Target Announces Return of Target Circle Week July 7-13 With Savings Up to 50% Off Thousands of Items
Target Announces Return of Target Circle Week July 7-13 With Savings Up to 50% Off Thousands of Items
- Members of the free-to-join Target Circle program can save early on back-to-school essentials including 30% off select backpacks and kids' school uniforms throughout Target Circle Week, the retailer's biggest sale of the season
- Target Circle members can access deep savings of up to 50% off select toys, up to 40% off kitchen items and 30% off family apparel, bedding and bath
- Consumers can join the retailer's new paid subscription, Target Circle 360, for just $49 (reg. $99) if they sign up between July 7-13
- 參加免費的塔吉特圓環計劃的會員，在塔吉特圓環週期間可以儘早節省應季必備品，包括所選揹包和兒童校服的30%折扣。
- 塔吉特圓環會員可以享受高達50%的儲蓄，包括所選玩具的50%折扣，廚房用品的40%折扣以及家庭衣物、寢具和浴室用品的30%折扣。
- 如果消費者在7月7日至13日期間註冊，可以以49美元（原價99美元）加入零售商的全新付費訂閱服務塔吉特圓環360。
MINNEAPOLIS, June 25, 2024 /PRNewswire/ -- Target Corporation (NYSE: TGT) today announced that its biggest sale of the season, Target Circle Week, is returning July 7-13, featuring savings on summer and back-to-school essentials. The retailer will deliver more deals for members of Target Circle, its free-to-join loyalty program, including deep discounts, personalized Target Circle bonuses to put toward top summer finds, hot prices on everyday items and early savings on back-to-school and college essentials.
2024年6月25日，明尼阿波利斯 / PRNewswire - (紐交所：TGT) 宣佈任命目前擔任首席增長官的Christina Hennington爲首席策略和增長官，任命目前擔任首席食品、生活用品和美容官的Rick Gomez爲首席商業官，於7月7日生效。塔吉特公司（紐交所代碼：TGT）今天宣佈，其本季度最大的促銷活動塔吉特圓環週迴歸，於7月7日至13日期間舉行，包括夏季和返校必備品的節省。該零售商將爲其免費加入的忠誠計劃塔吉特圓環會員提供更多優惠，包括深度折扣，個性化的塔吉特圓環獎金，可用於購買熱門夏季商品的熱門價格和提前節省返校和大學必備品等。
"Target Circle is the best way for guests to save time and money every time they shop," said Cara Sylvester, vice president and chief guest experience officer, Target. "And since Target Circle is free to join, Target Circle Week gives our guests more deals — at no cost — so you can stock up on everything from backyard cookout essentials to back-to-school supplies. We believe saving should be simple and shopping should be fun, and our new Target Circle delivers just that with flexible options and a range of benefits to meet every shopper's needs."
“塔吉特圓環是客人每次購物節省時間和金錢的最佳方式，”塔吉特公司客戶體驗副總裁卡拉·席爾維斯特（Cara Sylvester）表示，“由於加入塔吉特圓環是免費的，塔吉特圓環周將爲我們的客人提供更多優惠，而不需要額外花費。因此，您可以儲備從後院燒烤必備品到返校用品的所有東西。我們相信，節省應該是簡單的，購物應該是有趣的，我們的新塔吉特圓環正是以靈活的選項和一系列的福利來滿足每個購物者的需求。”
Here are just a few of the great deals that go live at 2 a.m. CT Sunday, July 7:
以下是一些在7月7日中央時間凌晨2點開始的好優惠:
- Up to 50% off select toys including LEGO, Monster Jam, and LOL Surprise!
- Up to 40% off kitchen and floorcare, including Keurig, KitchenAid, Ninja, Dyson, Shark and Bissell
- 30% off tees, tanks and dresses for the family
- 30% off bedding and bath, including Casaluna and Threshold
- 30% off select backpacks, including Cat & Jack
- 30% off kids' school uniforms
- 20% off select skincare, suncare and fragrances, including CeraVe, La Roche Posay, Neutrogena, Olay, Sun Bum, Banana Boat, Fine'ry and many more
- Buy one, get one 50% off food and beverage summer favorites, including ice cream, all chilled juices and chilled coffee beverages, all fresh berries and more
- Spend $50 on home care products and receive a $15 Target GiftCard
- Spend $40 on select products at Ulta Beauty at Target and receive a $10 Target GiftCard
- 精選玩具高達50%的折扣，包括樂高（LEGO）、怪物卡車（Monster Jam）和萊爾（LOL Surprise！）等。
- 高達40%的廚房和地面護理折扣，包括Keurig、KitchenAid、Ninja、Dyson、 Shark和Bissell等品牌。
- 全家人的T恤、背心和連衣裙享30%折扣。
- 寢具和浴室用品享受30%的折扣，包括Casaluna和Threshold等品牌。
- 所選揹包享受30%的折扣，包括Cat & Jack。
- 兒童校服享受30%的折扣。
- 所選護膚品、防曬霜和香水享受20%的折扣，包括CeraVe、La Roche Posay、Neutrogena、Olay、Sun Bum、Banana Boat、Fine'ry等品牌。
- 買一送一50%的優惠，包括冰淇淋、所有冷凍果汁和冷凍咖啡飲料、所有新鮮的漿果等夏季美食。
- 購買家居清潔產品50美元以上，即可獲得15美元的塔吉特禮品卡。
- 在塔吉特購買ulta美容的40美元以上產品即可獲得10美元的塔吉特禮品卡。
Special Target Circle 360 subscription pricing
Now Target Circle members also can get more time for fun in the sun with a paid Target Circle 360 subscription, which offers them unlimited access to Target's same-day delivery with Shipt, with no delivery fees on orders over $35.
特別塔吉特圓環360訂閱優惠。
現在，塔吉特圓環會員還可以通過付費加入Target Circle 360來獲得更多的戶外活動時間。塔吉特圓環360。訂閱服務即可無限制地使用 Target 的 Shipt 同日送貨服務，訂單超過 $35 免費送貨。
During Target Circle Week, consumers can sign up for a Target Circle 360 subscription for just $49 for the first year (regularly $99).
在 Target Circle Week 期間，消費者可以以 $49 的優惠價（原價 $99）購買 Target Circle 360 的會員資格，第一年享有折扣。
Deal of the Day returns
Target's popular Deal of the Day will run July 7-13 with many one-day deals exclusively for Target Circle members, including a Starbucks Buy any Beverage, Get One 50% off deal, available in stores and via Drive Up, only on July 11. Guests can use the Target app to easily discover new daily deals during Target Circle Week featuring new and must-have items as well as everyday essentials.
每日優惠回歸。
Target 的主流幣 Deal of the Day 優惠活動將於 7 月 7 日至 13 日運行，僅限 Target Circle 會員享受很多僅一天的優惠，包括星巴克任意飲品買一贈一（第二杯享五折優惠），僅限 7 月 11 日線下和使用 Drive Up 下單。訪客可以使用 Target 應用程序輕鬆發現 Target Circle Week 每日推出的新產品和必備商品以及日常用品，或通過 Target 的同日送貨服務與 Shipt 運行，讓 Target Circle Week 的訂單直接送到自己的門口。
Early savings on back-to-school shopping
Consumers can save on back-to-school and back-to-college shopping with special Target Circle Week deals, including 30% off kids' school uniforms, 30% off kids' backpacks, plus school supplies, dorm essentials and much more.
消費者可以通過 Target Circle Week 特別優惠節省購買返校和入學的用品，包括 30% 折扣的兒童校服、 30% 折扣的兒童揹包、學校用品、宿舍必備品種等。
消費者可以通過 Target 的近 2000 家商店和 Target.com 網站或 Target 應用程序購買上述優惠商品。對於更方便的服務，消費者可以選擇使用 Target 提供的頂級服務業板塊；接受 Drive Up 自取、訂單自取，或選擇讓同日送貨服務 Shipt 將購買的 Target Circle Week 優惠商品送到家中。
Target Circle benefits extend beyond Target Circle Week
Members can shop these deals and more in Target's nearly 2,000 stores and at Target.com or via the Target app. For added convenience, consumers can use the retailer's industry-leading fulfillment services including Drive Up and Order Pickup or have their Target Circle Week deals delivered to their doorstep through Target's same-day delivery with Shipt.
Target Circle 會員的優勢遠不止 Target Circle Week 。
會員通過 Target 應用程序或 Target.com 免費加入 Target Circle ，可以在每次到 Target 購物時享受 Target Circle Week 的優惠和日常節省。會員可自動在結賬時享受優惠，而不必再尋找或添加單個優惠；額外獲得個人特別獎勵，讓消費者更有信心在 Target 購物時獲得最佳價值。如需更方便的服務，消費者可以選擇使用 Target 提供的 Drive Up 車道取貨，訂單自取服務或者通過同日送貨服務 Shipt 將訂單送到家中。和頁面。如需更方便的服務，消費者可以選擇使用 Target 提供的 Drive Up 車道取貨，訂單自取服務或者通過同日送貨服務 Shipt 將訂單送到家中。如需更方便的服務，消費者可以選擇使用 Target 提供的 Drive Up 車道取貨，訂單自取服務或者通過同日送貨服務 Shipt 將訂單送到家中。
All consumers are invited to sign up for the retailer's recently relaunched and free-to-join Target Circle through the Target app or Target.com to get all Target Circle Week deals and everyday savings. As members, they will get deals automatically applied at checkout — no more searching for and adding individual deals — and extra-special personal bonuses so they can feel confident they're getting the best value every time they shop at Target.
所有消費者都可以通過 Target 應用程序或 Target.com 免費加入 Target Circle ，並獲得 Target Circle Week 的所有優惠和日常優惠。消費者也可以通過 Target 應用程序或 Target.com 免費加入 Target Circle ，並獲得 Target Circle Week 的所有優惠和日常優惠。會員通過 Target 應用程序或 Target.com 免費加入 Target Circle ，可以在每次到 Target 購物時享受 Target Circle Week 的優惠和日常節省。會員可自動在結賬時享受優惠，而不必再尋找或添加單個優惠；額外獲得個人特別獎勵，讓消費者更有信心在 Target 購物時獲得最佳價值。此外，如果消費者持有 Target Circle 卡，則每天還可額外享受 5% 的優惠，再加上 Target Circle 的優惠，更加實惠。
And if consumers have the Target Circle Card, they can also save an extra 5%* off every day, in addition to Target Circle savings. For more on the latest deals, visit Target.com or the Target app.
欲了解更多最新優惠，請訪問 Target.com 或 Target 應用程序。Target.com欲了解更多最新優惠，請訪問 Target.com 或 Target 應用程序。
Save during Target Circle Week and every day
In addition to incredible deals during Target Circle Week, consumers can save every day at Target with quality products at low everyday prices. In May, Target announced it had lowered prices on about 1,500 frequently shopped items across food and beverage, household essentials, health and beauty products and more. The retailer will reduce prices on approximately 3,500 more items throughout the summer.
除了 Target Circle Week 所提供的 incredible 的優惠之外，消費者還可以享受每天在 Target 購買優質產品的低廉價格。今年 5 月，Target 宣佈將在食品和飲料、家庭必備品、健康和美容產品等方面降低約 1500 個經常購物的商品價格。在整個夏季，Target 還將降低更多商品明價。
除了 Target Circle Week 所提供的 incredible 的優惠之外，消費者還可以享受每天在 Target 購買優質產品的低廉價格。今年 5 月，Target 宣佈將在食品和飲料、家庭必備品、健康和美容產品等方面降低約 1500 個經常購物的商品價格。在整個夏季，Target 還將降低更多商品明價。
About Target
Minneapolis-based Target Corporation (NYSE: TGT) serves guests at nearly 2,000 stores and at Target.com, with the purpose of helping all families discover the joy of everyday life. Since 1946, Target has given 5% of its profit to communities, which today equals millions of dollars a week. Additional company information can be found by visiting the corporate website and press center.
關於塔吉特
總部位於明尼阿波利斯的塔吉特公司（NYSE: TGT）在近2,000家商店和網上爲客人提供服務，旨在幫助所有家庭發現每天生活的樂趣。自1946年以來，塔吉特公司把其5％的利潤用於社區事業，今天每週相當於數百萬美元。更多公司信息，請訪問Target.com。企業網站和頁面。新聞中心.
* Restrictions apply. Subject to application approval and identity verification. See Target.com/CircleCard for program rules and details.
* 限制應用。需經過申請批准和身份驗證方可享受優惠。有關計劃規則和詳細信息，請參閱。Target.com/CircleCard* 限制應用。需經過申請批准和身份驗證方可享受優惠。有關計劃規則和詳細信息，請參閱。
譯文內容由第三人軟體翻譯。