share_log

Goodness in Action: How Hershey Is Working Toward a More Resilient and Sustainable Future

Goodness in Action: How Hershey Is Working Toward a More Resilient and Sustainable Future

好時的行動善舉:如何致力於打造更具韌性和可持續發展的未來
Accesswire ·  06/25 00:15

Our 2023 ESG Report highlights progress and challenges as we integrate sustainability further into our business operations.

我們的 2023 年 ESG 報告重點介紹了我們將可持續發展進一步融入業務運營過程中取得的進展和麪臨的挑戰。

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / June 24, 2024 / The Hershey Company

馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE/2024 年 6 月 24 日/Hershey Company

Hershey

赫希

By Leigh Horner, Chief Sustainability Officer

作者:首席可持續發展官 Leigh Horner

Key Takeaways:

關鍵要點:

  • ESG (environmental, social, and governance) initiatives matter to our stakeholders because they are business imperatives
  • Building a more resilient cocoa supply chain remains Hershey's top sustainability priority
  • Hershey is refreshing its sustainability strategy in 2024 as we plan how to drive our business forward and create the next phase of impact across our material issues
  • ESG(環境、社會和治理)舉措對我們的利益相關者很重要,因爲它們是業務當務之急
  • 建立更具彈性的可可供應鏈仍然是好時可持續發展的重中之重
  • 好時將在2024年更新其可持續發展戰略,我們計劃如何推動業務向前發展,並在實質問題上創造下一階段的影響

ESG means different things to different people. But one thing I find to be true regardless of how you interpret that acronym is that when I talk to colleagues, consumers, customers and partners about the work we are doing, it matters.

ESG 對不同的人來說意味着不同的東西。但是,無論你如何解釋這個縮略詞,我都發現有一件事是正確的,那就是當我與同事、消費者、客戶和合作夥伴談論我們正在做的工作時,這很重要。

It matters that farms have healthy soil and tree cover because our products rely on ingredients that are grown around the world, and our supply chains are dependent on the balance of those ecosystems. It matters that we are operating our facilities efficiently, reducing our energy emissions, water footprint and material waste. It matters that the people who work for and with us are treated with respect and integrity. These are business imperatives, and they're what our consumers expect from us.

農場擁有健康的土壤和樹木覆蓋率很重要,因爲我們的產品依賴於世界各地種植的原料,而我們的供應鏈依賴於這些生態系統的平衡。我們必須高效運營設施,減少能源排放、水足跡和材料浪費。尊重和誠信地對待爲我們工作和與我們一起工作的人員,這一點很重要。這些是商業當務之急,也是我們的消費者對我們的期望。

When you are in the business of making more moments of goodness, you also want those moments to feel good. In our 2023 ESG Report, we share what we've accomplished over the last year to make our business more resilient and sustainable and the challenges that we've encountered along the way.

當你從事創造更多美好時光的業務時,你也希望那些時刻感覺良好。在我們的 2023 年 ESG 報告中,我們分享了我們在去年爲提高業務彈性和可持續性所取得的成就,以及我們在此過程中遇到的挑戰。

Creating a more resilient supply chain

創建更具彈性的供應鏈

Cocoa continues to be our highest priority as it is central to our iconic chocolate brands. Unprecedented pricing volatility and underlying systemic issues affecting the cocoa ecosystem underscore that a resilient supply chain is critical to our business and those that work within it. Through our Cocoa For Good strategy, we are working to create a supply chain where farmers, and their children and families, can prosper. Over the last year, we laid the groundwork for a new approach to building long-term partnerships with farmers where they can professionalize and thrive. As of December 2023, we have invested 51% of our $500 million commitment.

可可仍然是我們的重中之重,因爲它是我們標誌性巧克力品牌的核心。前所未有的定價波動和影響可可生態系統的潛在系統性問題突出表明,彈性供應鏈對我們的業務和在其中工作的人員至關重要。通過我們的 Cocoa For Good 戰略,我們正在努力建立一個供應鏈,讓農民及其子女和家庭能夠蓬勃發展。去年,我們爲與農民建立長期合作伙伴關係的新方法奠定了基礎,使他們能夠專業化並蓬勃發展。截至2023年12月,我們已經投資了5億美元承諾中的51%。

In 2023, we launched the Hershey Income Accelerator Program which aims to improve farmers' livelihoods and reduce poverty in cocoa-growing communities. In its first year, we reached 1,850 farmers and paid our first wave of cash transfers to farming households. And we continue ambitious initiatives to build schools in rural farming communities in Côte d'Ivoire.

2023 年,我們啓動了 Hershey 收入加速器計劃,旨在改善農民的生計,減少可可種植社區的貧困。在第一年,我們接觸了1,850名農民,並向農業家庭支付了第一波現金轉移。我們將繼續採取雄心勃勃的舉措,在科特迪瓦的農村農業社區建造學校。

Progress on our key priorities

我們在關鍵優先事項上取得的進展

We continued progress in reducing Hershey's emissions with a keen business focus on our owned emissions. We also expanded efforts to reduce emissions in our value chain while advancing nature-based projects to combat climate change. We set water usage reduction targets for priority sites where water is most scarce. Our run of success in reducing packaging waste sent to landfills continued in 2023, as we phased out more than 1.7 million pounds of material by eliminating, redesigning and reducing packaging.

我們在減少好時排放方面繼續取得進展,業務重點是我們的自有排放。我們還加大了減少價值鏈排放的力度,同時推進了基於自然的項目,以應對氣候變化。我們爲水資源最稀缺的優先地點設定了減少用水量的目標。2023 年,我們在減少送往垃圾填埋場的包裝廢物方面繼續取得成功,我們通過消除、重新設計和減少包裝,逐步淘汰了超過 170 萬磅的材料。

We continue to operate with high integrity and build an inclusive workforce. We are proud of recognitions like being certified as a Great Place to Work in the U.S., Canada, Mexico, Brazil, India and Malaysia, named as one of the World's Most Ethical Companies by Ethisphere, and most recently taking the #1 spot on Fair360's top companies for diversity in 2024.

我們將繼續以高度誠信經營,建立一支包容性的員工隊伍。我們爲獲得的認可感到自豪,例如在美國、加拿大、墨西哥、巴西、印度和馬來西亞被認證爲最佳工作場所,被Ethisphere評爲全球最具商業道德的公司之一,以及最近在2024年Fair360多元化最佳公司中名列第 #1 位。

Meeting the moments ahead

迎接未來的時刻

In 2024, we are refreshing our sustainability strategy in anticipation of several of our commitments maturing in the next year. We will continue to implement our Cocoa For Good strategy, building longer-term relationships with cocoa farmers, families and communities. This, in turn, helps give us a deeper understanding of how to build a more economically resilient supply chain. We are scaling our work to meet our emissions targets and updating our sustainable packaging strategy to reduce materials and improve circularity.

2024年,我們將更新我們的可持續發展戰略,預計我們的幾項承諾將在明年到期。我們將繼續實施我們的 “公益可可” 戰略,與可可種植者、家庭和社區建立長期關係。反過來,這有助於我們更深入地了解如何建立更具經濟彈性的供應鏈。我們正在擴大工作規模以實現我們的排放目標,並更新我們的可持續包裝戰略,以減少材料和提高循環性。

It's an exciting time to be at Hershey as our business grows and we continue on our journey to become a Leading Snacking Powerhouse. As we transform our business and the world changes around us, the work detailed in our ESG Report has never mattered more to our business and consumers. We're proud of the way we do business. It's Goodness in Action.

隨着我們業務的增長,加入 Hershey 是一個激動人心的時刻,我們將繼續努力成爲領先的零食強國。隨着我們的業務轉型和周圍世界的變化,我們的ESG報告中詳述的工作對我們的業務和消費者來說從未像現在這樣重要。我們爲我們的經商方式感到自豪。這是行動中的善良。

View additional multimedia and more ESG storytelling from The Hershey Company on 3blmedia.com.

在3blmedia.com上查看更多多媒體內容和更多來自好時公司的ESG故事。

Contact Info:
Spokesperson: The Hershey Company

聯繫信息:
發言人:好時公司

SOURCE: The Hershey Company

來源:好時公司


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論