ECARX and DXC Luxoft Partner to Enhance In-Vehicle Technology for Better User Experience
ECARX and DXC Luxoft Partner to Enhance In-Vehicle Technology for Better User Experience
ECARX (NASDAQ:ECX) and DXC Luxoft (NYSE:DXC) today announced they will work together to accelerate the development of in-vehicle capabilities, resulting in enhanced infotainment, digital cockpit and advanced driver assistance systems, and enabling a better user experience for drivers.
ECARX（納斯達克：ECX）和DXC Luxoft（紐約證券交易所：DXC）今天宣佈將合作，加速車內功能的開發，提高信息娛樂、數字座艙和先進駕駛輔助系統的能力，爲駕駛員提供更好的用戶體驗。
The two automotive technology leaders will collaborate on product and platform development to keep up with rapid changes in the automotive industry. ECARX's full-stack hardware and software offering will now support a wider range of services through the addition of DXC Luxoft's expertise in software integration and engineering, and its ability to develop customized solutions for automotive Original Equipment Manufacturers (OEMs).
這兩家汽車技術領導者將在產品和平台開發上進行合作，以跟上汽車行業的快速變化。ECARX的全套硬件和軟件解決方案現在將通過DXC Luxoft在軟件集成和工程方面的專業知識以及爲汽車原始設備製造商提供定製解決方案的能力，支持更廣泛的服務範圍。
The new partnership will make it easier for automotive OEMs to leverage the capabilities of software-defined vehicles to develop solutions which deliver innovative user experiences — such as providing drivers flawless access to the entire ecosystem of apps and intelligent AI-powered voice assistants.
新的合作伙伴關係將使汽車OEM能夠更輕鬆地利用軟件定義車輛的能力，開發能夠提供創新用戶體驗的解決方案 - 例如爲駕駛員提供完美的訪問整個應用程序生態系統和智能AI語音助手。
As a trusted global automotive software systems integrator, DXC Luxoft is uniquely positioned to provide automotive OEMs with deep domain expertise, leveraging the latest in software development innovation, powered by AI.
作爲一家值得信賴的全球汽車軟件系統集成商，DXC Luxoft在深度領域專業知識方面處於獨特的地位，利用最新的人工智能驅動的軟件開發創新來爲汽車OEM提供支持。
To empower automotive OEMs in this partnership, ECARX will leverage its turnkey solutions for smart vehicles, including computing platforms, in-vehicle software, and central computing technology designed to connect the systems of next-generation software-defined vehicles.
爲了支持汽車OEM在這種合作關係中的能力，ECARX將利用其面向智能汽車的一站式解決方案，包括計算平台、車載軟件和中央計算技術，旨在連接下一代軟件定義車輛的系統。
ECARX and DXC Luxoft will collaborate to enable automotive OEMs to accelerate the transformation of their business models, and maximize the impact that software-defined vehicles can make to the end user's experience.
ECARX和DXC Luxoft將合作，支持汽車OEM加速其業務模式的轉型，並最大程度地發揮軟件定義車輛對最終用戶體驗的影響。
譯文內容由第三人軟體翻譯。