LANZAJET ANNOUNCES STRATEGIC INVESTMENT FROM MUFG, JAPAN'S LEADING FINANCIAL GROUP
LANZAJET ANNOUNCES STRATEGIC INVESTMENT FROM MUFG, JAPAN'S LEADING FINANCIAL GROUP
Funding Supports LanzaJet Global Growth and Establishes MUFG's Interest in Sustainable Aviation Fuel
資金支持LanzaJet全球增長並確立了MUFG在可持續航空燃料方面的利益。
CHICAGO, June 25, 2024 /PRNewswire/ -- LanzaJet, a leading sustainable fuels technology company and sustainable fuels producer, today announced an investment from MUFG, one of the world's leading financial groups with total assets of approximately $2.9 trillion. The investment enables LanzaJet to continue building its capability and capacity to deploy its proprietary ethanol to sustainable aviation fuel (SAF) process technology.
2024年6月25日，芝加哥/美通社——可持續燃料技術公司及生產商LanzaJet今天宣佈，收到了來自MUFG的投資，MUFG是全球領先的金融集團之一，總資產約爲2.9萬億美元。該投資使LanzaJet能夠繼續建立其能力和能力以部署其專有的乙醇制可持續航空燃料(SAF)的工藝技術。
"We continue to build a leading team of investors along the SAF value chain who believe in LanzaJet's ability to decarbonize aviation, which will both address climate change and enable the global economy," said Jimmy Samartzis, Chief Executive Officer of LanzaJet. "The investment from MUFG further enables LanzaJet's efforts to scale SAF production, with one of the world's leading financial groups enabling the development of infrastructure globally."
“我們繼續組建領先的投資者團隊，沿着SAF價值鏈，他們相信LanzaJet有能力使航空燃料脫碳化，這將既解決氣候變化問題，又能促進全球經濟，” LanzaJet首席執行官Jimmy Samartzis說。“MUFG的投資進一步使LanzaJet能夠加速SAF生產，其中一個全球領先的金融集團將幫助硏發全球基礎設施。”
MUFG's investment is part of LanzaJet's current $100 million growth equity funding round, with support from leading companies across industries and around the world. In the last few months, LanzaJet has announced investments from Southwest Airlines, Microsoft, Groupe ADP, and now MUFG. While SAF production continues to scale, LanzaJet maintains its role in developing the industry by continuing its work building the ecosystem required to decarbonize aviation through SAF. LanzaJet continues to be at the forefront by commercializing its next generation ethanol-to-SAF technology and opening its fully-funded LanzaJet Freedom Pines Fuels biorefinery – the world's first commercial-scale ethanol-to-SAF plant. Located in the United States, the historic plant will produce SAF and renewable diesel from low-carbon and sustainable ethanol and achieve International Sustainability and Carbon Certification (ISCC).
MUFG的投資是LanzaJet當前10億美元的增長股權融資計劃的一部分，得到了全球各行業領先企業的支持。在過去的幾個月，LanzaJet宣佈了來自西南航空公司、微軟、Groupe ADP和現在的MUFG的投資。隨着SAF生產的持續擴大，LanzaJet通過繼續建立所需的生態系統，維持着其在開發這一行業的角色，通過SAF實現航空業的脫碳化。LanzaJet繼續走在前沿，通過商業化推廣其下一代乙醇-SAFT技術以及開設其完全資助的LanzaJet Freedom Pines燃料生物精煉廠——全球第一個商業規模的乙醇-SAFT工廠。這一歷史性的工廠位於美國，將從低碳和可持續乙醇中生產SAF和可再生柴油，並實現國際可持續性和碳認證(ISCC)。
"MUFG is deeply committed to redefining the future of finance by prioritizing innovative and sustainable industry solutions. Our strategic support for LanzaJet is a prime example of this commitment, signifying our belief in the critical role of sustainable fuels for the economic and environmental well-being of the businesses we serve," said Koichiro Oshima, Managing Executive Officer, Head of Financial Solutions Group, MUFG Bank, Ltd. "This partnership not only aligns with our mission to drive progress but also showcases our dedication to catalyzing positive change. By investing in sustainable pathways, we aim to ensure the resilience and success ofour stakeholders, paving the way for a more sustainable and prosperous future for all."
“MUFG致力於通過優先考慮創新和可持續性行業解決方案來重新定義未來的金融。我們爲LanzaJet提供的戰略支持就是這一承諾的一個典範，標誌着我們相信可持續燃料對我們服務的企業的經濟和環境福祉的重要作用，” 日本三菱日聯金融集團銀行( MUFG Bank, Ltd)金融解決方案部門管理執行官Koichiro Oshima說：“這種夥伴關係不僅符合我們推動進步的使命，還表現出我們致力於催化積極變革的決心。通過投資可持續路徑，我們旨在確保利益相關者的彈性和成功，爲所有人鋪平通向更可持續和繁榮的未來的道路。”
In addition to MUFG, LanzaJet's portfolio of investors and funders includes All Nippon Airways (ANA), Breakthrough Energy, British Airways, Groupe ADP, LanzaTech, Microsoft's Climate Innovation Fund, Mitsui & Co., Shell, Southwest Airlines, and Suncor Energy.
除了MUFG，LanzaJet的投資人和資助者還包括全日空(ANA)、創能革命(Breakthrough Energy)、英國航空公司(British Airways)、Groupe ADP、LanzaTech、微軟的氣候創新基金(Microsoft's Climate Innovation Fund)、三井&Co、殼牌(Shell)、西南航空(Southwest Airlines)和森科能源(Suncor Energy)。
ABOUT LANZAJET
LanzaJet is a leading sustainable fuels technology company dedicated to accelerating the clean energy transition. As a Sustainable Aviation Fuel (SAF) technology provider and producer with patented ethanol-based alcohol-to-jet (ATJ) technology, LanzaJet is creating an opportunity for future generations by catalyzing the deployment of SAF and other clean energy critical to addressing the climate crisis and transforming the global economy. Further information is available at
關於LANZAJET
LanzaJet是一家領先的可持續燃料技術公司，致力於加速清潔能源的轉型。作爲可持續航空燃料(SAF)技術提供商和生產商，擁有專利的基於乙醇的催化劑植皮技術，LanzaJet正在通過促進部署SAF和其他對應急氣候危機至關重要的清潔能源，爲子孫後代創造出機遇，轉變全球經濟。更多信息，請訪問
ABOUT MUFG
關於MUFG
Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (MUFG) is one of the world's leading financial groups. Headquartered in Tokyo and with over 360 years of history, MUFG has a global network with approximately 2,100 locations in more than 40 countries. MUFG has nearly 120,000 employees and offers services including commercial banking, trust banking, securities, credit cards, consumer finance, asset management, and leasing. The Group aims to be "the world's most trusted financial group" through close collaboration among our operating companies and flexibly respond to all the financial needs of our customers, serving society, and fostering shared and sustainable growth for a better world. MUFG's shares trade on the Tokyo, Nagoya, and New York stock exchanges.
三菱日聯金融集團(MUFG)是全球領先的金融集團之一，總部位於東京，擁有超過360年的歷史，全球網絡分佈在40多個國家，擁有近120,000名員工，提供商業銀行、信託銀行、證券、信用卡、消費金融、資產管理和租賃等服務。該集團旨在通過我們經營公司之間的緊密協作，並靈活地滿足我們客戶的所有金融需求，服務社會，促進共享和可持續增長，成爲“全球最受信任的金融集團”。MUFG的股票在東京、名古屋和紐約證券交易所上市。
SOURCE LanzaJet
消息來源：LanzaJet
譯文內容由第三人軟體翻譯。