Air Products Membrane Solutions Breaks Ground on $70 Million Expansion of Its Missouri Manufacturing and Logistics Center
Air Products Membrane Solutions Breaks Ground on $70 Million Expansion of Its Missouri Manufacturing and Logistics Center
Expansion Driven by Growing Interest in Energy Transition Technologies in the Biogas, Aerospace and Marine Industries
由於對能源轉型技術的不斷增長的興趣，已經推動了該領域的區域型擴張。生物燃氣、航空航天和海洋行業均已推動了該領域的區域型擴張。
LEHIGH VALLEY, Pa., June 25, 2024 /PRNewswire/ -- Air Products (NYSE:APD), the global leader in the production of gas separation and purification membranes, today hosted a groundbreaking event at the site of a $70 million expansion of its Missouri Manufacturing and Logistics Center in Maryland Heights, near St. Louis, Missouri.
2024年6月25日賓夕法尼亞州利哈伊河谷，/美通社/--全球氣體分離和純化膜生產領域的領導者盈透氣體(NYSE:APD)今天在其位於密蘇里州馬里蘭高地靠近聖路易斯的生產製造和物流中心的7000萬美元擴建項目現場舉行了一場突破性事件。
The investment, which is Air Products Membrane Solutions' largest ever, is driven by growing product demand in biogas and hydrogen recovery applications, as well as customer needs for the use of nitrogen for the aerospace industry and cleaner fuels for the marine industry.
這筆投資是盈透氣體膜溶液的迄今爲止最大的一次，其中對生物燃氣和氫氣回收應用產品的需求不斷增長，以及客戶需求用於航空業的氮氣和用於海洋工業的清潔燃料。
"We are excited to officially break ground on this important project. This expansion builds on our commitment to be a leader in the energy transition," said Dr. Erin Sorensen, general manager, Air Products Membrane Solutions. "I share in our local team's excitement for today's event and in the promise of what this new facility will mean for our business and our customers as we continue to work together to generate a cleaner future."
“我們很高興正式開工這個重要的項目。這次擴建是我們致力於成爲能源轉型領域領導者的承諾的延續，”盈透氣體膜溶液總經理艾琳·索倫森博士表示，“我與我們當地的團隊對今天的活動感到興奮，並期待這個新設施將對我們的業務和客戶產生什麼樣的影響，因爲我們繼續共同努力，爲實現更加清潔的未來而努力。”
A crowd of more than 100 guests including state and local leaders joined Air Products Membrane Solutions employees for the groundbreaking event. Those in attendance included program speakers Taylor Mazdra, Regional Manager, Missouri Department of Economic Development and Mike Moeller, Mayor, Maryland Heights, Missouri.
100多名來賓，包括州和當地領導人，與盈透氣體膜溶液的員工一起出席了這個突破性事件。出席者包括項目演講者泰勒·馬茲德拉，密蘇里州經濟發展部區域經理和馬里蘭高地市市長邁克·莫勒。
The new manufacturing facility is expected to be in production by the end of 2025 and include the addition of 30 new full-time positions. Currently, about 170 employees work at the St. Louis facility. This expansion follows a previous $10 million investment made in 2023 to increase production capacity at the current facility.
新生產製造設施預計將於2025年底投入生產，新增30個全職職位。目前，約有170名員工在聖路易斯設施工作。此次擴建是繼2023年投資1000萬美元增加現有設施產能以來的又一次擴展。
Air Products Membrane Solutions specializes in the development of hollow fiber membrane separators and systems for onsite gas generation. Air Products designs, engineers, manufactures, and markets a full portfolio of PRISM Membrane Separators, Marine Systems, and Engineered-to-Order Systems to protect lives and goods at sea, on land, and in the air. Air Products' systems are also designed to create more sustainable energy sources and raise productivity across a variety of industries and applications.
盈透氣體膜溶液專注於開發中空纖維膜分離器和現場氣體生成系統。盈透氣體設計、工程、製造和銷售全套PRISM膜分離器、海洋系統和針對海上、陸地和空中生命和貨物的定製系統。盈透氣體系統還旨在創建更可持續的能源來源，並提高各行各業和應用的生產率。盈透氣體膜溶液的主要產品包括：
Air Products Membrane Solutions' key offerings include:
PRISM膜分離器——由成千上萬的聚合物中空纖維組成，可將氣體分離爲單個元素，包括甲烷、氮氣或氫氣。膜分離器作爲原始設備製造商組件，提供給增值包裝商使用。服務的行業包括航空航天、海上鑽探、食品飲料、運輸和國防。
- PRISM Membrane Separators – Consist of thousands of polymeric hollow fibers that act as a molecular filter to separate gases into individual elements, including methane, nitrogen or hydrogen. The membrane separators are offered to value-added packagers as an original equipment manufacturer component inside specialized systems. Industries served include aerospace, offshore drilling, food and beverage, transportation, and defense.
- Marine Systems - Air Products is the world's most experienced and largest supplier of marine-based membrane systems serving several market segments including dual-fuel systems, chemical tankers, oil platforms and liquefied natural gas carriers. More than 2,000 ships worldwide currently use separation systems based on Air Products' membrane technology.
- Engineered-to-Order-Systems - Large industrial membrane systems for nitrogen generation and process gas applications, which are fully tailored to customer specifications serving the oil and gas industry, ammonia plants, chemical manufacturing facilities, and renewable diesel production.
- Global Service and Support - Provides maintenance and optimization of membrane systems, offering health checks, replacement parts, remote monitoring, and other services to keep membranes operating at peak performance.
- Engineered-to-Order-Systems - 大型工業膜系統，用於氮氣生成和工藝氣體應用，完全按照客戶規格定製，服務於石油和天然氣行業、氨製備企業、化工生產設施和可再生燃料生產。欲了解更多有關盈透氣體膜溶液的信息，請訪問membranesolutions.com網站。
- 空氣產品海洋系統是全球最有經驗和最大的海基膜系統供應商，爲雙燃料系統、化學運油輪、油平台和液化天然氣運輸船等多個市場提供服務。全球2000多艘船隻目前正在使用基於空氣產品膜技術的分離系統。
- 本發佈包含“向前看”
- 全球服務和支持-提供膜系統的維護和優化，提供健康檢查、更換零件、遠程監控和其他服務，以確保膜以最佳性能運行 。
For more information on Air Products Membrane Solutions, visit membranesolutions.com.
聲明”，依照1995年《私人證券訴訟改革法》安全港條款。這些向前看聲明基於管理層在本發佈日期的期望和假設，並非未來業績的保證。儘管正面地且基於管理層認爲基於目前可獲得的信息，期望和預測是合理的，但實際的業績和財務結果可能會因爲很多因素與向前看語句中表述的假設、期望和預測有所不同，包括風險因素，這些風險因素在我們2019年10-K年度報告中有描述，以及我們向證券交易委員會提交的其他文件中有相關敘述。除了法律規定這樣做之外，我們否認任何義務或承諾更新或修訂此處的任何向前看語句，以反映假設、信念或期望的任何變化，或者反映任何事件、條件或情形的變化。
About Air Products
關於空氣產品
Air Products (NYSE:APD) is a world-leading industrial gases company in operation for over 80 years focused on serving energy, environmental, and emerging markets. The Company has two growth pillars driven by sustainability. Air Products' base business provides essential industrial gases, related equipment and applications expertise to customers in dozens of industries, including refining, chemicals, metals, electronics, manufacturing, and food. The Company also develops, engineers, builds, owns and operates some of the world's largest clean hydrogen projects supporting the transition to low- and zero-carbon energy in the heavy-duty transportation and industrial sectors. Additionally, Air Products is the world leader in the supply of liquefied natural gas process technology and equipment, and provides turbomachinery, membrane systems and cryogenic containers globally.
燃料幣 (NYSE:APD) 是一家世界領先的工業氣體公司，已經運營了 80 多年，專注於爲能源、環境和新興市場服務。該公司有兩個可持續發展的增長支柱。燃料幣的基礎業務爲數十個行業的客戶提供基本工業氣體、相關設備和應用專業知識，包括煉油、化學品、金屬、電子、製造業和食品等。該公司還開發、工程、建造、擁有和運營了世界上一些最大的清潔氫項目，支持重型運輸和工業領域向低碳和零碳能源的轉變。此外，燃料幣是液化天然氣工藝技術和設備領域的世界領導者，並在全球範圍內提供渦輪機械、膜系統和低溫集裝箱。
The Company had fiscal 2023 sales of $12.6 billion from operations in approximately 50 countries and has a current market capitalization of over $50 billion. Approximately 23,000 passionate, talented and committed employees from diverse backgrounds are driven by Air Products' higher purpose to create innovative solutions that benefit the environment, enhance sustainability and reimagine what's possible to address the challenges facing customers, communities, and the world. For more information, visit or follow us on LinkedIn, X, Facebook or Instagram.
公司在約 50 個國家/地區運營，2023 財年銷售額達 126 億美元，當前市值超過 500 億美元。來自不同背景、充滿激情、才華橫溢的約 23,000 名員工，受燃料幣高層的號召，創新化解客戶、社區和世界面臨的挑戰。要了解更多信息，請訪問網站，或在領英、X、Facebook或Instagram上關注我們。
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements
This release contains "forward-looking statements" within the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements are based on management's expectations and assumptions as of the date of this release and are not guarantees of future performance. While forward-looking statements are made in good faith and based on assumptions, expectations and projections that management believes are reasonable based on currently available information, actual performance and financial results may differ materially from projections and estimates expressed in the forward-looking statements because of many factors, including the risk factors described in our Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended September 30, 2023 and other factors disclosed in our filings with the Securities and Exchange Commission. Except as required by law, we disclaim any obligation or undertaking to update or revise any forward-looking statements contained herein to reflect any change in the assumptions, beliefs or expectations or any change in events, conditions or circumstances upon which any such forward-looking statements are based.
關於前瞻性聲明的謹慎說明
其中一部分包含“向前看聲明”，遵守1995年《私人證券訴訟改革法》的安全港條款。這些向前看聲明基於管理層在本發佈日期的期望和假設，並非未來業績的保證。儘管我們基於管理層認爲基於目前可獲得的信息，期望和預測是合理的，但實際的業績和財務結果可能會因爲很多因素與向前看語句中表述的假設、期望和預測有所不同，包括風險因素，這些風險因素在我們2019年10-K年度報告中有描述，以及我們向證券交易委員會提交的其他文件中有相關敘述。除了法律規定這樣做之外，我們否認任何義務或承諾更新或修訂此處的任何向前看語句，以反映假設、信念或期望的任何變化，或者反映任何事件、條件或情形的變化。本文中的“聲明”屬於1995年《私人證券訴訟改革法》的安全港規定。這些前瞻性陳述基於管理層對本發佈日的期望和假設，並不保證未來的業績表現。雖然前瞻性陳述是本着誠信和根據管理層認爲基於當前可用信息的假設、預期和預測，但實際表現和財務結果可能因許多因素而與前瞻性陳述中表達的預測和估計存在實質性差異，其中包括我們於2023年9月30日結束的財政年度的《10-K表格》中描述的風險因素以及我們向證券交易委員會提交的其他因素披露的內容。除法律規定外，我們放棄任何更新或修改本文中包含的前瞻性陳述的義務或承諾，以反映出任何假設、信仰或期望的變化，或者任何事件、條件或情形的變化。
SOURCE Air Products
燃料幣來源 (SOURCE)
譯文內容由第三人軟體翻譯。