Nordstrom Rack to Open New Location in Houston
Nordstrom Rack to Open New Location in Houston
SEATTLE, June 25, 2024 /PRNewswire/ -- Seattle-based fashion retailer Nordstrom, Inc. (NYSE: JWN) announced plans to open a new Nordstrom Rack in Houston in spring 2025.
2024年6月25日，總部位於西雅圖的時尚零售商諾德斯特龍股份有限公司（紐約證券交易所：JWN）宣佈計劃於2024年秋季在加利福尼亞州的塔爾扎納開設新的Nordstrom Rack將於2025年春季在休斯頓開業。
"We look forward to opening this new location in the Houston market and continuing to serve our customers with an amazing offering of great brands at great prices," said Gemma Lionello, President of Nordstrom Rack. "We're excited to grow our footprint in the Houston market and introduce new customers to the Nordstrom experience."
“我們期待在休斯頓市場開設這個新店，繼續爲顧客提供優質品牌的優質產品和價格，”諾德斯特龍羅克“我們很興奮地在休斯頓市場擴大我們的業務範圍，向諾德斯特龍的新顧客介紹精彩的購物體驗。”
Lionello added that in this location "customers will be able to take advantage of our convenient services such as online order pick up from both Nordstrom.com and NordstromRack.com, and they can make returns easily."
The 30,000 square-foot store will be located in Westchase Shopping Center, a popular shopping center that includes Whole Foods and Target. Westchase Shopping Center is owned and managed by Kimco Realty and is ideally located on Westheimer Road near the Sam Houston Tollway.
這家面積爲30,000平方英尺的商店將位於Westchase購物中心，這是一個包括Whole Foods和Target的熱門購物中心。Westchase購物中心由Kimco Realty擁有和管理，位於Westheimer路靠近薩姆休斯頓收費公路，地理位置優越。
"We are delighted that Nordstrom Rack is joining Westchase Shopping Center," said Andrew Bell, Vice President of Leasing for Kimco'sTexas Region. "Their iconic brand and high-quality fashion will be an excellent addition to the offerings at our center."
“我們很高興諾德斯特龍貨架加入Westchase購物中心，”Kimco的德克薩斯區租賃副總裁安德魯·貝爾說，“他們標誌性的品牌和高品質的時裝將是我們中心商品的出色補充。”
Nordstrom Rack is the off-price retail division of Nordstrom, Inc. and plays a critical role in the company's Closer to You strategy, which focuses on delivering customers a more convenient and interconnected experience across its stores and digital platforms. Nordstrom Rack offers customers up to 70 percent off on-trend apparel, accessories, beauty products, home decor and shoes from many of the top brands sold at Nordstrom stores as well as core services like online order pickup for Nordstrom.com and NordstromRack.com, easy returns and alterations at select stores. Nordstrom Rack is the largest source of new customers to Nordstrom.
Nordstrom Rack是諾德斯特龍公司的折扣零售部門，是公司Closer to You戰略的關鍵組成部分，主要側重於通過其商店和數字平台爲顧客提供更方便和互聯的體驗。Nordstrom Rack爲顧客提供多種流行服裝、配飾、美容產品、家居裝飾和鞋子，其中包括許多在諾德斯特龍商店銷售的頂級品牌，以及網上訂單取貨、簡單退貨和指定商店的裁剪等核心服務，優惠高達70%。Nordstrom Rack是向諾德斯特龍帶來新客戶的最大來源。諾德斯特龍和頁面。諾德斯特龍羅克除了這個新地點外，諾德斯特龍還將於今年秋季在聖安東尼奧和休斯頓開設另外兩個地點。這些新地點擴大了公司在德克薩斯州的實體業務範圍和經濟影響。目前，諾德斯特龍在德克薩斯州擁有八家商店和21家諾德斯特龍貨架店，爲全州創造了約4,000個就業機會。
In addition to this new location, Nordstrom will also be opening another two locations in San Antonio and Houston this fall. These new locations expand the company's physical footprint and economic impact in Texas. It currently operates eight Nordstrom stores and 21 Nordstrom Rack stores in Texas, generating approximately 4,000 jobs statewide.
關於Kimco Realty：Kimco Realty Corp. (NYSE:KIM)是一家房地產投資信託（REIT），是美國高品質的開放式購物中心和綜合用途物業的領先業主和運營商。該公司的投資組合戰略性地集中在主要大都市市場的第一層郊區，包括高進入壁壘的沿海市場和快速擴張的太陽帶城市。其租戶混合物側重於基本的、基於需求的貨物和服務，可以每週驅動多次購物。自1991年以來在紐約證券交易所上市，並被列入標準普爾500指數，該公司已經專門從事購物中心的所有權、管理、收購和增值的重建活動超過60年。Kimco Realty在企業社會責任方面表現出色，是業內公認的行業領先者。截至2023年12月31日，該公司擁有523個美國購物中心和混合用途資產的持有權，總面積爲9000萬平方英尺。2024年1月2日，Kimco Realty完成了對RPT的收購，增加了56個開放式購物中心，包括1330萬平方英尺的總租賃面積。欲了解更多信息，請訪問該公司的網站
Nordstrom is committed to investing in the diverse communities where it operates. Over the past four years, Nordstrom, with its customers, has donated more than $2 million in support of its long-term partnership with Big Brothers Big Sisters of the United States. These proceeds support the recruitment, training and engagement of adult mentors and mentorship moments between Bigs and Littles, including preparing for an interview, learning to tie a tie and helping with homework.
諾德斯特龍致力於投資其運營的多樣化社區。在過去的四年中，諾德斯特龍與其客戶一起，已經通過其與美國大兄弟大姐姐長期合作伙伴關係爲其社區捐贈了超過200萬美元。這些收益支持成年導師和大型兒童之間的關係，包括爲面試做準備，學習打領帶和幫助完成家庭作業等。
About Nordstrom
At Nordstrom, Inc. (NYSE: JWN), we exist to help our customers feel good and look their best. Since starting as a shoe store in 1901, how to best serve customers has been at the center of every decision we make. This heritage of service is the foundation we're building on as we provide convenience and true connection for our customers. Our interconnected model enables us to serve customers when, where and how they want to shop – whether that's in-store at more than 350 Nordstrom, Nordstrom Local and Nordstrom Rack locations or digitally through our Nordstrom and Rack apps and websites. Through it all, we remain committed to leaving the world better than we found it.
關於諾德斯特龍
在諾德斯特龍公司（紐交所：JWN），我們的存在是爲了幫助我們的客戶感覺良好，讓他們看起來更美好。自1901年成立以來，如何最好地服務客戶一直是我們做出每個決策的核心。作爲我們爲客戶提供方便和真正聯繫的基礎，服務的傳統是我們正在建立的基礎。我們的互聯模式使我們能夠在客戶想購物的地方、時間和方式上爲客戶提供服務，無論是在350多個諾德斯特龍、諾德斯特龍本地和諾德斯特龍鞋店，還是通過我們的應用程序和網站。在這一切背後，我們仍然致力於比我們發現時讓世界變得更好。諾德斯特龍和頁面。鞋店應用程序和網站把世界留給我們的下一代更美好比我們發現更好。
About Kimco Realty:
Kimco Realty Corp. (NYSE:KIM) is a real estate investment trust (REIT) and leading owner and operator of high-quality, open-air, grocery-anchored shopping centers and mixed-use properties in the United States. The company's portfolio is strategically concentrated in the first-ring suburbs of the top major metropolitan markets, including high-barrier-to-entry coastal markets and rapidly expanding Sun Belt cities. Its tenant mix is focused on essential, necessity-based goods and services that drive multiple shopping trips per week. Publicly traded on the NYSE since 1991 and included in the S&P 500 Index, the company has specialized in shopping center ownership, management, acquisitions, and value enhancing redevelopment activities for more than 60 years. With a proven commitment to corporate responsibility, Kimco Realty is a recognized industry leader in this area. As of Dec. 31, 2023, the company owned interests in 523 U.S. shopping centers and mixed-use assets comprising 90 million square feet of gross leasable space. On Jan. 2, 2024, Kimco Realty closed the acquisition of RPT, which added 56 open-air shopping centers, comprising 13.3 million square feet of gross leasable area, to Kimco's portfolio. For further information, please visit www.kimcorealty.com, the company's blog at blog.kimcorealty.com, or follow Kimco on Twitter at www.twitter.com/kimcorealty.
www.kimcorealty.com，該公司的博客地址爲
金科房地產投資信託公司(NYSE:KIM)是美國一家房地產投資信託公司，是高質量的開放式連鎖超市購物中心和多功能物業的主要所有者和運營商。該公司的組合戰略地集中在主要大都市市場的一環郊區，包括高壁壘進入的沿海市場和快速擴張的太陽帶城市。其租戶組合側重於推動每週多次購物的基本必需品和服務。自1991年在紐約證交所上市並被納入標準普爾500指數以來，該公司已經專注於購物中心所有權、管理、收購和價值增強的重建活動超過60年。憑藉對企業責任的承諾得到了證實，金科房地產在這方面是行業的領導者。截至2023年12月31日，該公司擁有對523個美國購物中心和多功能物業的權益，總面積達到9000萬平方英尺。2024年1月2日，金科房地產完成了對RPT的收購，將56個開放式購物中心(總面積爲1330萬平方英尺)納入金科的組合。有關更多信息，請訪問該公司網站，該公司的博客或關注金科的Twitter。www.kimcorealty.com，該公司的博客地址爲，請訪問該公司的博客blog.kimcorealty.com，或在Twitter上關注金科www.twitter.com/kimcorealty.
MEDIA CONTACT:
Sepeedeh Hashemian
Nordstrom, Inc.
NordstromPR@Nordstrom.com
媒體聯繫人：
Sepeedeh Hashemian
諾德斯特龍公司
諾德斯特龍公關部@諾德斯特龍.com
View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/nordstrom-rack-to-open-new-location-in-houston-302181106.html
SOURCE Nordstrom, Inc.
資深 諾德斯特龍股份有限公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。