更多的客戶。國泰的新時代將把他們的每一個咬、拍、踏、住和飛昇華到更高的高度。

For more than seven decades, Cathay Pacific has been connecting our home city of Hong Kong to the world. Now we're bringing that connection to more of our customers' lives. The new era of Cathay elevates their every bite, tap, step, stay and flight to greater heights.

七十多年以來,國泰航空一直將香港作爲家,連接着世界各地。現在我們將這種聯繫帶給更多客戶的生活。全新時代的國泰,使每個人的每一口、每一次點擊、每一步、每一次停留和每一次飛行都達到了新的高度。

SOURCE JFK Millennium Partners

JFK Millennium Partners消息來源

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論