NX Group Firma Un Acuerdo De Asociación Estratégica Con Controlant De Islandia
NX Group Firma Un Acuerdo De Asociación Estratégica Con Controlant De Islandia
- Preparado para ofrecer un servicio de seguimiento en tiempo real para rastrear la ubicación de la carga y un estricto control de la temperatura –
-準備提供實時跟蹤服務，以跟蹤貨物位置和嚴密控制溫度-
TOKIO, 26 de junio de 2024 /PRNewswire/ -- NIPPON EXPRESS HOLDINGS, INC. ha firmado un acuerdo de asociación estratégica con Controlant, Inc., con sede en Islandia, un proveedor líder de dispositivos de control en tiempo real para productos farmacéuticos.
東京，2024年6月26日 /PRNewswire/ --NIPPON EXPRESS HOLDINGS, INC.與總部位於冰島的實時控制裝置領先提供商Controlant, Inc.簽訂了戰略合作協議，用於製藥產品實時控制裝置。
Logo de Controlant:
Controlant的標誌：
Logo de NX:
NX的標誌：
Imagen:
圖像：
Controlant, con sede en Islandia, es un proveedor líder de soluciones de control en tiempo real para rastrear la temperatura y la información de ubicación durante el transporte y permite la intervención en el transporte y la liberación automatizada de productos en la industria farmacéutica altamente regulada. La tecnología avanzada y los servicios de alta calidad de la empresa, que incluyen plataformas que cumplen con la FDA 21 CFR Parte 11 (*1) y registradores de IoT validados por GxP (*2), han sido adoptados por compañías farmacéuticas globales y proveedores de servicios logísticos en todo el mundo.
Controlant是冰島的領先實時控制解決方案供應商，可跟蹤運輸過程中的溫度和位置信息，並允許在高度規管的製藥行業自動化運輸和放行。該公司先進的技術和高質量的服務包括符合FDA21CFRParte11(*1)和GxP(*2)的平台的採用已被全球製藥公司和物流服務供應商採用。
El Grupo Nippon Express (en adelante, "NX") ha posicionado a la industria de la salud como una industria prioritaria en su Plan de Negocios de NX Group NX 2028 - Crecimiento Dinámico 2.0 "Acelerando el Crecimiento Sostenible". El Grupo ha adquirido Buenas Prácticas de Distribución (GDP) (*3) y la certificación CEIV Pharma (*4) en 34 ubicaciones comerciales en 24 países/regiones en todo el mundo, y está trabajando para construir sistemas e infraestructura de gestión de calidad.
Nippon Express集團（以下簡稱“NX”）將醫療保健產業定位爲其NX集團NX2028業務計劃“動態增長2.0”中的優先產業。該集團在24個國家/地區的34個商業地點獲得了良好的分銷實踐（GDP）(*3)和CEIV Pharma(*4)認證，並致力於建立質量管理系統和基礎設施。
A través de este acuerdo de asociación estratégica con Controlant, NX Group podrá proporcionar servicios de transporte con monitoreo de extremo a extremo del estado de la carga, especialmente para productos farmacéuticos y de atención médica que requieren un estricto control de temperatura. Los clientes también podrán optimizar sus procesos de cadena de suministro al vincular el sistema de seguimiento e-NX Visibility de NX Group con el registrador de datos en tiempo real de Controlant.
通過與Controlant的戰略合作協議，NX Group將能夠爲藥品和醫療保健產品提供端到端運輸監控服務，特別是需要嚴格溫度控制的產品。客戶還可以通過將NX Group的可見性跟蹤系統與Controlant的實時數據記錄儀聯繫起來來優化其供應鏈流程。
Imagen de la pantalla de visualización de e-NX Visibility:
e-NX Visibility的屏幕圖像：
NX Group tiene como objetivo contribuir a la salud de las personas en todo el mundo apoyando a sus clientes en la industria farmacéutica y de atención médica global desde una perspectiva logística mediante el establecimiento de una plataforma logística farmacéutica global confiable y segura.
NX Group致力於通過從物流角度支持全球製藥和醫療保健客戶，建立可靠和安全的全球製藥物流平台，從而爲全球人民健康做出貢獻。
Notas:
筆記：
(*1) FDA 21 CFR Parte 11: Un reglamento establecido por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) que define los criterios bajo los cuales los datos electrónicos y las firmas electrónicas se consideran fiables, fidedignos y equivalentes a los registros en papel, cuyo cumplimiento es obligatorio al solicitar la autorización de comercialización de medicamentos y productos alimenticios.
(*1)FDA21CFRParte11：由美國食品和藥物管理局（FDA）制定的法規，定義了電子數據和電子簽名被認爲是可靠、可信和等同於紙質記錄的標準。申請藥品和食品上市許可時，必須遵守該規定。
(*2) GxP: Abreviatura de "Buenas Prácticas", directrices y normas de calidad diseñadas para garantizar la seguridad y trazabilidad de los productos a lo largo de las etapas de I+D, fabricación, gestión, almacenamiento y distribución, donde la "x" representa diversos campos, incluida la industria farmacéutica.
(*2)GxP： “Good practice”的縮寫，旨在確保在研究和開發、製造、管理、儲存和分配的各個階段，產品的安全性和追溯性的質量指南和質量標準，其中“x”代表不同的領域，包括製藥行業。
(*3) GDP (BUENAS PRÁCTICAS DE DISTRIBUCIÓN): Buenas prácticas de distribución de productos farmacéuticos.
(*3)GDP (好的分銷實踐）：藥品良好分銷實踐。
(*4) CEIV Pharma: Abreviatura de Centro de Excelencia para Validadores Independientes en Logística Farmacéutica, un programa de certificación de calidad establecido por la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) para cubrir el transporte aéreo de productos farmacéuticos que establece altos estándares que abarcan las diferentes pautas de Buenas Prácticas de Distribución (GDP) de países de todo el mundo para el almacenamiento y transporte de productos farmacéuticos.
(*4)CEIV Pharma：獨立驗證物流中心的卓越中心，由國際航空運輸協會（IATA）設立的質量認證計劃，其目的是涵蓋全球各國家藥品分銷的良好實踐（GDP），保證藥品的儲存和運輸符合高標準。
Acerca de NX Group:
關於NX Group：
Acerca de Controlant:
關於Controlant：
譯文內容由第三人軟體翻譯。