share_log

LION ELECTRIC ANNOUNCES SUCCESSFUL FINAL CERTIFICATION OF ITS LIONBATTERY HD BATTERY PACK

LION ELECTRIC ANNOUNCES SUCCESSFUL FINAL CERTIFICATION OF ITS LIONBATTERY HD BATTERY PACK

LION ELECTRIC宣佈其LIONBATTERY HD特斯拉-電池組已成功通過最終認證。
The Lion Electric ·  06/13 12:00

MONTREAL, June 13, 2024 /PRNewswire/ - The Lion Electric Company (NYSE: LEV) (TSX: LEV) ("Lion" or the "Company"), a leading manufacturer of all-electric medium and heavy-duty urban vehicles, announced today the successful final certification for its heavy-duty ("HD") battery pack, the LionBattery HD, a lithium-ion battery pack specifically designed for the Company's purpose-built heavy-duty trucks.

蒙特利爾,2024年6月13日 /PRNewswire/ ——領先的全電動中型和重型城市車輛製造商獅子電氣公司(紐約證券交易所代碼:LEV)(“Lion” 或 “公司”)今天宣佈,其重型(“HD”)電池組LionBattery HD已成功獲得最終認證,這是一款專爲該公司專用重型卡車設計的鋰離子電池組。

Lion, in collaboration with third-party testing partners, conducted stringent testing to meet the certification requirements. The LionBattery HD pack is now certified to meet the most rigorous criteria and safety regulations in the automotive industry.

Lion 與第三方測試合作伙伴合作,進行了嚴格的測試以滿足認證要求。LionBattery HD 套裝現已通過認證,符合汽車行業最嚴格的標準和安全法規。

These 105 kWh proprietary battery packs will power the Lion8 Tractor, an all-electric Class 8 commercial truck, which was unveiled on May 21, 2024, during the Advanced Clean Transportation (ACT) Expo in Las Vegas.

這些105 kWh的專有電池組將爲Lion8 Tractor提供動力,這是一款全電動的8級商用卡車,該卡車於2024年5月21日在拉斯維加斯先進清潔交通(ACT)博覽會上亮相。

Lion had previously announced in December 2023 the certification of its medium-duty ("MD") battery pack, the LionBattery MD pack, specially designed for the company's medium-duty trucks and school buses.

Lion此前曾在2023年12月宣佈其中型(“MD”)電池組LionBattery MD電池組的認證,該電池組是專門爲公司的中型卡車和校車設計的。

"At Lion, our commitment to pushing innovation to new heights is exemplified by the development of our state-of-the-art batteries, like the LionBattery HD for heavy-duty trucks. This advancement underscores our dedication to excellence, reliability and safety, solidifying our leadership role in North America's transportation electrification landscape, as the battery serves as a critical component of the vehicle," stated Marc Bedard, CEO-Founder of Lion. "With major battery development milestones behind us, we will now focus on optimizing the integration of both the LionBattery MD and HD packs on our vehicles, which should ultimately translate into production efficiency," Marc further emphasized.

“在Lion,我們致力於將創新推向新高度的承諾體現在我們最先進的電池的開發中,例如用於重型卡車的LionBattery HD。這一進步凸顯了我們對卓越、可靠性和安全性的承諾,鞏固了我們在北美交通電氣化領域的領導地位,因爲電池是車輛的關鍵部件。” Lion首席執行官兼創始人馬克·貝達德說。馬克進一步強調說:“隨着電池開發的重大里程碑已經過去,我們現在將專注於優化LionBattery MD和HD電池組在車輛上的集成,這最終將轉化爲生產效率。”

The LionBattery HD and MD packs are manufactured at Lion's state-of-the-art battery production facility. Today, with an annual manufacturing capacity of 1.7 gigawatt hours, the plant is capable of powering 5,000 of Lion's commercial vehicles per year.

LionBattery HD 和 MD 電池組由 Lion 最先進的電池生產設施製造。如今,該工廠的年製造能力爲1.7千兆瓦時,每年能夠爲Lion的5,000輛商用車提供動力。

ABOUT LION ELECTRIC
關於獅子電氣

Lion Electric is an innovative manufacturer of zero-emission vehicles. The company creates, designs and manufactures all-electric class 5 to class 8 commercial urban trucks and all-electric school buses. Lion is a North American leader in electric transportation and designs, builds and assembles many of its vehicles' components, including chassis, battery packs, truck cabins and bus bodies.

獅子電氣 是一家創新的零排放汽車製造商。該公司製造、設計和製造全電動 5 級至 8 級商用城市卡車和全電動校車。Lion 是北美電動交通領域的領導者,設計、製造和組裝許多車輛部件,包括底盤、電池組、卡車艙和公共汽車車身。

Always actively seeking new and reliable technologies, Lion vehicles have unique features that are specifically adapted to its users and their everyday needs. Lion believes that transitioning to all-electric vehicles will lead to major improvements in our society, environment and overall quality of life. Lion shares are traded on the New York Stock Exchange and the Toronto Stock Exchange under the symbol LEV.

Lion 車輛一直在積極尋求新的可靠技術,具有專門適應用戶及其日常需求的獨特功能。Lion認爲,向全電動汽車過渡將使我們的社會、環境和整體生活質量得到重大改善。Lion股票在紐約證券交易所和多倫多證券交易所上市,代碼爲LEV。

CAUTION REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
謹慎對待前瞻性陳述

This press release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws and within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 (collectively, "forward-looking statements"), including statements about Lion's beliefs and expectations and other statements that are not statements of historical facts. Forward-looking statements may be identified by the use of words such as "believe," "may," "will," "continue," "anticipate," "intend," "expect," "should," "would," "could," "plan," "project," "potential," "seem," "seek," "future," "target" or other similar expressions and any other statements that predict or indicate future events or trends or that are not statements of historical matters, although not all forward-looking statements may contain such identifying words. The forward-looking statements contained in this press release are based on a number of estimates and assumptions that Lion believes are reasonable when made. Such estimates and assumptions are made by Lion in light of the experience of management and their perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors believed to be appropriate and reasonable in the circumstances. However, there can be no assurance that such estimates and assumptions will prove to be correct. By their nature, forward-looking statements involve risks and uncertainties because they relate to events and depend on circumstances that may or may not occur in the future. For additional information on estimates, assumptions, risks and uncertainties underlying certain of the forward-looking statements made in this press release, please consult section 23.0 entitled "Risk Factors" of the Company's annual management's discussion and analysis of financial condition and results of operations (MD&A) for the fiscal year 2023 and in other documents filed with the applicable Canadian regulatory securities authorities and the Securities and Exchange Commission, including the Company's interim MD&As. Many of these risks are beyond Lion's management's ability to control or predict. All forward-looking statements attributable to Lion or persons acting on its behalf are expressly qualified in their entirety by the cautionary statements contained and risk factors identified in the Company's annual MD&A for the fiscal year 2023 and in other documents filed with the applicable Canadian regulatory securities authorities and the Securities and Exchange Commission. Because of these risks, uncertainties and assumptions, readers should not place undue reliance on these forward-looking statements. Furthermore, forward-looking statements speak only as of the date they are made. Except as required under applicable securities laws, Lion undertakes no obligation, and expressly disclaims any duty, to update, revise or review any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞稿包含適用證券法定義和1995年《美國私人證券訴訟改革法》所指的 “前瞻性信息” 和 “前瞻性陳述”(統稱爲 “前瞻性陳述”),包括有關Lion信念和預期的陳述以及其他非歷史事實陳述的陳述。前瞻性陳述可以通過使用 “相信”、“可能”、“將”、“繼續”、“預測”、“打算”、“期望”、“應該”、“可以”、“計劃”、“項目”、“潛在”、“看起來”、“尋找”、“未來”、“目標” 或其他類似表述等詞語來識別,以及任何其他預測或表明未來事件或趨勢的陳述或者不是歷史問題的陳述,儘管並非所有前瞻性陳述都可能包含此類識別詞語。本新聞稿中包含的前瞻性陳述基於許多估計和假設,Lion認爲這些估計和假設是合理的。這些估計和假設是Lion根據管理層的經驗及其對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的看法,以及據信在當時情況下適當和合理的其他因素做出的。但是,無法保證此類估計和假設會被證明是正確的。就其性質而言,前瞻性陳述涉及風險和不確定性,因爲它們與事件有關,取決於未來可能發生或可能不會發生的情況。有關本新聞稿中某些前瞻性陳述所依據的估計、假設、風險和不確定性的更多信息,請參閱公司年度管理層對2023財年財務狀況和經營業績(MD&A)的討論和分析中題爲 “風險因素” 的第23.0節,以及向相應的加拿大證券監管機構和美國證券交易委員會提交的其他文件,包括公司的臨時MD&A。其中許多風險超出了Lion管理層的控制或預測能力。所有歸因於Lion或代表其行事的人士的前瞻性陳述均受公司2023財年年度管理與分析以及向相應的加拿大證券監管機構和證券交易委員會提交的其他文件中所包含的警示性陳述和確定的風險因素的明確限制。由於這些風險、不確定性和假設,讀者不應過分依賴這些前瞻性陳述。此外,前瞻性陳述僅代表其發表之日。除非適用的證券法另有要求,否則Lion不承擔更新、修改或審查任何前瞻性信息的義務,也明確表示不承擔任何責任,無論這些信息是由於新信息、未來事件還是其他原因造成的。

SOURCE The Lion Electric Co.

來源 Lion Electric Co.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論