Amerigo Provides Update Following Heavy Rains in Chile
Amerigo Provides Update Following Heavy Rains in Chile
Limited production impact
生產能力受限影響有限。
Production guidance is maintained
生產預期保持不變。
No further rain is currently forecasted
目前未有更多的雨水預報。
VANCOUVER, British Columbia, June 26, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Amerigo Resources Ltd. (TSX: ARG; OTCQX: ARREF) ("Amerigo" or the "Company") is providing an operational update on Minera Valle Central ("MVC"), the Company's 100% owned operation located near Rancagua, Chile.
2024年6月26日，加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華，環球新聞社——Amerigo Resources Ltd.(TSX:ARG;OTCQX:ARREF)("Amerigo"或"公司")對位於智利Rancagua附近，即公司持有100%股權的Minera Valle Central ("MVC")運營情況進行了更新說明。
Following the Company's June 17, 2024 news release, Amerigo reports that heavy rains continued at MVC and have now ended. The total reported rainfall at MVC from June 13 to June 23, 2024, was 267 mm. As a reference, recent full-year precipitations were 287 mm in 2022 and 247 mm in 2021.
繼2024年6月17日公司發佈的新聞公告後，Amerigo報告稱，MVC持續遭受暴雨侵襲，現已結束。2024年6月13日至6月23日，MVC的總降雨量爲267毫米。以參考，最近一整年的降水量分別爲2022年的287毫米和2021年的247毫米。
Our power supply was unaffected, and MVC is processing fresh tailings normally. The rains caused water accumulation in the Cauquenes historic tailings deposit, halting the processing of historic tailings. MVC deployed floating pumps to remove water from Cauquenes. As of this news release, MVC estimates that 1.6 million cubic meters of accumulated rainwater have been extracted from Cauquenes. Water removal is expected to conclude on June 29, 2024, and processing of historical tailings is expected to resume on June 30, 2024.
我們的電力供應未受影響，MVC正常處理新的尾砂。這些雨水導致Cauquenes歷史尾砂堆積，停止了歷史尾砂的處理。MVC部署漂浮泵從Cauquenes排除水分。截至本新聞發佈，MVC估計已從Cauquenes提取了160萬立方米的積水。預計6月29日結束除水，6月30日恢復處理歷史尾砂。
The impact on production from these rains is estimated at 1.0 million pounds of copper. MVC's 2024 production guidance of 62.4 million pounds of copper and 1.2 million pounds of molybdenum remains in place, as actual production outperformed guidance before these rains.
這些暴雨造成的產量影響約爲100萬磅的銅。MVC2024年的產量指引爲6240萬磅的銅和120萬磅的鉬保持不變，由於這些暴雨前的實際產量超出了預期而保持穩定。
No further heavy rain is currently forecast in the region where MVC operates.
MVC所處地域板塊目前未有進一步的大雨預報。
"Since our market update on June 17, 2024, MVC has been able to continue removing water from Cauquenes uninterruptedly despite heavy rains. Our team expects to resume processing Cauquenes tailings by quarter end," said Aurora Davidson, Amerigo's President and CEO. "MVC continues to showcase their ability to anticipate operational disruptions and safely deploy the appropriate response plans," she added.
"自2024年6月17日市場更新以來，在強降雨的情況下,MVC一直能夠持續不斷地從Cauquenes排出水分。我們的團隊預計，在本季度末恢復Cauquenes尾礦的處理",Amerigo總裁兼首席執行官Aurora Davidson表示:"MVC繼續展示他們預判操作中斷並安全部署適當響應計劃的能力。"
About Amerigo and MVC
關於Amerigo和MVC
Amerigo Resources Ltd. is an innovative copper producer with a long-term relationship with Corporación Nacional del Cobre de Chile ("Codelco"), the world's largest copper producer.
Amerigo Resources Ltd.是一家創新的銅生產商，與世界上最大的銅生產商智利國家銅業公司（“Codelco”）有着長期合作關係。
Amerigo produces copper concentrate and molybdenum concentrate as a by-product at the MVC operation in Chile by processing fresh and historic tailings from Codelco's El Teniente mine, the world's largest underground copper mine. Tel: (604) 681-2802; Web: ; Listing: ARG: TSX.
Amerigo在智利的MVC運營加工Codelco的El Teniente礦的新鮮尾礦和歷史尾礦，生產銅精礦和鉬精礦，爲全球最大的地下銅礦。電話:(604)681-2802;網址:;上市:tsx。
Contact Information
聯繫信息
| Aurora Davidson | Graham Farrell |
| President and CEO | Investor Relations |
| (604) 697-6207 | (416) 842-9003 |
| ad@amerigoresources.com | Graham.Farrell@Harbor-Access.com |
| Aurora Davidson | Graham Farrell |
| 總裁和首席執行官 | 投資者關係 |
| （604）697-6207 | （416）842-9003 |
| ad@amerigoresources.com | Graham.Farrell@Harbor-Access.com |
譯文內容由第三人軟體翻譯。