Le Partenariat Entre DXC Luxoft Et ECARX Renforce Les Capacités D'innovation Avancée Des Constructeurs Automobiles
Le Partenariat Entre DXC Luxoft Et ECARX Renforce Les Capacités D'innovation Avancée Des Constructeurs Automobiles
ECARX associe la technologie d'habitacle numérique et d'aide à la conduite à l'expertise approfondie de DXC Luxoft , permettant aux constructeurs automobiles d'optimiser l'expérience de l'utilisateur.
ECARX將數字化車內技術和駕駛輔助技術與DXC Luxoft的專業知識相結合，使汽車製造商能夠優化用戶體驗。 從而使汽車製造商能夠更好地優化用戶體驗。
ZOUG, Suisse, 26 juin 2024 /PRNewswire/ -- ECARX (Nasdaq : ECX) et DXC Luxoft (NYSE : DXC) annoncent aujourd'hui une collaboration pour accélérer le développement des capacités embarquées, ce qui permettra d'améliorer les systèmes d'infodivertissement, d'habitacle numérique et d'aide à la conduite, et d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux conducteurs.
瑞士豪爾賽，2024年6月26日 / PRNewswire / -ECARX（納斯達克：ECX）和DXC Luxoft（紐交所：DXC）今天宣佈合作，加速嵌入式能力的開發，以改善信息娛樂、數字化車內和駕駛輔助系統。提供更好的用戶體驗。
Les deux chefs de file de la technologie automobile collaboreront au développement de produits et de plateformes afin de suivre l'évolution rapide de l'industrie automobile. L'offre matérielle et logicielle complète d'ECARX permettra d'élargir la gamme de services grâce à l'expertise de DXC Luxoft en matière d'intégration et d'ingénierie logicielle, et sa capacité à développer des solutions personnalisées pour les équipementiers automobiles.
這兩家領先的汽車技術公司將合作開發產品和平台，以跟上汽車行業的快速發展。ECARX全面的硬件和軟件提供將擴展服務範圍，DXC Luxoft的集成和軟件工程專業能力及其開發電子設備供應商的定製化解決方案，將使該合作更具成效。
Ce nouveau partenariat permettra aux équipementiers automobiles d'exploiter plus facilement les capacités des véhicules définis par logiciel pour mettre au point des solutions offrant des expériences innovantes aux utilisateurs, par exemple en fournissant aux conducteurs un accès sans faille à l'ensemble de l'écosystème d'applications et d'assistants vocaux intelligents pilotés par l'IA.
這種新的合作關係使車輛的軟件定義能力更易於使用，從而開發出可以爲用戶提供全方位應用程序和人工智能智能語音助手生態系統無縫接入的創新型解決方案。
En tant qu'intégrateur mondial éprouvé de systèmes logiciels automobiles, DXC Luxoft est particulièrement bien placé pour fournir aux équipementiers automobiles une expertise approfondie du domaine, en s'appuyant sur les dernières innovations en matière de développement logiciel, optimisées par l'IA.
作爲經驗豐富的全球汽車軟件系統集成商，DXC Luxoft能夠利用最新的軟件開發創新成果和人工智能優化技術，爲車輛設備供應商提供領先行業的專業知識。
Pour aider les équipementiers automobiles dans le cadre de ce partenariat, ECARX s'appuiera sur ses solutions clés en main pour les véhicules intelligents, y compris les plateformes informatiques, les logiciels embarqués et la technologie informatique centrale conçue pour connecter les systèmes des véhicules de nouvelle génération définis par logiciel.
爲了在這次合作中幫助汽車設備製造商，ECARX將依靠其交通智能解決方案，包括計算平台、嵌入式軟件和中心計算技術，這些技術被設計用於連接軟件定義的新一代車輛系統。
ECARX et DXC Luxoft collaboreront pour permettre aux équipementiers automobiles d'accélérer la transformation de leurs modèles économiques et de maximiser l'impact que les véhicules définis par logiciel peuvent avoir sur l'expérience de l'utilisateur final.
ECARX和DXC Luxoft的合作將推動汽車設備製造商加速轉型，以最大程度地提高軟件定義車輛的用戶體驗。
Peter Cirino, directeur de l'exploitation, ECARX, déclare : « Nous sommes ravis de travailler avec DXC Luxoft, un acteur de confiance et un partenaire d'intégration qui aidera les équipementiers automobiles à intégrer notre matériel et nos logiciels pour répondre à leurs besoins individuels, offrir des expériences utilisateur sur mesure et différencier leurs produits. Les équipementiers bénéficieront ainsi d'une plus grande indépendance logicielle et d'une croissance de leur activité en leur permettant, en collaboration avec DXC Luxoft, de développer des solutions logicielles sur la pile ECARX ».
ECARX首席運營官彼得·西里諾表示：“我們很高興與DXC Luxoft合作，這是一家值得信賴的合作伙伴和集成技術公司，將幫助設備供應商整合我們的硬件和軟件，以滿足其個性化需求、提供量身定製的用戶體驗和差異化產品。進而設備供應商將獲得更多的軟件自主權，以及與DXC Luxoft合作開發ECARX平台軟件解決方案的增長機會。”
« Les équipementiers doivent être en mesure de tirer parti des toutes dernières avancées de l'industrie afin d'offrir une expérience utilisateur unique », déclare Luz G. Mauch, vice-président exécutif de DXC Luxoft Automotive. « Grâce à cette collaboration entre ECARX et DXC Luxoft, nos clients auront la possibilité de créer des logiciels et des interfaces uniques, et d'accélérer la transformation vers des véhicules définis par logiciel », conclut-il.
“設備供應商必須能夠利用汽車行業的最新進展，以提供獨特的用戶體驗，”DXC Luxoft汽車部執行副總裁LuzG.Mauch表示。 “通過ECARX和DXC Luxoft之間的這種合作，我們的客戶將有機會創建獨特的軟件和界面，加速向軟件定義車輛的轉型。”
À propos d'ECARX
關於ECARX ECARX（納斯達克：ECX）是一家全球汽車技術供應商，能夠爲下一代智能汽車提供從芯片系統到計算平台和軟件的一站式解決方案。ECARX研發了一系列完整的產品方案，將優化用戶體驗，同時也能減少複雜性和成本。ECARX成立於2017年，並於2022年在納斯達克上市，如今在英國、美國、瑞典、中國和德國設有11個主要場所。ECARX的產品目前已在全球超過600萬輛汽車上安裝。
ECARX (Nasdaq : ECX) est un fournisseur mondial de technologies automobiles capable de fournir des solutions clés en main pour les véhicules intelligents de prochaine génération, depuis le système sur puce jusqu'aux plateformes informatiques et aux logiciels. Alors que les constructeurs automobiles développent de nouvelles architectures de véhicules, ECARX met au point des solutions complètes pour optimiser l'expérience utilisateur, tout en réduisant la complexité et les coûts.
ECARX（納斯達克：ECX）是一個全球汽車技術供應商，能夠爲下一代智能車輛提供一站式解決方案，從芯片系統到計算平台和軟件。隨着汽車製造商開發新的車輛架構，ECARX正在開發完整的解決方案，以優化用戶體驗，同時減少複雜性和成本。
Créé en 2017 et coté au Nasdaq en 2022, ECARX compte aujourd'hui près de 2 000 employés répartis sur 11 sites majeurs au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Suède, en Chine et en Allemagne. À ce jour, les produits ECARX équipent six millions de véhicules dans le monde.
ECARX成立於2017年，於2022年在納斯達克上市，如今在英國、美國、瑞典、中國和德國的11個主要地點擁有近2000名員工。截至目前，ECARX產品已配備了全球600萬輛汽車。
À propos de DXC Luxoft
DXC Luxoft是全球數字化轉型的值得信賴的夥伴，提供基於軟件定義的解決方案，爲產業帶來競爭優勢。我們設計和提供創新的服務和產品，充分發揮衆多合作伙伴和行業專業知識的優勢。
DXC Luxoft est un partenaire de confiance de la transformation numérique mondiale qui apporte un avantage concurrentiel dans le domaine des solutions définies par logiciel. Nous concevons et fournissons des services et des produits innovants qui façonnent l'avenir des industries en tirant parti de notre vaste réseau de partenaires et de notre vaste expertise sectorielle.
欲了解更多信息，請訪問luxoft.com
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site luxoft.com
要了解更多信息，請訪問luxoft.com網站。
À propos de DXC Technology
DXC Technology（紐交所：DXC）幫助國際企業管理其關鍵系統和業務，同時通過IT現代化，優化數據架構，並確保公共、私人和混合雲中的安全性和可擴展性。世界上最大的企業和公共部門組織都信任DXC，在其IT資產上部署服務，以實現業務性能、競爭力和客戶體驗的新高度。欲了解如何爲客戶和同事提供卓越服務，請訪問DXC.com。
DXC Technology (NYSE : DXC) aide les entreprises internationales à gérer leurs systèmes et opérations critiques tout en modernisant les capacités IT, en optimisant les architectures de données et en garantissant la sécurité et l'évolutivité dans les clouds publics, privés et hybrides. Les plus grandes entreprises du monde et les organisations du secteur public font confiance à DXC pour déployer des services permettant d'atteindre de nouveaux sommets en matière de performance, de compétitivité et d'expérience client à travers leurs actifs IT. Découvrez comment nous offrons l'excellence à nos clients et collègues sur DXC.com.
DXC Technology（紐交所：DXC）幫助國際企業管理其關鍵系統和運營，同時在公共、私有和混合雲中實現IT能力的現代化，優化數據架構並確保安全性和可擴展性。全球最大的企業和公共部門組織信賴DXC部署服務，以通過其IT資產實現卓越的性能、競爭力和客戶體驗。了解如何在DXC.com上爲我們的客戶和同事提供卓越。
Ensemble, DXC et DXC Luxoft offrent une proposition de valeur différenciée aux clients pour la transformation numérique, en combinant les capacités numériques frontales de DXC Luxoft avec l'expertise de DXC en modernisation et intégration des technologies de l'information.
DXC和DXC Luxoft共同爲數字化轉型提供差異化的價值主張，將DXC Luxoft的數字前端能力與DXC在IT現代化和集成技術專業領域的專業知識相結合。
Déclarations prospectives - ECAR X
展望未來聲明 - ECAR X
Le présent communiqué contient des déclarations qui sont des déclarations prospectives au sens du Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Ces déclarations sont fondées sur les convictions et les attentes de la direction, ainsi que sur les hypothèses formulées par la direction et les données dont elle dispose actuellement. Elles apparaissent à plusieurs endroits dans le présent document et comprennent des déclarations concernant, entre autres, les résultats d'exploitation, la situation financière, les liquidités, les perspectives, la croissance, les stratégies et le secteur d'activité dans lequel nous opérons. L'utilisation des termes « s'attendre à », « avoir l'intention de », « anticiper », « estimer », « prédire », « penser », « potentiel », « préliminaire », « prévision », « objectif », « plan » ou « cible », les conjugaisons au futur et au conditionnel, et d'autres expressions similaires ont pour but d'identifier les déclarations prospectives. Ces déclarations prévisionnelles ne constituent pas des garanties de performances futures et sont soumises à un certain nombre de risques et d'incertitudes susceptibles d'entraîner des écarts sensibles entre les résultats réels, y compris, mais sans s'y limiter, les déclarations concernant nos intentions, nos convictions ou nos attentes actuelles concernant notamment les résultats d'exploitation, la situation financière, la liquidité, les perspectives, la croissance, les stratégies, les conditions futures du marché ou les performances économiques, les développements sur les marchés de capitaux et de crédits, les performances financières futures attendues et les marchés sur lesquels nous opérons. Pour une présentation de ces risques et incertitudes, ainsi que d'autres risques et incertitudes susceptibles d'entraîner un écart sensible entre les résultats réels et ceux exprimés dans les déclarations prospectives, consultez les documents déposés par ECARX auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis. ECARX ne s'engage pas à mettre à jour ou à réviser les déclarations prospectives pour tenir compte d'événements ou de circonstances ultérieurs, sauf si la loi applicable l'exige.
本公告包含的聲明是《1995年私人證券訴訟改革法》意義下的前瞻性聲明。這些聲明基於管理層的信念和預期，以及管理層目前所擁有的數據和假設。這些聲明在本文件的多個位置中出現，包括有關經營業績、財務狀況、流動性、前景、增長、戰略和我們經營的業務領域的聲明。使用“預期”，“計劃”，“預計”，“估計”，“預測”，“認爲”，“潛力”，“初步”，“預測”，“目標”，“計劃”或“目標”等詞語，以及將來時態和虛擬語氣以及其他類似表達的目的是爲了識別前瞻性聲明。這些前瞻性聲明並不構成未來業績的保證，並且受到大量風險和不確定性影響，這些影響可能會導致實際結果與我們的意圖、信仰或當前預期，包括但不限於經營業績、財務狀況、流動性、前景、增長、戰略、未來市場條件或經濟表現、資本市場和信貸市場的開發、預期的未來財務表現和我們經營的市場之間存在顯著差異。有關這些風險和不確定性以及其他可能導致實際結果與前瞻性聲明所表達的結果之間存在顯着差異的風險和不確定因素的描述，請查看ECARX向美國證券交易委員會提交的文件。ECARX不承諾更新或修訂前瞻性聲明以反映後續事件或情況，除非適用法律要求。
Déclarations prospectives - DXC Luxoft
前瞻性聲明-DXC Luxoft
Toutes les déclarations contenues dans le présent communiqué de presse qui ne se rapportent pas directement et exclusivement à des faits historiques constituent des « déclarations prospectives ». Ces déclarations représentent les attentes et les convictions actuelles, et rien ne garantit que les résultats décrits dans ces déclarations seront atteints. Ces déclarations sont soumises à de nombreuses hypothèses, risques, incertitudes et autres facteurs susceptibles de provoquer un écart sensible entre les résultats réels et ceux décrits dans ces déclarations, dont beaucoup sont indépendants de notre volonté. Pour une description écrite de ces facteurs, voir la section intitulée « Risk Factors » dans le prochain rapport annuel de DXC sur le formulaire 10-K pour l'exercice clos le 31 mars 2024, et toute information de mise à jour dans les rapports déposés ultérieurement auprès de la SEC. Aucune garantie ne peut être formulée quant à la réalisation d'un objectif ou d'un plan énoncé dans une déclaration prospective, et le lecteur est invité à ne pas se fier indûment à ces déclarations, qui ne sont valables qu'à la date à laquelle elles ont été faites. Nous ne nous engageons pas à mettre à jour ni à publier des révisions des déclarations prospectives, ni à signaler des événements ou des circonstances postérieurs à la date du présent rapport, ni à refléter la survenance d'événements imprévus, sauf si la loi l'exige.
本新聞公報中包含的全部聲明，無論直接還是間接，均不與歷史事實相關。這些聲明代表當前的期望和信念，並不保證所述結果的實現。這些聲明受到許多假設、風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果與這些聲明所描述的結果之間存在重大差異，其中許多因素是我們無法控制的。請參閱即將在2024年3月31日止的DXC提交給美國證券交易委員會的10-K表格的“風險因素”部分的書面說明和後續提交給SEC的報告中的任何更新信息，以獲得這些風險因素的描述。不能保證達到前瞻性聲明中所述的目標或計劃，讀者不應過分依賴這些聲明，這些聲明僅適用於發表聲明的日期。我們不承諾更新或公佈前瞻性聲明的修訂版，或報告本報告日期後發生的事件或情況，或反映意外事件的發生，除非法律要求。
Contacts avec les médias : Irina Patentova, responsable marketing, DXC Luxoft, [email protected] ; Daniel Griffiths, directeur de la communication, ECARX, [email protected]
媒體聯繫人：Irina Patentova，DXC Luxoft營銷經理，[email protected]; Daniel Griffiths，ECARX傳媒總監，[email protected]
Photo - ttps://mma.prnewswire.com/media/2446543/DXC_Luxoft_DXC_Luxoft_and_ECARX_partnership_boosts_advanced_inno.jpg
照片 - ttps://mma.prnewswire.com/media/2446543/DXC_Luxoft_DXC_Luxoft_and_ECARX_partnership_boosts_advanced_inno.jpg
譯文內容由第三人軟體翻譯。