CME Group and Google Cloud Announce New Chicago Area Private Cloud Region and Co-location Facility for CME Group's Markets
CME Group and Google Cloud Announce New Chicago Area Private Cloud Region and Co-location Facility for CME Group's Markets
- Key milestone paves the way for CME Group to migrate to Google Cloud's industry-first specialized platform for capital markets
- CME集團遷移到Google Cloud資本市場行業首個專業平台的關鍵里程碑鋪平了道路
CHICAGO and SUNNYVALE, Calif., June 26, 2024 /PRNewswire/ -- Reaching a significant milestone in the companies' transformational partnership, CME Group and Google Cloud today announced plans to build a new private Google Cloud region, and a co-location facility, in Aurora, Illinois.
芝加哥和加利福尼亞州桑****爾，2024年6月26日 / PRNewswire / - 在公司變革性合作的重要里程碑達成一致後，CME Group和Google Cloud今天宣佈計劃在伊利諾伊州的奧羅拉建造一個新的私人Google Cloud地區和聯合定位設施。
The private Google Cloud region will host Google Cloud's new, industry-first specialized platform designed to support global trading of CME Group's futures and options markets, and offer derivatives traders cloud-based, ultra-low-latency networking, and high-performance computing.
Google Cloud的新行業首個專業平台將託管CME Group的期貨和期權市場的全球交易，並提供衍生品交易商雲計算的超低延遲網絡和高性能計算。
Locating the platform in the new private Google Cloud region in the Chicago area will allow CME Group's clients to utilize existing connectivity options and access points to other global markets. Additionally, CME Group's clients can choose between self-managed infrastructure in the co-location facility or Google Cloud's specialized infrastructure-as-a-service offering, both with equal network latency to the exchange.
將該平台定位在芝加哥地區的新Google Cloud私人區域將允許CME Group的客戶利用現有的連接選項和其他全球市場的接入點。此外，CME Group的客戶可以在聯合定位設施中選擇自我管理的基礎設施或Google Cloud的專業基礎設施即服務提供，兩者的網絡延遲相等。
The new specialized platform will enable a number of benefits for CME Group's clients, including expanded flexibility, strengthened operational efficiencies, and increased access to cloud services, and artificial intelligence (AI) capabilities, all of which will deepen the value proposition for market users around the globe. For example, CME Group clients will be enabled to rapidly experiment, test, and deploy new strategies without impacting their production trading environments.
新的專業平台將爲CME Group的客戶帶來許多好處，包括擴大靈活性、增強運營效率和增加對雲服務和人工智能（AI）能力的接入，所有這些都將深化全球市場用戶的價值主張。例如，CME Group的客戶將能夠快速嘗試、測試和部署新策略，而不會影響他們的生產交易環境。
"This is a significant step forward in our partnership with Google Cloud that is revolutionizing our industry," said CME Group Chairman and Chief Executive Officer Terry Duffy. "Located within close proximity to our current data center campus, and with disaster recovery facilities in Dallas, Texas, Google Cloud's new specialized platform will extend the benefits we can provide to our clients through next-generation cloud technology, expanded access and efficiencies, a broader range of customized connectivity options, and faster product development, with minimal disruption to their current operations."
“這是我們與Google Cloud合作革命我們行業的一大步驟，”CME Group的主席兼首席執行官特里·達菲說。“坐落在距離我們當前的數據中心園區不遠處，並在達拉斯，德克薩斯州擁有災難恢復設施，Google Cloud的新專業平台將通過下一代雲技術、擴大接入和效率、更廣泛的定製連接選項以及更快的產品開發擴展我們可以爲客戶提供的好處，同時最小化對他們當前操作的干擾。
In addition to the capabilities offered through the new platform, market participants that migrate to the cloud can benefit from Google Cloud's global network and innovative AI and data capabilities. With Google Cloud's data cloud products like BigQuery and AlloyDB, and its AI and machine learning platform, Vertex AI, financial institutions will be able to experiment with new modeling techniques such as time-series forecasting and simplify access to insights with generative AI. All of this is backed by Google Cloud's expanding number of regions, planet-scale network, and AI-powered security.
除了新平台提供的功能之外，遷移到雲端的市場參與者還可以從Google Cloud的全球網絡和創新的AI和數據功能中獲得好處。通過Google Cloud的數據雲產品，如BigQuery和AlloyDB以及其AI和機器學習平台Vertex AI，金融機構將能夠嘗試新的建模技術，如時間序列預測，並通過生成式AI簡化訪問洞察。所有這些都由Google Cloud不斷擴大的區域、以星球爲規模的網絡和AI驅動的安全性支持。
"Our latest milestone with CME Group builds on our shared goal to accelerate CME's move to the cloud and innovate capital markets infrastructure worldwide," said Thomas Kurian, CEO, Google Cloud. "Through our collaboration, we're harnessing the best of cloud computing, data analytics, and AI, while respecting the existing custom hardware requirements of market participants to bring low latency, deterministic, and scalable trading environments to CME Group customers and the broader financial markets."
“我們在CME Group方面與Google Cloud的最新里程碑是建立在我們共同的目標上，即加速CME向雲端的遷移並創新全球的資本市場基礎設施，”Google Cloud的首席執行官托馬斯·庫裏安說。“通過我們的合作，我們正在利用雲計算、數據分析和AI最佳的方面，同時尊重市場參與者現有的定製硬件要求，爲CME Group的客戶和更廣泛的金融市場帶來低延遲、確定性和可擴展的交易環境。
Development of the specialized platform is underway, starting with key capabilities available for customer testing in the Dallas Google Cloud region, which will eventually become the disaster recovery facility. Construction of the private Google Cloud region in Aurora is scheduled to begin this year. CME Group expects to provide clients with at least 18 months advance notice before CME Group markets move to the new platform. CME Group cash markets will continue to operate in their current facilities as they do today.
專業平台的開發正在進行中，首先在達拉斯Google Cloud地區提供關鍵能力供客戶測試，該地區最終將成爲災難恢復設施。預計今年開始在奧羅拉建造新的私人Google Cloud地區。CME Group預計將在CME Group市場遷移到新平台之前至少提前18個月通知客戶。CME Group現金市場將繼續按照現有的方式在其當前設施中運營。
Since announcing their partnership in 2021, CME Group and Google Cloud continue to execute on key initiatives, including recent enhancements to CME Group's cloud-based data platform and migration of critical clearing applications to the cloud. Both firms are focused on delivering significant benefits to all market participants by expanding access, creating real-time, customer-centric data and analytics capabilities, bringing new products and services to market, and increasing efficiencies.
自2021年宣佈合作以來，CME Group和Google Cloud繼續執行關鍵措施，包括對CME Group雲端數據平台的最新增強和關鍵結算應用程序的遷移。兩家公司都致力於通過擴大接入、創建實時、客戶爲中心的數據和分析能力、推出新產品和服務以及提高效率，爲所有市場參與者帶來顯著好處。
About CME Group
有關芝加哥商品交易所的簡介
As the world's leading derivatives marketplace, CME Group (www.cmegroup.com) enables clients to trade futures, options, cash and OTC markets, optimize portfolios, and analyze data – empowering market participants worldwide to efficiently manage risk and capture opportunities. CME Group exchanges offer the widest range of global benchmark products across all major asset classes based on interest rates, equity indexes, foreign exchange, energy, agricultural products and metals. The company offers futures and options on futures trading through the CME Globex platform, fixed income trading via BrokerTec and foreign exchange trading on the EBS platform. In addition, it operates one of the world's leading central counterparty clearing providers, CME Clearing.
作爲世界領先的衍生品市場，芝加哥商品交易所（www.cmegroup.com）使客戶可以交易期貨、期權、現金和場外交易市場，優化投資組合並分析數據，賦能全球市場參與者高效管理風險和抓住機遇。CME集團交易所基於所有主要資產類別提供全球基準產品的最廣泛的產品範圍利率期貨, 股票指數, 匯率期貨, 能源化工, 農產品和頁面。貴金屬該公司通過CME交易平台提供期貨和期貨期權交易，通過BrokerTec提供固定收益交易，並通過EBS平台提供外匯交易。此外，它還經營着全球領先的中央結算對手方，CME清算。CME Globex平台CME集團，Globe標誌，CME，芝加哥商品交易所，Globex和E-mini都是芝加哥商品交易所公司的商標，CBOT和芝加哥交易所是芝加哥市交易所委員會公司的商標，NYMEX，紐約商品交易所和ClearPort是紐約商品交易所公司的商標，COMEX是商品交易所公司的商標。BrokerTec是BrokerTec Americas有限責任公司的商標，EBS是EBS Group LTD的商標。標普500指數是標普道瓊斯指數有限責任公司（“S&P DJI”）的產品。 “S&P”，“S&P 500”，“SPY”，“SPX”，US 500和The 500都是標準普爾金融服務有限責任公司的商標；道瓊斯指數，DJIA和道瓊斯工業平均指數是道瓊斯商標所有權公司的服務和/或商標。這些商標已獲得Chicago Mercantile Exchange Inc.的許可使用。基於標普500指數的期貨合約未獲得S&P DJI的贊助、認可、推廣或營銷，S&P DJI不代表投資這類產品的適宜性。所有其他商標均爲其各自所有者的財產。
CME Group, the Globe logo, CME, Chicago Mercantile Exchange, Globex, and E-mini are trademarks of Chicago Mercantile Exchange Inc. CBOT and Chicago Board of Trade are trademarks of Board of Trade of the City of Chicago, Inc. NYMEX, New York Mercantile Exchange and ClearPort are trademarks of New York Mercantile Exchange, Inc. COMEX is a trademark of Commodity Exchange, Inc. BrokerTec is a trademark of BrokerTec Americas LLC and EBS is a trademark of EBS Group LTD. The S&P 500 Index is a product of S&P Dow Jones Indices LLC ("S&P DJI"). "S&P", "S&P 500", "SPY", "SPX", US 500 and The 500 are trademarks of Standard & Poor's Financial Services LLC; Dow Jones, DJIA and Dow Jones Industrial Average are service and/or trademarks of Dow Jones Trademark Holdings LLC. These trademarks have been licensed for use by Chicago Mercantile Exchange Inc. Futures contracts based on the S&P 500 Index are not sponsored, endorsed, marketed, or promoted by S&P DJI, and S&P DJI makes no representation regarding the advisability of investing in such products. All other trademarks are the property of their respective owners.
芝加哥商品交易所集團，Globe商標，CME，芝加哥商品交易所，Globex和E-mini是芝加哥商品交易所公司的商標。CBOT和芝加哥交易所是芝加哥市場交易所的商標。NYMEX，紐約商品交易所和ClearPort是紐約商品交易所公司的商標。COMEX是商品交易所公司的商標。BrokerTec是BrokerTec Americas LLC的商標，EBS是EBS Group LTD的商標。S&P 500指數是S&P Dow Jones Indices LLC的產品（“S&P DJI”）。“S&P”，“S&P 500”，“SPY”，“SPX”，US 500和500是標準普爾金融服務有限責任公司的商標；道瓊斯，DJIA和道瓊斯工業平均指數是Dow Jones Trademark Holdings LLC的服務和/或商標。這些商標已被芝加哥商品交易所公司授權使用。基於S&P 500指數的期貨合約未經S&P DJI贊助、認可、推廣或推銷，S&P DJI對於投資此類產品的適宜性不作任何陳述。所有其他商標均爲其各自所有者的財產。
About Google Cloud
關於Google雲
Google Cloud is the new way to the cloud, providing AI, infrastructure, developer, data, security, and collaboration tools built for today and tomorrow. Google Cloud offers a powerful, fully integrated and optimized AI stack with its own planet-scale infrastructure, custom-built chips, generative AI models and development platform, as well as AI-powered applications, to help organizations transform. Customers in more than 200 countries and territories turn to Google Cloud as their trusted technology partner.
Google Cloud是通往雲端的新途徑，提供針對今明兩天的AI、基礎設施、開發者、數據、安全和協作工具。Google Cloud提供功能強大、完全集成且經過優化的AI堆棧，擁有自己的全球規模基礎設施、定製芯片、生成式AI模型和開發平台以及AI驅動的應用程序，以幫助組織實現顛覆性的轉型。已有來自200多個國家和地區的客戶將Google Cloud視爲值得信賴的科技合作伙伴。
CME-G
CME-G
SOURCE CME Group; Google Cloud
來源：芝加哥商品交易所；Google Cloud
譯文內容由第三人軟體翻譯。