Atlantic Shores Offshore Wind Selects Riggs Distler for Cardiff Substation Expansion
Atlantic Shores Offshore Wind Selects Riggs Distler for Cardiff Substation Expansion
New Jersey-based company will design, engineer and install major electric infrastructure upgrades to enable the delivery of clean energy to 700,000 homes
總部位於新澤西州的公司將設計、工程和安裝主要電力基礎設施升級，以實現乾淨能源供應給70萬戶家庭。
ATLANTIC CITY, N.J., June 25, 2024 /PRNewswire/ -- Atlantic Shores Offshore Wind (Atlantic Shores) announced that Riggs Distler & Company, Inc. (Riggs Distler) has been selected to lead the Cardiff substation expansion program for Atlantic Shores Project 1, New Jersey's first offshore wind project.
新澤西州大西洋城，2024年6月25日/美通社/--Atlantic Shores Offshore Wind（Atlantic Shores）宣佈，Riggs Distler＆Company, Inc.（Riggs Distler）已被選爲領導Atlantic Shores Project 1的Cardiff變電站擴建項目的承包商，這是新澤西州的第一個離岸風電項目。
Riggs Distler, a Centuri company, is one of the largest union utility, mechanical, and electrical contractors in the United States with a growing portfolio of work in emerging clean energy technologies. With its corporate headquarters in Cherry Hill, NJ and multiple offices across the Garden State, the firm brings over a century of local market experience.
Riggs Distler是Centuri公司之一，是美國最大的工會公用事業、機械和電器承包商之一，擁有新興清潔能源技術領域的不斷增長的業務組合。總部位於新澤西州的Cherry Hill，Garden State州內還有多個辦公室，公司擁有超過一個世紀的當地市場經驗。
Atlantic Shores Project 1 will deliver 1,510 megawatts of clean energy to the State of New Jersey. The project will generate enough safe, reliable, renewable power to serve more than 700,000 homes while contributing nearly $2 billion in the Garden State economy.
Atlantic Shores Project 1將向新澤西州提供1510兆瓦的清潔能源。該項目將產生足夠的安全、可靠、可更新電力，可爲70多萬戶家庭提供服務，同時爲Garden State經濟貢獻近20億美元。
"Atlantic Shores is thrilled to partner with Riggs Distler on making critical near-term investments at the Cardiff substation that support the local supply chain and create even more great-paying union jobs in Atlantic County," said Joris Veldhoven, Chief Executive Officer, Atlantic Shores Offshore Wind. "These important infrastructure upgrades will enable us to bring safe, reliable, renewable power from New Jersey's first offshore wind project onto the electric grid."
"Atlantic Shores非常高興與Riggs Distler合作，在Cardiff變電站進行緊急投資以支持本地供應鏈，並在大西洋縣創造更多高薪的公會工作，"Atlantic Shores離岸風電公司首席執行官Joris Veldhoven表示。"這些重要的基礎設施升級將使我們能夠將新澤西州的第一個離岸風電項目安全、可靠、可更新的電力引入電網。"
"Riggs Distler is proud to support Atlantic Shores on this important infrastructure project connecting offshore wind energy to the grid in New Jersey. Along with our partners, Jingoli Power and Worley Engineering, our work is creating economic growth and job opportunities right here in our own backyard as we work to build a cleaner energy future," said Steve Zemaitatis, Riggs Distler President & CEO.
"Riggs Distler很榮幸能夠支持Atlantic Shores在新澤西州連接離岸風能到電網的這個重要基礎設施項目。與我們的合作伙伴Jingoli Power和Worley Engineering一起，我們的工作正在創造經濟增長和工作機會，這些投資正在我們自己的後院發揮作用，因爲我們正在努力建立一個更清潔的能源未來，"Riggs Distler公司總裁兼首席執行官Steve Zemaitatis表示。
The contract scope includes the engineering, procurement, construction, and installation of all new electrical equipment for an expansion of the 230 kV Cardiff Substation expansion located in Egg Harbor Township, Atlantic County.
本合同的範圍包括工程、採購、施工和安裝230 kV Cardiff變電站擴建的所有新電氣設備，該變電站位於Atlantic County的Egg Harbor Township。
The expansion work includes site preparation and the construction of a new electrical enclosure and control building to house a 230kV gas insulated switchgear (GIS) with associated controls. Other improvements include outdoor electrical equipment, 230 kV duct banks, cable trenches, ancillary/auxiliary equipment, and site fencing.
擴建工作包括場地準備和建造新的電子封閉空間和控制建築，用於容納230kV氣體絕緣開關設備（GIS）及其相關控制設備。其他改進包括室外電氣設備、230 kV電纜通道、電纜溝槽、附屬/輔助設備和場地圍欄。
These necessary upgrades, identified by the regional transmission operator, will create the point of interconnection to bring safe, reliable, renewable power from Atlantic Shores Project 1 onto the local electric grid.
這些必要的升級工作，由區域輸電運營商確定，將創建連接Atlant Shores Project 1到當地電網的相互連接點。
About Atlantic Shores Offshore Wind
關於Atlantic Shores離岸風電項目： Atlantic Shores Offshore Wind，LLC（Atlantic Shores）是Shell New Energies US LLC和EDF-RE Offshore Development，LLC（EDF Renewables North America的子公司）的5050合作伙伴關係。這兩家公司擁有數十年在全球範圍內開發陸上和離岸能源項目的經驗。Atlantic Shores由一群致力於提供其5+千瓦時離岸風電組合產品組合的決心型專業人員組成，這些產品組合將戰略性地定位於滿足多個東海岸市場，包括新澤西州。
Atlantic Shores Offshore Wind, LLC (Atlantic Shores) is a 50:50 partnership between Shell New Energies US LLC and EDF-RE Offshore Development, LLC (a subsidiary of EDF Renewables North America). Both companies come with decades of experience developing onshore and offshore energy projects across the globe. Atlantic Shores is comprised of purpose-driven professionals dedicated to delivering its 5+ gigawatt offshore wind portfolio, strategically positioned to meet the growing demands of multiple east coast markets including New Jersey.
atlanticshoreswind.com
atlanticshoreswind.com
關於Riggs Distler公司： 1909年成立，Riggs Distler在過去的一個世紀裏發展成爲美國最大的公用事業、機械和電氣連鎖店之一。在各個層面上擁有才華橫溢的領導和指導，Riggs Distler促進了一個安全、令人興奮和富有挑戰性的工作環境。我們的哲學是賦予員工成長和與我們的業務一起發展的力量——所有這些都得到公會支持。Riggs Distler於2021年8月被Centuri Group，Inc收購。
About Riggs Distler
riggsdistler.com
Established in 1909, Riggs Distler has grown over the past century into one of the largest union utility, mechanical, and electrical contractors in the United States. With talented leadership and mentoring at all levels, Riggs Distler promotes a safe, exciting, and challenging work environment. Our philosophy is to empower employees to grow and evolve with our business—all with union support. Riggs Distler was acquired in August 2021 by Centuri Group, Inc.
大西洋海岸離岸風電公司的消息來源
riggsdistler.com
riggsdistler.com
SOURCE Atlantic Shores Offshore Wind
SOURCE Atlantic Shores Offshore Wind
譯文內容由第三人軟體翻譯。