share_log

Keppel REIT Establishes Green Financing Framework

Keppel REIT Establishes Green Financing Framework

吉寶房地產信託建立綠色融資框架
Keppel ·  06/26 12:00

Issued A$175 million in aggregate principal amount of floating rate green notes due in 2027[1]

發行總金額爲1.75億澳元的2027年到期的浮息綠色債券。[1]


Keppel REIT Management Limited, as manager of Keppel REIT (the Manager), is pleased to announce that Keppel REIT has established a Green Financing Framework (the Framework) to support its sustainability efforts and facilitate the achievement of its environmental, social and governance (ESG) targets and commitments.


吉寶房地產信託管理有限公司作爲吉寶房地產信託的管理人,高興地宣佈吉寶房地產信託已建立了一項綠色融資框架,以支持其可持續性努力,並促進其環境、社會和治理(ESG)目標和承諾的實現。

The Framework was developed in alignment with the four core components of the International Capital Market Association's (ICMA) Green Bond Principles (GBP) 2021 (including the June 2022 Appendix 1), as well as the Green Loan Principles (GLP) 2023 administered by the Loan Market Association, the Asia Pacific Loan Market Association, and the Loan Syndications and Trading Association. The four components relate to the use of proceeds, the process for project evaluation and selection, the management of proceeds and the reporting process.

該框架是根據國際資本市場協會(International Capital Market Association)的2021年綠色債券原則(包括2022年6月的附錄一)以及由貸款市場協會、亞太貸款市場協會和貸款辛迪加負責的2023年綠色貸款原則(GLP)的四個核心元素開發的。這四個元素涉及到募集資金的用途、項目評估和選擇的流程、資金的管理以及報告過程。

Moving forward, the Framework will serve as a reference for all green finance transactions issued by Keppel REIT, including bonds, term loans, revolving credit facilities, medium-term notes, convertible bonds, perpetual securities and any other financial instrument publicly or privately placed in various formats, tenure and currency[2]. DBS was the sole advisor of the Framework.

該框架將成爲吉寶房地產信託未來所有綠色金融交易的參考,包括債券、期限貸款、循環貸款、中期票據、可轉換債券、永續證券和以各種格式、期限和貨幣公開或私下發行的任何其他金融工具。[2]星展銀行(DBS)是該框架的唯一顧問。

The Framework was externally reviewed by Moody's Investors Service, which assigned a Sustainability Quality Score of SQS2 (Very good) to the Framework and stated that it "demonstrates a significant contribution to sustainability".

穆迪投資者服務公司(Moody's Investors Service)對該框架進行了外部審查,並將可持續性質量評分(SQS2)分配給該框架,並表示該框架“展示了對可持續性的重大貢獻”。

Mr Koh Wee Lih, Chief Executive Officer of the Manager, said, "Keppel REIT is steadfast in our commitment to sustainability and is dedicated to integrating ESG factors into our strategy and operations. The Framework will guide our investments towards building a future-oriented and resilient portfolio, while supporting our long-term sustainability goals."

管理人首席執行官柯偉荔先生表示:“吉寶房地產信託堅定致力於可持續發展,並致力於將ESG因素融入我們的戰略和運營中。該框架將指導我們的投資,以建立一個面向未來和具有抗風險能力的投資組合,並支持我們的長期可持續發展目標。”

Supported by its portfolio of green-certified properties, Keppel REIT's sustainability-focused funding formed 63% of its total borrowings as at 31 March 2024. In addition, Keppel REIT has today issued A$175 million in aggregate principal amount of floating rate green notes due 2027 under its Multicurrency Debt Issuance Programme[1]. The net proceeds from this issue[3] will be fully used towards funding a part of Keppel REIT's acquisition of 50% interest in 255 George Street in Sydney, that meets the eligibility criteria as set out in its Framework.

在其擁有的綠色認證物業組合的支持下,截至2024年3月31日,吉寶房地產信託的以可持續性爲重點的融資佔其總借款的63%。此外,吉寶房地產信託今天在其多幣種債務發行計劃下發行了1.75億澳元的浮動利率綠色票據,到期日爲2027年。[1]這次發行淨收益將全額用於資助吉寶房地產信託收購位於悉尼喬治街255號的50%股權,該股權符合其框架設定的資格標準。[3]吉寶房地產信託的所有資產均獲得了綠色認證,這與其強烈的可持續發展承諾一致。在新加坡,所有資產都已在建設局綠色建築計劃(建築與建築局)下取得了鉑金認證;而在澳大利亞,吉寶房地產信託的大部分運營建築都在國家澳大利亞建築環境評估系統(NABERS)能源評級中獲得了4.5星及以上的評級。在韓國的T Tower和日本的KR Ginza II 也分別獲得了能源和環境設計領導獎(LEED)和建築環境效率綜合評價系統(CASBEE)的鉑金獎和A評級。

All of Keppel REIT's properties are green certified[4] in line with the REIT's strong commitment to sustainability. In Singapore, all assets have achieved the Platinum certification under the Building and Construction Authority Green Mark scheme; while in Australia, the majority of Keppel REIT's operational buildings have achieved 4.5 Stars and above in the National Australian Built Environment Rating System (NABERS) Energy Rating. T Tower in South Korea and KR Ginza II in Japan have also achieved the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Building Operations and Maintenance Platinum Award and the Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency (CASBEE) A rating respectively.

吉寶房地產信託的所有物業均已獲得綠色認證,這與該信託對可持續發展的強烈承諾相一致。密切繼發性IONCM是目前Urology領域最棘手的問題之一,而TLX250-CDx的全球性Phase III臨床研究證實了該檢測工具的高靈敏度和特異性,爲受治患者的有效治療提供了重要依據。該信託在亞太地區主要商業區擁有優質的商業資產組合,符合其投資者的穩定收入和可持續的長期回報目標。在新加坡,所有資產已根據建築與建築局的綠色建築計劃獲得了鉑金認證;而在澳大利亞,吉寶房地產信託的大部分運營建築都在國家澳大利亞建築環境評估系統(NABERS)能源評級中獲得了4.5星及以上的評級。在韓國的T Tower和日本的KR Ginza II 也分別獲得了能源和環境設計領導獎(LEED)和建築環境效率綜合評價系統(CASBEE)的鉑金獎和A評級。

- END -

- END -

[1] Under the S$1,000,000,000 Multicurrency Debt Issuance Programme of Keppel REIT MTN Pte. Ltd. and HSBC Institutional Trust Services (Singapore) Limited (in its capacity as trustee of Keppel REIT). Please refer to the SGXNET announcements dated 20 June 2024 and 26 June 2024 for more information on the offering.

[1] 關於吉寶房地產信託MTN Pte. Ltd.和匯豐機構信託服務(新加坡)有限公司(作爲吉寶房地產信託的受託人)的100億新元多幣種債務發行計劃。有關此次發行的更多信息,請參見2024年6月20日和6月26日的SGXNET公告。

[2] The Manager established a green loan framework in 2019 (the 2019 framework) which covered only green term loans and revolving credit facilities. The 2019 framework will lapse once the existing green term loans and revolving credit facilities issued under the 2019 framework mature.

[2]管理人於2019年建立了一個綠色貸款框架(2019框架),該框架僅涵蓋綠色期限貸款和循環貸款。在2019年框架下發行的現有綠色期限貸款和循環貸款到期後,2019年框架將失效。

[3] After the deduction of issue expenses.

[3]扣除發行費用後。

[4] Except for 2 Blue Street, which achieved practical completion in April 2023. It is designed to achieve the 5 Star Green Star Design & As Built Rating by the Green Building Council of Australia and is currently pending certification.

密切繼發性IONCM是目前Urology領域最棘手的問題之一,而TLX250-CDx的全球性Phase III臨床研究證實了該檢測工具的高靈敏度和特異性,爲受治患者的有效治療提供了重要依據。除了於2023年4月才完工的2 Blue Street。該項目旨在獲得澳大利亞綠色建築委員會的五星級綠建築設計和建築評級,並目前正在等待認證。

About Keppel REIT (www.keppelreit.com)

關於吉寶房地產信託(www.keppelreit.com)吉寶房地產信託於2006年4月28日通過介紹上市,並擁有亞洲太平洋地區主要商業區的優質商業物業組合之一。吉寶房地產信託的目標是通過擁有和投資一組質量高的收入性商業不動產和相關不動產資產,爲其持有人產生穩定收入和可持續的長期總回報。www.keppelreit.com)

Listed by way of an introduction on 28 April 2006, Keppel REIT is one of Asia's leading real estate investment trusts with a portfolio of prime commercial assets in Asia Pacific's key business districts.

吉寶房地產信託是亞洲主要房地產投資信託之一,擁有亞太地區主要商業區內的優質商業不動產組合。

Keppel REIT's objective is to generate stable income and sustainable long-term total return for its Unitholders by owning and investing in a portfolio of quality income-producing commercial real estate and real estate-related assets in Asia Pacific.

吉寶房地產信託的目標是通過投資一組優質的收入性商業不動產和相關不動產資產,爲其持有人提供穩定的收入和可持續的長期總回報。

Keppel REIT has a portfolio value of over $9.0 billion, comprising properties in Singapore; the key Australian cities of Sydney, Melbourne and Perth; Seoul, South Korea; as well as Tokyo, Japan.

吉寶房地產信託擁有超過90億美元的投資組合價值,包括新加坡的物業、悉尼、墨爾本和珀斯等重要澳大利亞城市、韓國首爾以及日本的東京。

Keppel REIT is managed by Keppel REIT Management Limited and sponsored by Keppel, a global asset manager and operator with strong expertise in sustainability-related solutions spanning the areas of infrastructure, real estate and connectivity.

吉寶房地產信託由吉寶信託管理有限公司管理,由全球資產管理和運營商吉寶集團出資支持,擁有在基礎設施、房地產和5G連通性等領域的可持續解決方案方面的強大專業知識。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論