What's Going On With American Airlines Shares On Friday?
What's Going On With American Airlines Shares On Friday?
After a big dip on Friday morning, American Airlines Group Inc. (NASDAQ:AAL) shares are now trading higher.
美國航空公司股票週五早盤大幅下跌後，現價已回升。
The air carrier faces potential labor unrest as its unionized flight attendants threaten to strike, following failed negotiations over a new contract.
該航空公司面臨潛在的勞工不安，其工會組織的乘務員威脅罷工，因爲就新合同進行的談判已經失敗。
Union representatives indicated major issues, including wage increases and retroactive pay, remain unresolved, according to a report from Bloomberg.
根據彭博社的一篇報道，工會代表表示，包括工資增加和追溯支付在內的重大問題尚未得到解決。
The union advised all flight attendants to prepare for a possible strike, citing significant differences on key issues.
工會建議所有乘務員準備可能罷工，稱在關鍵問題上存在重大分歧。
It expressed doubt that the National Mediation Board (NMB), which had been mediating the discussions, would schedule further talks.
它對調解會議的主持單位國家調解委員會（NMB）是否會安排進一步的談判持懷疑態度。
The union cannot legally strike while in mediation, but if the NMB declares an impasse, it would initiate a 30-day cooling-off period before a strike could occur.
在調解期間，工會無法合法罷工，但如果國家調解委員會宣佈僵局，就會啓動一個爲期30天的冷靜期，然後才會發生罷工。
Also Read: American Airlines CEO Admits Mistake, Vows To Win Back Clients
另請參閱：美國航空公司首席執行官承認錯誤，誓言重新贏回客戶。
American Airlines stated it anticipated additional negotiation dates will be set by the NMB. "We made good progress in negotiations this week, adding even more to the industry-leading proposal we've had on the table for months," the airline said in a statement.
美國航空公司表示，它預計國家調解委員會將設定額外的談判日期。 “我們在本週的談判中取得了良好的進展，充實了我們數月來一直提供的領先行業方案，”該航空公司在一份聲明中表示。
"We look forward to continuing negotiations so our flight attendants can benefit from the contract they deserve."
"我們期待繼續談判，使我們的乘務員能夠從他們應得的合同中受益。"
This is not the first time the union has raised the prospect of a strike. Last month, following another round of unsuccessful negotiations, the union advised members to prepare for a walkout.
這不是工會首次提出罷工的可能性。上個月，在另一輪不成功的談判後，工會建議其成員準備罷工。
recently, the airline lowered its adjusted earnings forecast for the second-quarter from a range of $1.15 to $1.45 per share to a new range of $1 to $1.15 per share.
最近，該航空公司將其第二季度的調整後收益預測從每股1.15美元至1.45美元的區間下調至每股1美元至1.15美元的新區間。
The company also lowered its guidance for adjusted operating margin by 1% to a new range of approximately 8.5% to 10.5%.
此外，該公司將調整後的營業利潤率指引下調1%，至約8.5％至10.5％的新區間。
Price Action: AAL shares are trading up by 0.13% at $11.26 on Friday morning.
股票價格行動：週五早盤AAL股票上漲0.13％至11.26美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明: 此內容部分使用人工智能工具生成，並由Benzinga編輯審查和發佈。
Photo: Courtesy American Airlines
圖片：美國航空公司禮遇
譯文內容由第三人軟體翻譯。