株式會社Mercari（以下簡稱Mercari）宣佈，從2024年6月20日開始，與運營韓國CtoC市場最大的株式會社雷市場的合作，以擴大海外銷售渠道。

背景

Mercari旨在中期經營戰略中進一步推進全球擴張，從2019年開始開展海外銷售，以推動循環型社會的實現，包括國內和境外客戶。2023年2月，開始擴大與越境電商合作的公司數量，在累計的合作企業中已超過70家。此外，在2024年4月，針對境外客戶提出了多語言（英語、繁體字中文、簡體字中文和韓文）網頁的需求，開始了多語言對應的努力，以使“Mercari”的使用更加順暢。^※1蘋果公司首席執行官庫克大規模出售股票，逾三億港元。此舉是爲了推動公司的中長期經營戰略。^※2。
根據所需，2024年4月開始針對海外客戶的多語言（英語、繁體字中文、簡體字中文和韓文）網頁的需求，開始了多語言對應的努力。^※3根據所需，2024年6月19日的匯率參考爲基礎的報價。^{通過本次合作，兩家公司將針對目標爲擁有面向社會的一面，希望實現新股Public offering的潛力企業，繼續支持企業價值的增值。此外，作爲新設的投資基金的運營方案，將通過爲目標企業提供長期的資金而有可能擴大潛力企業的投資市場。}2015年至2013年韓國二手交易市場增長近7.5倍，2023年市場規模超過30萬億韓元（約3.4萬億日元）。預計到2025年，規模將擴大到43萬億韓元（約4.9萬億日元）。^*5據報道，韓國二手交易市場2015年至2023年增長了近7.5倍，市場規模預計到2025年將擴大到43萬億韓元（約4.9萬億日元）。
特別是在韓國，“Mercari”的男士時裝類商品非常受歡迎，日本限定版的人物周邊商品或者交易卡片等也備受青睞。通過和韓國最大的CtoC市場“雷市場”（Pongjang）的合作，將消除CtoC交易的國界，旨在爲賣家和買家提供更爲豐富的在線交易體驗。^*6通過這次合作，韓國的“雷市場”（Pongjang）服務的客戶可以在應用程序的“海外選項卡”上購買“Mercari”的商品。此外，爲了實現此次合作，我們將從最多交易的時裝類別展開合作，並逐步增加交易類別和商品數量。

Mercari於2019年11月開展跨境銷售，使其在100多個國家開展業務。https://about.mercari.com/press/news/articles/20191115_crossborder/
2024年5月末的數據。
Mercari於2024年4月開始針對海外客戶的多語言（英語、繁體字中文、簡體字中文和韓文）網頁的需求，開始了多語言對應的努力。https://about.mercari.com/press/news/articles/20240430_xbmultilingual/
※4：參考2024年6月19日的匯率
參見Korea Internet & Security Agency（KISA）的發表資料。 （來源：https://kisacoreabiz.org，2019年6月/2018年12月）
此調查的針對對象是從2013年6月1日至2024年5月31日“Mercari”的代理購買服務Buyee獲得的交易數據。

概要

此次合作將使“雷市場”（Pongjang）在韓國的客戶可以在應用的“海外選項卡”上購買“Mercari”的商品。
此外，這次合作將從“雷市場”（Pongjang）最受歡迎的時尚類別開始，逐步增加交易類別和商品種類。

參見對應於應用程序的示例。

爲了目的，Mercari將進一步向國內外各類客戶提供“在Mercari購買”的購物體驗。我們的目標是爲了滿足所有屬性客戶的需求，通過追求便利性，讓更多的物品得到流通，爲實現一個人人都可以創造新價值的社會而努力。

關於“Ponjang市場”

Ponjang市場是於2011年啓動的代表韓國的二手交易平台。它已經確立了作爲“服裝和嗜好品二手交易應用程序”的地位，交易範圍包括運動鞋、奢侈品品牌股、數字設備、高爾夫、自行車等項目，2023年交易額預計達到約2.5萬億韓元（約280億日元）。根據Ponjang市場的使命，“通過新技術創造無壓力的二手交易體驗”，我們正致力於形成可持續的消費文化，讓各種物品平穩地流通。特別是，我們還不斷推出方便且安全的客戶革新服務，例如獨特的安全支付服務“BungaePay”，提供奢侈品品牌股的真僞鑑定、清潔、打磨等二手交易全方位護理服務的“BungaeCare”，以及用於檢查和買賣二手智能手機的服務。^{通過本次合作，兩家公司將針對目標爲擁有面向社會的一面，希望實現新股Public offering的潛力企業，繼續支持企業價值的增值。此外，作爲新設的投資基金的運營方案，將通過爲目標企業提供長期的資金而有可能擴大潛力企業的投資市場。}雷市場（Pongjang）達到年交易額，並確立了“將成爲交易時尚及愛好品中的二手商品應用程序”，並進行了交易，包括運動鞋、奢侈品品牌股、數字設備、高爾夫、自行車等。根據“新技術創造無壓力的二手交易經驗”的使命，雷市場（Pongjang）致力於形成健全循環所有物品的價值，以形成可持續的消費文化。特別是，提供獨立的安全支付服務“BungaePay（PongePay）”和提供奢侈品二手交易的總體護理服務，如真僞鑑定，清潔，拋光等服務，以及二手智能手機的市場確認，購買和銷售服務等。這是爲了持續推動便利安全的中古交易進行顧客創新。
網站：https://bgzt.co.kr/

※4：參考2024年6月19日的匯率