share_log

US Surgeon General Calls Gun Violence A Public Health Issue

US Surgeon General Calls Gun Violence A Public Health Issue

美國外科醫生總醫師稱槍支暴力是公共衛生問題
Benzinga ·  06/25 23:38

U.S. Surgeon General Vivek H. Murthy declared gun violence a public health crisis Tuesday in a 39-page advisory.

美國衛生部部長維韋克·H·默西於週二在一份長達39頁的建議書中宣佈,槍支暴力是一種公共健康危機。

What Happened: Murthy is imploring the nation to confront the issue with the same effort put toward reducing deaths and injuries from tobacco and motor vehicle accidents.

發生了什麼:默西督促全國採取與減少菸草和機動車事故死亡率和傷害率相同的努力來解決這個問題。

He also emphasized the significant physical and mental toll of gun violence on communities nationwide.

他還強調了槍支暴力對全國社區的重大身體和心理負擔。

Deaths caused by guns climbed to a three-decade high in 2021 due to higher incidents of homicides and suicides, according to the advisory.

根據這份建議書,在2021年因 homicides 和 suicides 相關的槍支死亡人數已經攀升至30年來的最高點。

"I want people to understand the full impact of firearm violence in our country, and I want them to see it as a public health issue," Murthy told the Washington Post. "I know it's been polarizing and I know it's been politicized, but if we can see it as a public health issue, we can come together and implement a public health solution."

默西告訴《華盛頓郵報》:“我希望人們能夠了解槍支暴力在我們國家所產生的全部影響,我希望他們把它視爲公共健康問題。我知道它已經成爲一個具有極端爭議的熱點問題,但是如果我們能夠把它看作一個公共健康問題,我們就可以共同尋求並實施解決方案。”

As of 2020, firearm-related injuries had become the No. 1 cause of death for children and adolescents ages 1 to 19 in the U.S. It exceeded those from vehicular accidents, cancer and heart disease.

截至2020年,美國1至19歲兒童和青少年的槍支傷害已經超過了來自車禍、癌症和心臟病以及其他原因的傷害,成爲了死亡的首要原因。

Murthy said one of the reasons for the advisory is the rising number of mass shootings in the past decade, which he says has significant implications for mental health and the well-being of the country.

默西表示,建議書的原因之一是過去十年中大規模槍擊事件數量的增加,這對心理健康和國家福祉產生了重大影響。

Why It Matters: There have been 15 mass killings (defined as an attack in which four or more people have died) so far in 2024, according to The Associated Press.

爲什麼重要:截至2024年,根據美聯社的數據,總共發生了15起大規模槍擊案(定義爲其中四人或四人以上死亡的襲擊事件)。

According to Statista.com, 2017 had the greatest number of casualties from a mass shooting on record when a gunmen opened fire on a crowd of concertgoers in Las Vegas. Fifty-eight people died, with a total of 604 victims.

根據Statista.com的數據,2017年一起針對拉斯維加斯音樂會觀衆的槍擊事件是有記錄以來死亡人數最多的事件,共造成了58人死亡,604人受傷。

After that shooting, then-President Donald Trump put in place a ban on bump stocks, an accessory that speeds up the rate of fire of semi-automatic weapons (he has since told NRA members that he "did nothing" on guns during his presidency).

那次槍擊事件之後,時任總統特朗普實施了一項禁止阻擊槍使用托架的措施,以加快半自動武器的射擊速度(後來他告訴全國步槍協會成員,他“在槍支問題上什麼都沒做”)。

Last week, the conservative-leaning Supreme Court struck down the ban.

上週,以保守派爲主導的最高法院撤銷了這項禁令。

In March, President Joe Biden signed an executive order on gun control, strengthening background checks — a move that angered Republicans.

今年3月,總統喬·拜登簽署了一項關於槍管的行政命令,強化了背景調查,這一舉措引起了共和黨人的憤怒。

He has also urged Congress to tighten gun laws following the Supreme Court ruling, and began circulating clips of Trump, a Republican, saying, "We have to get over it" after an Iowa school shooting in January.

他還敦促國會在最高法院的裁決之後加強槍支法規,並開始傳播特朗普在1月份愛荷華州校園槍擊案之後說“我們必須克服這個問題”的視頻片段。

The U.S. had a firearm-related death rate 11.4 times higher than 28 other high-income nations, according to 2015 data from the federal Centers for Disease Control and Prevention and the World Health Organization.

根據美國疾病控制與預防中心和世界衛生組織2015年的數據,美國的槍支相關的死亡率比其他28個高收入國家高出11.4倍。

Price action: Sturm & Ruger Company, Inc. (NYSE:RGR) ticked up 0.05% in Tuesday's early-morning trading, while Smith & Wesson Brands Inc. (NASDAQ:SWBI) gained 0.61% and Olin Corp. (NYSE:OLN) slid 2.25%. Vista Outdoor Inc. (NYSE:VSTO) declined 0.55% Tuesday morning.

股價走勢:Sturm & Ruger Company, Inc.(NYSE:RGR)在週二的早盤交易中微漲0.05%,而Smith & Wesson Brands Inc. (NASDAQ:SWBI)上漲了0.61%,而Olin Corp.(NYSE:OLN)下跌了2.25%。Vista Outdoor Inc.(NYSE:VSTO)週二上午下跌0.55%。

Read now: Altria Vs. British American Tobacco: Which Stock Is Smoking Hot Right Now?

閱讀更多:Altria Vs. 英美菸草:哪種股票現在更火爆?

Image by Mickey Mikolauskas from Pixabay

Image by Mickey Mikolauskas from Pixabay

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論