Micruity and MetLife Expand Collaboration to Enhance Access to Retirement Income Solutions
Micruity and MetLife Expand Collaboration to Enhance Access to Retirement Income Solutions
Micruity and MetLife Expand Collaboration to Enhance Access to Retirement Income Solutions
微安康和大都會人壽擴大合作，增強養老收入方案的獲取
~ Digital Retirement Platform will deliver education and planning tools alongside increased accessibility to annuity products for defined contribution plans ~
數字養老平台將提供教育和計劃工具，以及更易獲得的定義繳金計劃年金產品。
NEW YORK, June 20, 2024
2024年6月20日紐約
Micruity, a recognized leader in retirement technology solutions, announced today an expansion of its collaboration with MetLife, Inc. (MetLife), a leading provider of institutional income annuities.
作爲退休科技解決方案的公認領導者，Micruity今天宣佈與大都會人壽的合作加深。大都會是機構收入年金的領先提供商。
The two firms will collaborate on the development of MetLife's Universal Digital Retirement Platform, an education, planning, and annuity purchasing tool that seamlessly and securely connects to existing employment benefit, third party administrator (TPA) and recordkeeping systems.
兩家公司將在美國製造行業發展大都會通用數字化養老平台上進行合作，該平台是一種教育、規劃和購買年金的工具，可與現有的僱傭福利、第三方管理員（TPA）和記帳系統無縫、安全地連接。
This latest collaboration deepens the existing relationship between the two firms and will fill a critical gap in the American retirement income landscape by empowering defined contribution plan participants to make more informed choices as they approach retirement.
這項最新合作加深了兩家公司之間的現有關係，並填補了美國退休收入領域的重要空白，因爲它賦予了確定好的貢獻計劃參與者更加明智的選擇權。
MetLife's 2024 Qualifying Longevity Annuity Contract Poll found that 91% of plan sponsors are concerned that future retirees will run out of money in their retirement. This new tool will help plan sponsors to address these concerns, by making it seamless to offer robust educational resources on a broad range of retirement income-related topics as well as expanding access to immediate income annuities, allowing plan sponsors to easily offer these solutions within their defined contribution (DC) plans.
大都會的2024年長壽年金合同民意調查結果顯示， 91％的計劃贊助商擔心未來退休人員退休後會用盡他們的積蓄。 此新工具將幫助計劃贊助商解決這些問題，因爲它使提供廣泛的退休收入相關話題、擴大獲取即期收益年金等強大的教育資源變得無縫化，使計劃贊助商輕鬆地在他們的確定性貢獻（DC）計劃中提供這些解決方案。Micruity首席執行官特雷弗·加里（Trevor Gary）表示，對於這家保險領袖與Micruity的戰略合作感到非常激動，“與大都會的加強合作是我們使命的又一個里程碑，即提供簡單、易用的退休收入解決方案。”
Micruity CEO, Trevor Gary, expressed excitement about Micruity's growing strategic relationship with the insurance leader, "the enhanced collaboration with MetLife is another milestone in our mission to deliver simple, accessible, retirement income solutions."
“我們靈活的基礎設施意味着我們可以高效地爲客戶構建新產品和增強功能，迭代我們之前在Fidelity's Guaranteed Income Direct（'GID')和State Street Global Advisors IncomeWise平台上爲大都會配置的組件”，加里補充道。
"Our flexible infrastructure means that we can efficiently build out new products and enhancements for our clients, iterating on components we previously configured for MetLife on Fidelity's Guaranteed Income Direct ('GID') and State Street Global Advisors IncomeWise platforms," Gary added.
快速發展的退休收入生態系統需要適應性和靈活性，以滿足當前和未來的退休人士的挑戰。 Micruity創新的平台提供了插拔式數據基礎設施、邏輯層和連接，爲保險公司、資產管理公司和記賬人員簡化操作複雜性，提供簡單、無縫的計劃參與者體驗。
The rapidly evolving retirement income ecosystem requires adaptability and flexibility to meet the challenges of current and future retirees. Micruity's innovative platform delivers plug-and-play data infrastructure, logic layer, and connectivity for insurers, asset managers and recordkeepers to streamline operational complexities and deliver a simple, seamless plan participant experience.
作爲一家在機構收入年金市場擁有超過40年曆史的公司，大都會致力於與計劃贊助商合作擴大獲取終身保障收入解決方案的途徑，使計劃參與者有信心過渡到退休生活。大都會的機構收入年金業務以創新而聞名，這次合作是在簡化計劃贊助商在其DC計劃中提供終身收入解決方案方面的又一步。
With over 40 years in the institutional income annuities market, MetLife works with plan sponsors to expand access to guaranteed lifetime income solutions, which empower plan participants to confidently transition into retirement. MetLife's Institutional Income Annuities business is well known for its innovation, and this collaboration is another step forward in streamlining and simplifying how plan sponsors can offer lifetime income solutions in their DC plans.
大都會的機構收入年金部副總裁兼主管羅伯塔·拉法洛夫（Roberta Rafaloff）強調了這種關係的戰略價值，“通過Micruity的集成來增強計劃參與者的退休規劃工具，我們正在簡化參與者學習和獲取退休收入解決方案，如我們的大都會保證收入計劃和大都會退休收入保險。QLAC。”
Roberta Rafaloff, vice president and head of Institutional Income Annuities at MetLife emphasized the strategic value of this relationship, "by augmenting the retirement planning tools available to plan participants through Micruity's integrations, we are making it easier for participants to learn about and access retirement income solutions like our MetLife Guaranteed Income Program and MetLife Retirement Income Insurance QLAC."
MetLife的2024年長壽年金合同調查發現，91％的計劃贊助商擔心未來的退休人員將在退休後用盡他們的積蓄。 這個新工具將幫助計劃贊助商解決這些問題，通過讓提供廣泛的退休收入相關話題，包括大都會的MetLife Guaranteed Income Program提供強大的教育資源和擴大即期收益年金的獲取途徑來使其不需要任何努力地實現。MetLife的2024年長壽年金合同調查發現，91％的計劃贊助商擔心未來的退休人員將在退休後用盡他們的積蓄。 這個新工具將幫助計劃贊助商解決這些問題，通過讓提供廣泛的退休收入相關話題，包括大都會的MetLife Guaranteed Income Program提供強大的教育資源和擴大即期收益年金的獲取途徑來使其不需要任何努力地實現。MetLife的2024年長壽年金合同調查發現，91％的計劃贊助商擔心未來的退休人員將在退休後用盡他們的積蓄。 這個新工具將幫助計劃贊助商解決這些問題，通過讓提供廣泛的退休收入相關話題，包括大都會的MetLife Guaranteed Income Program提供強大的教育資源和擴大即期收益年金的獲取途徑來使其不需要任何努力地實現。
譯文內容由第三人軟體翻譯。