share_log

Garmin Unveils Its Brightest and Smartest Cycling Computer Ever: the Edge 1050

Garmin Unveils Its Brightest and Smartest Cycling Computer Ever: the Edge 1050

佳明推出最明亮、最智能的自行車計算機:Edge 1050
佳明 ·  06/25 13:00

OLATHE, Kan./June 25, 2024/PR Newswire – Garmin (NYSE: GRMN) today announced Edge1050, its brightest, smartest and most connected cycling computer ever. Boasting a vibrant touchscreen display, Edge 1050 combines superior navigation, performance tracking, cycling awareness and smart connectivity—all while impressively delivering up to 20 hours of battery life in the most demanding use cases and up to 60 hours in battery saver mode. Packed with features to help foster a more cohesive cycling community, cyclists can receive road hazard alerts reported by fellow cyclists and see in-ride messaging and leaderboards during group rides1. Plus, new additions like on-device course creation, Garmin Pay, a built-in speaker and more help make every ride better.

Garmin(NYSE: GRMN)今天宣佈推出 Edge 1050,這是其最亮、最智能和最聯接的自行車計算機。 Edge 1050 擁有充滿活力的觸摸屏顯示屏,融合卓越的導航、性能跟蹤、自行車意識和智能連接,同時在最苛刻的使用情況下以鎮定自若地提供長達 20 小時的電池續航時間,以及節能模式下長達 60 小時的續航時間。 Edge 1050 有很多功能,可幫助促進更加緊密的自行車社區,包括接收同車手報告的道路危險警報,在團體騎行中查看騎行中消息和排行榜。此外,Edge 1050 還具有在設備上創建課程、Garmin付款和內置揚聲器等新功能,這些功能有助於改善每一次騎行。" 我們非常高興推出我們最能幹、性能最好的自行車計算機 Edge 1050。 我們最新的自行車計算機擁有卓越的騎行體驗、優越的導航和社區關注功能,旨在讓騎行者保持動力——無論是與朋友計劃團體騎行還是進行一次長途、獨行冒險。 "—— Garmin 全球消費銷售副總裁 Dan Bartel。Edge 1050 自行車計算機是我們最亮、最智能且最聯接的自行車計算機,爲騎行者帶來卓越的騎行體驗、優越的導航和社區關注功能,同時具有相當長的電池續航時間。1050在團體騎行中,騎行者可以獲取同車手報告的道路危險警報,查看騎行中消息和排行榜。此外,Edge 1050 自行車計算機還增加了一些新功能,例如在設備上創建課程和 Garmin 付款等,有助於改善每一次騎行。1騎行者可以通過 GroupRide 創建騎行小組,在騎行中保持聯繫並接收消息和位置信息,在需要幫助的情況下,可以接收到事件檢測警報併發送路線給同車手。此外,騎行者還可以通過騎行排行榜增加騎行樂趣,包括速度競賽、 chatterbox(最常使用 GroupRide 消息功能的騎行者)、工蜂(最長時間踩踏的騎行者)等,此外還可以接收同車手報告的道路危險警報,如洞或樹木,並分享警報信息給其他騎行者。Edge 1050 自行車計算機還具有一些新功能,例如在設備上創建課程、 Garmin 付款、內置揚聲器等。 這些新功能有助於改善騎行體驗。

"We are excited to introduce our most capable, high-performing bike computer yet with the Edge 1050. Delivering an exceptional in-ride experience, superior navigation and community-focused features, our latest cycling computer is made to keep cyclists motivated—whether they're planning a group ride with friends or a long, solo adventure." –Dan Bartel, Garmin Vice President of Global Consumer Sales

"我們非常高興推出我們最能幹、性能最好的自行車計算機 Edge 1050。 我們最新的自行車計算機擁有卓越的騎行體驗、優越的導航和社區關注功能,旨在讓騎行者保持動力——無論是與朋友計劃團體騎行還是進行一次長途、獨行冒險。 "——Garmin 全球消費銷售副總裁 Dan Bartel

Never stop cycling (together)

永遠不要停止騎行(在一起)。

Make rides even more fun with features designed to bring the cycling community together.

通過旨在將自行車社區聚集在一起的功能,讓騎行更加有趣。

  • New improvements to GroupRide1 let riders stay connected with in-ride messaging, live locations and incident detection alerts2 that can notify and route fellow riders to a cyclist in need of help. Cyclists can also add some competition to their ride with in-ride leaderboards for climbs, plus witty postride awards, including Speed Racer (highest max speed), Chatterbox (most heavily using the GroupRide messaging feature), Worker Bee (most time spent pedaling) and more3.
  • Receive road hazard alerts on-screen that are reported by fellow cyclists – like potholes or fallen trees – and even contribute hazards to help alert other riders1.
  • GroupRide 的新改進可以讓騎行者通過消息保持聯繫,並且可以在騎行過程中接收同車手報告的道路危險警報。1GroupRide 可以讓騎行者在騎行中保持聯繫,接收消息和位置信息,並提供事件檢測警報,以便爲需要幫助的騎行者提供路線。2騎行者可以在騎行中使用排行榜功能增加騎行樂趣,例如爬升排行榜,並獲得 Speed Racer(最高最大速度)、Chatterbox(最多使用 GroupRide 消息功能)和Worker Bee(最長時間踩踏)等獎項。3.
  • 騎行者可以在屏幕上接收同車手報告的道路危險警報,例如洞或樹木,還可以分享警報信息給其他騎行者。1.

Create your community. GroupRide updates and road hazard alerts will be available on Edge 540, Edge 840 and Edge 1040 series cycling computers soon.

GroupRide 的更新和道路危險警報將很快在 Edge 540、Edge 840 和 Edge 1040 系列自行車計算機上提供。

What else is new

還有什麼是新的

  • Refreshed Design: Angled casing and discrete, all-metal buttons, plus a replaceable quarter-turn mount are complemented by a vivid, 3.5" liquid crystal display.
  • Garmin Pay Contactless Payments: Don't worry about digging into your pocket to pull out cash; breeze through mid-ride café or snack stops with a tap of the Edge.
  • Built-In Speaker: Hear workout and navigation prompts and alert riders and pedestrians ahead using an on-device bike bell.
  • On-Device Course Creator: Easily create courses right on the device using the responsive touchscreen and toggle different map overlays on or off.
  • Surface Type: See paved or unpaved roadways on the Edge while riding and get alerts for upcoming unpaved sections.
  • Ride-Specific Routing: Get routing suited to a specific ride—whether it's mountain, gravel or road.
  • Map Manager with Wi-Fi Connectivity: Add, swap, or update additional maps via Wi-Fi right on the cycling computer.
  • Edge1050 自行車計算機的設計得到了更新,加上充滿活力的 3.5 英寸液晶顯示屏,以及傾斜的機殼和離散的全金屬按鈕和可替換的四分之一轉向安裝,更加方便騎行者使用。
  • Garmin付款無線支付功能,讓騎行者省去了在路上找零錢的煩惱,只需輕輕一點 Edge,就可輕鬆完成付款。
  • 使用內置揚聲器,騎行者可以聽到鍛鍊和導航提示,並通過設備自帶的自行車鈴響警報騎車者和行人。
  • 使用反應靈敏的觸摸屏幕,在設備上輕鬆創建課程,切換不同的地圖覆蓋圖層。
  • 騎乘特定路線:獲取適合特定騎行路線的路線導航,包括山地、碎石或公路騎行。
  • 當騎行時,騎行者可以在 Edge 上查看鋪好或未鋪好的道路,並獲得即將到來的未鋪好路段的警報信息。
  • 具備Wi-Fi連接的地圖管理器:通過Wi-Fi添加、更換或更新附加地圖直接在自行車計算機上。

"I've seen a lot of Edge iterations over the years and none have ever had me as excited as the 1050. The user interface on the new Edge is amazing. Whether it's messages, the weather or Strava segments, everything is quickly available. The new features are amazing as well; I never have to worry about my wallet again with Garmin Pay now on the Edge and being able to create courses on the Edge (and finding water stops) is a huge plus too. But I have to tip my hat to the built-in speaker—there is a bike bell button! My days of yelling 'on your left' are finally over! The new display is insane and it completely changes the experience. The vibrant colors and amazing contrast make the display crisp and easy to see. As an experienced rider, I really appreciate the ease of use of the new Edge 1050. Honestly, new features and tech get harder to use for us old-timers, but the Edge 1050 integrates them perfectly and makes them easily accessible." —Timothy O'Donnell, professional triathlete and Garmin-sponsored athlete

“我看了很多年的Edge版本,沒有一個讓我像1050一樣興奮。新Edge的用戶界面非常驚人。無論是短信、天氣還是Strava段落,所有東西都很快就能用到。新功能也很棒;有了Garmin Pay,我再也不用擔心我的錢包;能在Edge上創建課程(找到水站)也是一個巨大的優勢。但我要向內置揚聲器致敬——有一個自行車鈴按鈕!我的日子喊“右側”的日子終於結束了!新的顯示屏簡直是瘋狂的,它完全改變了體驗。充滿活力的顏色和驚人的對比度使顯示屏清晰易見。作爲一位經驗豐富的騎行者,我真的很欣賞新Edge 1050的易用性。老實說,對於我們這些老騎手來說,新的功能和技術越來越難以使用,但Edge 1050完美地整合了它們,並且使它們容易訪問。"——蒂莫西·奧唐奈,職業鐵人三項運動員和Garmin贊助的運動員。

Prepare for your next big ride

爲你的下一次騎行做好準備。

Loaded with advanced training tools, Edge 1050 is ready to help cyclists crush every ride4. Free Garmin training plans – like event adaptive training plans – deliver personalized workouts that adapt based on performance and recovery, while daily suggested workouts provide ride suggestions based on a cyclist's current training load and VO2 max.

Edge 1050裝載了先進的訓練工具,準備幫助自行車手擊敗每一次騎行。4免費的Garmin訓練計劃——如事件自適應訓練計劃——提供基於性能和恢復的個性化鍛鍊,而每日建議的鍛鍊則提供基於自行車手目前的訓練負荷和最大攝氧量的騎行建議。

Insights from Firstbeat Analytics like VO2 max, training status, heat and altitude acclimation and more can help cyclists evaluate their performance and see how their body is holding up, while features like cycling ability and course demands allow cyclists to compare their abilities to the demands of a specific course so they can focus their training in the right areas.

Firstbeat Analytics提供的見解,例如最大攝氧量、訓練狀態、熱量和海拔適應等,可以幫助騎行者評估自己的表現並查看他們的身體狀況,而像自行車能力和課程需求這樣的功能則允許自行車手將自己的能力與特定課程的要求進行比較,以便他們可將訓練重點放在正確的領域。在出發之前,使用Trendline人氣路線查找其他Garmin自行車手出行最多的最佳路線,或使用預裝的Garmin Cycle Maps,其中包括來自Trailforks的全球山地自行車道數據。自行車手還可以使用點針導航從Apple地圖發送一個興趣點("pin"),並自動接收到該位置的導航。

Before heading out, use Trendline Popularity Routing to find the best routes most traveled by other Garmin cyclists, or use preloaded Garmin Cycle Maps that include worldwide mountain bike trail data from Trailforks. Cyclists can also use pin drop navigation to send a POI ("pin") from Apple Maps and automatically receive navigation to that location.

表現最佳。可實現實時耐力洞察的Edge 1050包括優質的性能指標,可幫助自行車手更加聰明地騎行。與此同時,Power Guide現在考慮了風速數據和自行車手當前的耐力,以在實時調整動力目標。ClimbPro讓騎行者可以看到每次攀爬的剩餘上升和梯度-無論是否騎行課程-而Climb Explore則讓自行車手可以在設備或Garmin Connect中查看附近的攀爬路線。高級自行車動力學爲騎手提供了他們的表現見解和山地自行車指標,包括跳躍次數、跳躍距離、堅韌和流暢性,幫助跟蹤每一次史詩般的騎行。保持警覺,保持聯繫。

Perform at your best

針對騎行過程中的安全附加信心,Edge 1050包括實時追蹤和事故檢測等安全功能,併兼容Varia系列自行車雷達和智能燈,以及inReach衛星通訊器。

Edge 1050 includes premium performance metrics to help cyclists ride smarter. Real-time stamina insightscan help cyclists closely monitor and track their exertion levels to help influence training efforts or see how much further the current pace can be maintained. Meanwhile, power guide now takes wind data and a cyclist's current stamina into account to make real-time adjustments to power targets. ClimbPro lets riders see the remaining ascent and grade for each climb – whether riding a course or not – while Climb Explore lets cyclists see nearby climbs on-device or in Garmin Connect. Advanced cycling dynamics provide riders with insights into their performanceand mountain bike metrics, including jump count, jump distance, Grit and Flow, help track every epic ride.

如何撐更住騎行。Edge 1050包括優質的性能指標,可幫助騎手更明智地騎行。實時的耐力洞察可以幫助騎手密切監測和跟蹤他們的努力程度,以幫助影響訓練,或看看目前的步伐還能走多遠。同時,Power Guide現在考慮了風速數據和自行車手當前的耐力,以在實時調整動力目標。而ClimbPro則讓騎手可以看到每次攀爬的剩餘上升和梯度-無論是否騎行課程-而Climb Explore則讓自行車手可以在設備或Garmin Connect中查看附近的攀爬路線。幫助追蹤史詩般的騎行的高級功能,如山地自行車指標,其中包括跳躍次數、跳躍距離、堅韌性和流暢性。

Stay aware, stay connected

保持警惕,保持聯繫。

For added confidence during a ride, Edge 1050 includes safety features like LiveTrack and incident detection and is compatible with the Varia line of cycling radars and smart lights, as well as inReach satellite communicators5. For year-round riding, Edge 1050 easily pairs to Tacx indoor smart trainers. It can also be customized with data fields, apps and widgets from the Connect IQ Store smartphone app.

Edge 1050包括實時追蹤和事故檢測等安全功能,併兼容Varia系列自行車雷達和智能燈,以及inReach衛星通訊器,可爲騎手增加信心。在騎行過程中增加信心,Edge 1050包括實時追蹤和事故檢測等安全功能,並且兼容Varia系列自行車雷達和智能燈,以及inReach衛星通訊器。衛星通訊器inReach,兼容Varia系列自行車雷達和智能燈等安全功能,可幫助提升騎行信心。5對於全年騎行,Edge 1050可以輕鬆與Tacx智能室內訓練器配對。它還可以通過Connect IQ Store智能手機應用程序自定義數據字段、應用程序和小部件。現已上市,Edge 1050的建議零售價爲699.99美元。

Available now, Edge 1050 has a suggested retail price of $699.99.

Garmin產品內部的工程使運動員的生命在戶外更爲精彩。它致力於開發科技,幫助人們保持活躍並提升表現。Garmin相信每一天都是創新的機會,是擊敗昨天的機會。請訪問Garmin網站,關注社交媒體@garmincycling,或關注我們的博客。

Engineered on the inside for life on the outside, Garmin products have revolutionized life for runners, cyclists, swimmers and athletes of all levels and abilities. Committed to developing technology that helps people stay active and elevate performance, Garmin believes every day is an opportunity to innovate and a chance to beat yesterday. Visit the Garmin Newsroom, email our media team, connect with @garmincycling on social, or follow our blog.

1 When used with your compatible smartphone and the Garmin Connect app

1當搭配兼容智能手機和Garmin Connect應用程序時可以通過Garmin.com/ble了解安全和跟蹤功能要求和限制。

2 When paired with a compatible smartphone; see Garmin.com/ble. For safety and tracking features requirements and limitations, see Garmin.com/safety.

2 需要兼容智能手機;請參閱Garmin.com/ble。可通過Garmin Connect應用程序的數據同步功能將活動自動同步到Garmin Connect在線社區。關於安全和跟蹤功能的要求和限制,請參見。Garmin.com/安全.

3 Postride awards are dependent on a cyclist's connected sensors

3結果依賴於騎行者的連接傳感器。

4 When paired with compatible sensors

4搭配兼容傳感器使用。

5 Active satellite subscription is required. Some jurisdictions regulate or prohibit the use of satellite communication devices. It is the responsibility of the user to know and follow all applicable laws in the jurisdictions where the device is intended to be used.

5需要有效的衛星訂閱。有些司法管轄區管制或禁止使用衛星通信設備。用戶有責任了解並遵守設備擬在使用的司法管轄區適用的所有法律。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論