Los Compradores De Ciertos Productos PediaSure En California Pueden Ver Afectados Sus Derechos Por Una Demanda Colectiva
Los Compradores De Ciertos Productos PediaSure En California Pueden Ver Afectados Sus Derechos Por Una Demanda Colectiva
SAN JOSÉ, California, 24 de junio de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ --
加利福尼亞州聖荷西，2024年6月24日/美通社-拉美通訊社/--
¿De qué se trata la demanda? La demanda sostiene que ciertas declaraciones que Abbott Laboratories ("Abbott") hizo en las etiquetas de ciertos productos PediaSure Grow & Gain y PediaSure Sidekicks ("Productos PediaSure") son supuestamente falsas o engañosas porque transmiten que los Productos PediaSure son saludables, nutritivos y equilibrados, cuando supuestamente contienen cantidades excesivas de azúcar agregada. Los Demandantes también alegan que Abbott omitió información importante al no revelar los efectos en la salud de los niños del consumo del azúcar agregado que se encuentra en los Productos PediaSure. Este caso no cubre el daño físico que pueda haber sido causado a su hijo por consumir productos PediaSure, ni los Demandantes buscan ninguna compensación monetaria por dicho daño físico. Abbott sostiene que sus declaraciones de etiquetado son ciertas, que la cantidad de azúcar se divulga en cada paquete de PediaSure, que los productos PediaSure proporcionan beneficios nutricionales para los niños, particularmente los niños que están atrasados en el crecimiento, y que, en cualquier caso, los consumidores compran PediaSure por múltiples razones altamente individualizadas que no tienen nada que ver con las etiquetas de PediaSure, incluso porque un profesional de la salud recomendó PediaSure. El Tribunal no ha determinado si los Demandantes o Abbott están en lo cierto.
這個訴訟是關於什麼的？訴訟稱雅培製藥公司（Abbott Laboratories）在某些產品標籤中作出的聲明（“PediaSure Grow ＆Gain”和“ PediaSure Sidekicks”“產品”PediaSure”）據稱是虛假或誤導性的，因爲它們傳達了“產品PediaSure健康，營養和平衡”，當據稱含有過量添加糖。原告還聲稱雅培未透露PediaSure產品中添加糖的消費對兒童健康的影響，因此遺漏了重要信息。此案件未涉及兒童由於PediaSure產品而可能造成的身體傷害，原告也不追求任何身體傷害的賠償。雅培認爲其標籤聲明是正確的，PediaSure的每個包裝中都披露了糖的含量，PediaSure產品爲兒童提供營養益處，尤其是發育遲緩的兒童，而且消費者購買PediaSure有多種高度個人化的原因，與PediaSure的標籤無關，包括專業醫護人員推薦PediaSure。 法院尚未確定原告或雅培是否正確。
La demanda está procediendo como una demanda colectiva en nombre de todas las personas que compraron ciertos Productos PediaSure en persona en una tienda minorista en California en períodos de tiempo específicos desde marzo de 2015. No hay dinero disponible para los miembros de la clase ahora y no hay garantía de que los miembros de la clase alguna vez tendrán derecho a dinero debido a esta demanda. Sin embargo, sus derechos legales se verán afectados si es miembro de una o más subclases y no se excluye.
訴訟作爲代表在加利福尼亞某些時期（自2015年3月起）親自在零售店購買某些涉及的PediaSure產品的所有人的集體訴訟而進行。目前沒有錢可用於類成員，也沒有保證類成員將因此起訴得到任何賠償的權利。但是，如果您是一個或多個子類的成員，並且未被排除，您的法律權利將受到影響。 親自在零售店購買的在加利福尼亞零售店親自購買在特定時間段內（2015年3月以來），在加利福尼亞州的零售店親自購買PediaSure，本次訴訟作爲集體訴訟進行，代表所有購買某些PediaSure產品的人的權益，沒錢現在可用於類成員，也沒有保證類成員將因此起訴得到任何賠償的權利。如果您歸屬於一個或多個子類，並且不願被排除在外，則您的法律權利可能受到影響。
¿Quién está incluido? El Tribunal ha certificado dos subclases que potencialmente podrían recuperar dinero por sus compras de PediaSure, como parte de esta demanda colectiva ("Subclases Monetarias"). Usted es miembro de una Subclase Monetaria ("Miembro de la Subclase") si compró uno de los Productos PediaSure cubiertos por una subclase en una tienda minorista en California para uso doméstico, y no para reventa o distribución, durante ciertos rangos de fechas. Si compró un Producto PediaSure en Internet (incluso a través de una computadora, teléfono celular, tableta u otro dispositivo), pero nunca compró un Producto PediaSure en persona en una tienda minorista, no es un Miembro de la Subclase. Tampoco es miembro de una subclase si compró un producto PediaSure debido a la receta de un médico.
誰被包括在內？法院已經認證了兩個子類別，潛在地可能因爲他們購買了PediaSure產品而從本次集體訴訟（“Monetary Subclasses”）中獲得賠償。如果您在加利福尼亞零售店購買過某個子類別覆蓋範圍內的任何PediaSure產品，用於家庭使用而非轉售或分發，並且在特定時間範圍內沒有以處方的原因購買PediaSure，那麼您就是一個金錢子類的成員（“子類成員”）。如果您曾通過互聯網購買過PediaSure產品（哪怕通過計算機、手機、平板電腦或其他設備），但從未親自在零售店購買過PediaSure，那麼您就不是子類的成員。如果您因醫生的處方買了某個PediaSure產品，則也不是子類的成員。
Para obtener una lista completa de los productos PediaSure y los intervalos de fechas para las compras cubiertas por las subclases monetarias, visite o llame al 1-888-920-8364.
要獲取所涵蓋的Monetary Subclasses範圍內的PediaSure產品的完整列表和購買的時間段，請訪問網址或致電1-888-920-8364。
¿Cuáles son tus opciones?
你有哪些選擇？
Si no hace nada, seguirá siendo un Miembro de la Subclase. Si permanece en la Subclase y los Demandantes obtienen beneficios para esa Subclase en la demanda colectiva, ya sea como resultado de un juicio o un acuerdo, se distribuirá un aviso adicional sobre cómo obtener esos beneficios. También estará obligado por las órdenes del Tribunal, incluida cualquier sentencia contra los Demandantes y a favor de Abbott, y perderá cualquier derecho que pueda tener para demandar a Abbott por las reclamaciones en este caso en el futuro.
如果您不採取任何行動，則仍將是金錢子類的成員。如果您保留子類資格，並且原告通過集體訴訟獲得了子類的利益，無論是由於判決還是協議，您將收到有關如何獲得這些利益的其他通知。此外，您還將受到法院指令的約束，其中包括針對原告和對雅培的任何判決，並且您將失去未來可能對雅培提起有關本案指控的任何權利。 ，不採取任何行動。
Si solicita ser excluido, no será un Miembro de la Subclase, no estará sujeto a lo que decida el Tribunal y conservará cualquier derecho que pueda tener para demandar a Abbott por separado. Si se excluye, no puede compartir ningún dinero que pueda otorgarse a la (s) Subclase(s). No puede excluirse de las medidas cautelares solicitadas en este caso.
如果請求被排除，則不會成爲子類成員，不受法院決定的影響，並保留任何單獨起訴雅培的權利。如果您被排除，則無法分享可能授予（s）子類（s）的任何金額。在本案中申請被排除通知所請求的預防措施。 如果希望被排除，則必須填寫、簽署和提交退出請求表格或發送一封信請求被排除。
Si quieres permanecer en la Subclase, no tienes que hacer nada ahora. Si desea excluirse de la Subclase, debe completar, firmar y enviar un formulario de solicitud de exclusión o enviar una carta solicitando ser excluido. Las instrucciones para realizar esta solicitud se pueden encontrar en . Las solicitudes de exclusión deben realizarse o tener matasellos antes del 3 de septiembre de 2024.
如果您希望保留子類資格，現在不需要執行任何操作。 如果您希望保留子類資格，現在不需要執行任何操作。。如果您希望被排除，則必須填寫，簽署並提交退出請求表格或發送一封信請求被排除。申請說明可在此處查看。請在2024年9月3日或之前提交或蓋章並郵寄申請書。2024年9月3日之前.
Si no solicita la exclusión, usted o su propio abogado pueden (pero no tienen que) participar o hablar en esta demanda. La información detallada está disponible en y al número gratuito 1-888-920-8364.
如果您未申請排除權，您或您的律師可以選擇（但不一定要）參與或發言。有關詳細信息，請致電免費熱線1-888-920-8364或訪問此網站。
FUENTE Epiq
來源：Epiq
譯文內容由第三人軟體翻譯。