Exxon Ex-Exec's New Firm To Partner On Guyana's Next Gas Project: Report
Exxon Ex-Exec's New Firm To Partner On Guyana's Next Gas Project: Report
Guyana's Ministry of Natural Resources announced that a newly established company, Fulcrum LNG, headed by a former Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM) executive, has been reportedly selected to collaborate with the Guyana government and Exxon on creating a new independent natural gas development in the country.
圭亞那自然資源部宣佈，由埃克森美孚（紐交所：XOM）前高管領導的新成立的 Fulcrum LNG 公司，已被選中與圭亞那政府和埃克森美孚合作，在該國創建一個新的獨立的天然氣開發項目。
The government announced in a statement that Fulcrum LNG provided "the most comprehensive and technically sound proposal" among 17 bidders, reported Reuters.
政府在一份聲明中宣佈，Fulcrum LNG 提供了17個投標人中"最全面和技術上最可行的方案"，據路透社報道。
Jesus Bronchalo, who spent 20 years at Exxon, most recently as a vice president in Guyana, founded Fulcrum LNG in July last year in Nevada.
曾在埃克森美孚度過了20年，在圭亞那擔任副總裁的Jesus Bronchalo，於去年7月在內華達州創立了 Fulcrum LNG 公司。
As per the report, the ministry has engaged Fulcrum LNG and Exxon to commence the project, with preliminary discussions currently underway.
根據報告，該部門已經聯合 Fulcrum LNG 和埃克森美孚着手啓動該項目，目前正在進行初步的討論。
The government of Guyana stated that "Bronchalo's past relationship with Exxon was not seen as presenting a conflict of interest since he had severed all ties with said company."
圭亞那政府表示，“Bronchalo 過去與埃克森沒有利益衝突，因爲他已經與該公司斷交。”
The ministry said, "As the development of the gas resource is not an immediate priority for the company, our government decided to seek a capable independent third-party operator to either work with ExxonMobil or carry out this activity on its own."
該部門表示，“由於天然氣資源的開發不是公司的即時重點，我們的政府決定尋找一個有能力的獨立第三方運營商，來與埃克森美孚合作或者自己進行該活動。”
As per government data, Guyana's lucrative agreement with an Exxon Mobil-led consortium in the South American country generated $6.33 billion for the partners.
根據政府數據，圭亞那與埃克森美孚領導的財團達成的協議在南美國家爲合作伙伴們帶來了63.3億美元的收益。
According to the U.S. Energy Information Administration, the country has an estimated 16 trillion cubic feet of gas off its Caribbean coast.
根據美國能源信息署的數據，該國在加勒比海沿岸的天然氣儲量約爲16萬億立方英尺。
Also Read: ExxonMobil Drills Into EV Future With SK On Lithium Deal
另請閱讀埃克森美孚與 SK 達成了一項鋰礦協議，聚焦於未來電動汽車產業。
Investors can gain exposure to the XOM via Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) and IShares U.S. Energy ETF (NYSE:IYE).
投資者可以通過能源選擇板塊SPDR基金（紐交所：XLE）和ishares安碩美國能源etf（紐交所：IYE）獲得對埃克森美孚的投資。
Read: Exxon Mobil, Air Liquide Team Up For Clean Hydrogen Project: Details
閱讀埃克森美孚與空氣液化公司聯合推出清潔氫氣項目：詳情請見。
Price Action: XOM shares closed higher by 0.28% at $114.37 on Tuesday.
XOM 股票週二收漲0.28％，收於114.37美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本文部分內容使用了Benzinga Neuro的幫助。此內容是通過AI工具部分製作的，並由Benzinga編輯進行了審查和發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。