CelcomDigi Ready to Complete Share Subscription Agreement With MoF Inc. and DNB
CelcomDigi Ready to Complete Share Subscription Agreement With MoF Inc. and DNB
Fully committed to the 5G Dual Network model, ready to build Malaysia's second 5G network
完全致力於5G雙網模式，準備建設馬來西亞的第二個5G網絡
PETALING JAYA, 20 June 2024 – CelcomDigi Berhad ("CelcomDigi") today announced that it is ready to complete the conditional Share Subscription Agreement ("SSA") and commence the process to build Malaysia's second 5G network. In a Bursa Malaysia filing, the Company said all conditions precedent in the conditional SSA it entered into with the Minister of Finance (Incorporated) ("MoF Inc.") and Digital Nasional Berhad ("DNB") on 1 December 2023 have been met. This announcement confirms CelcomDigi's decision to be a shareholder in DNB.
八打靈再也，2024年6月20日——CelcomDigi Berhad（“CelcomDIGI”）今天宣佈，它已準備好完成有條件股票認購協議（“SSA”），並開始建設馬來西亞第二個5G網絡的進程。該公司在馬來西亞證券交易所的一份文件中表示，其於2023年12月1日與財政部長（公司）（“MoF Inc.”）和Digital Nasional Berhad（“DNB”）簽訂的有條件的SSA的所有先決條件均已得到滿足。該公告證實了CelcomDigi成爲DNB股東的決定。
The Ministry of Communications, Malaysia had announced earlier that the selection process to build and operate Malaysia's second 5G network will commence upon the completion of the SSA(s). In achieving this milestone, CelcomDigi is prepared to play a leading role in shaping Malaysia's 5G landscape and continue its firm commitment to deliver 5G services to the nation, in full support of the Government's vision for the 5G Dual Network ("5G DN") transition.
馬來西亞通信部早些時候宣佈，建設和運營馬來西亞第二個5G網絡的選擇程序將在SSA建成後開始。爲了實現這一里程碑，CelcomDIGI準備在塑造馬來西亞的5G格局中發揮主導作用，並繼續堅定地致力於向全國提供5G服務，全力支持政府對5G雙網（“5G DN”）過渡的願景。
"We are committed to making 5G a success in Malaysia. We have been driving 5G adoption among consumers with our best-value plans. We have also been working with multiple enterprises on innovative 5G solutions, including most recently powering up the first-in-the-region 5G network on an offshore oil and gas platform. We have a proven track record and deep experience in rolling out networks in Malaysia. With our modernised, state-of-the-art 5G-ready and the country's largest 4G and 4G+ network, we believe we are in the best position to lead the development of the second 5G network for Malaysia, and to accelerate digital economic growth for the nation," said CelcomDigi CEO Datuk Idham Nawawi.
“我們致力於使5G在馬來西亞取得成功。我們一直在通過最有價值的計劃推動消費者採用5G。我們還一直在與多家企業合作開發創新的5G解決方案，包括最近在海上石油和天然氣平台上爲該地區首個5G網絡提供動力。我們在馬來西亞推出網絡方面有着良好的往績和豐富的經驗。憑藉我們現代化、最先進的5G就緒以及該國最大的4G和4G+網絡，我們相信我們最有能力領導馬來西亞第二個5G網絡的發展，並加速該國的數字經濟增長。” CelcomDIGI首席執行官拿督伊德姆·納瓦維說。
"We are fully supportive of the effective implementation of the 5G Dual Network model announced by the Government. We will work closely with the Government and the Malaysian Communications and Multimedia Commission ("MCMC") on the Dual Network Transition plan for the second 5G network, towards a fair, transparent and consultative process. We hope to have an outcome that equitably balances the economic and market impact, and that not only benefits the Government and industry but more importantly for Malaysian customers and businesses."
“我們完全支持政府宣佈的5G雙網模式的有效實施。我們將與政府和馬來西亞通信和多媒體委員會（“MCMC”）密切合作，制定第二個5G網絡的雙網過渡計劃，以實現公平、透明和協商的進程。我們希望取得公平平衡經濟和市場影響的結果，這不僅有利於政府和行業，更重要的是有利於馬來西亞的客戶和企業。”
The company is ahead of schedule in its network integration and modernisation programme to build Malaysia's leading digital network, passing the 50% completion mark as at mid-June 2024. All key elements of CelcomDigi's modernised network are 5G-ready – RAN, core and transport – to be commissioned for a 5G and 5G-Advanced standalone network, potentially delivering one of the largest 5G networks in the region geared towards building Malaysia's digital society.
該公司提前完成了網絡整合和現代化計劃，以建立馬來西亞領先的數字網絡，截至2024年6月中旬，已超過50％的竣工大關。Celcomdigi現代化網絡的所有關鍵要素均已準備就緒——RAN、核心和傳輸——將用於5G和5G-Advanced獨立網絡，有可能提供該地區最大的5G網絡之一，旨在建設馬來西亞的數字社會。
For more information, please refer to the related Bursa Announcement here.
欲了解更多信息， 請在此處參閱相關的布爾薩公告。
譯文內容由第三人軟體翻譯。