share_log

Holland America Line Partners With Lindt to Savor Special Moments On Board

Holland America Line Partners With Lindt to Savor Special Moments On Board

荷蘭美洲航線攜手瑞士蓮巧克力,品嚐航行特別時刻。
嘉年華存托憑證 ·  06/20 12:00

Holland America Line Partners with Lindt to Savor Special Moments On Board
荷蘭美洲航線與Lindt合作,留存珍貴時刻。

Premium partnership between the two iconic brands features a "Sweet Dreams" elevated turndown service with LINDOR truffles and exclusive, handcrafted desserts made with Lindt chocolate

兩個標誌性品牌之間的高級合作將提供一個“甜蜜的夢想”升級服務,包括LINDOR糖果和獨家手工甜點。由Lindt巧克力製成。

SEATTLE, June 20, 2024 /PRNewswire/ -- In a confluence of tradition and taste, Holland America Line today announced a sweet collaboration with Lindt & Sprüngli (USA), the makers of LINDOR truffles and the No. 1 premium chocolate brand1 in the US. This collaboration is set to enrich the cruising experience, inviting guests to savor special moments on board with a touch of chocolatey elegance.

2024年6月20日,西雅圖 /美通社/——傳承和品味的交匯,荷蘭美國郵輪公司宣佈與Lindt & Sprüngli (美國)合作,這是LINDOR巧克力球的生產商和No.1高端巧克力品牌,1Holland America Line與Lindt都是傳承着豐富歐洲文化遺產的標誌性品牌,他們通過創造出色、精心打造的體驗,共同爲荷蘭美洲航線的全球艦隊注入激情。

A Premium Partnership at Sea
Two iconic brands steeped in rich European heritage, Holland America Line and Lindt are united by a passion to create exceptional, carefully crafted experiences aboard Holland America's global fleet.

海上高級夥伴關係
荷蘭美洲航線和Lindt是兩個來自歐洲的標誌性品牌,他們通過創造出色、精心打造的體驗,共同爲荷蘭美洲航線的全球艦隊注入激情。

"Holland America Line's dedication to extraordinary service mirrors the meticulous craftsmanship behind Lindt chocolate, where the fusion of the finest ingredients creates an unparalleled indulgent experience," stated Melissa Mendoza, vice president of marketing at Lindt & Sprüngli (USA). "The partnership between Holland America Line and Lindt presents a remarkable chance for the Lindt LINDOR brand to connect with travelers passionate about cuisine and attract a new generation of LINDOR fans with unforgettable brand moments."

Lindt Sprüngli(USA )營銷副總裁Melissa Mendoza表示,荷蘭美洲航線致力於提供卓越的服務,這與Lindt巧克力背後的精緻工藝相得益彰,由最好的原料創造出前所未有的奢侈體驗。荷蘭美洲航線和Lindt之間的合作是Lindt LINDOR品牌與熱愛美食的旅客聯繫的一次傑出機會,並通過難忘的商標時刻吸引新一代LINDOR迷。

Onboard Indulgent Moments
With Holland America Line, every journey is an opportunity to create lasting memories. As night falls on Gala Night, guests can retreat to the comfort of their cabin and be greeted by the "Sweet Dreams" turndown service, featuring the irresistibly smooth Lindt LINDOR milk chocolate truffles or Sea Salt milk chocolate truffles once per cruise.

優質時刻
在荷蘭美洲航線,每一次旅行都是創造持久記憶的機會。在晚宴夜幕降臨時,客人們可以回到舒適的客房,享用“甜蜜之夢”的服務,每次巡遊都提供不可抗拒的Lindt LINDOR牛奶巧克力糖果或海鹽牛奶巧克力糖果。

Guests can savor the journey on board and indulge in special moments with Lindt chocolate desserts, including a signature tulip-shaped Lindt chocolate mousse cake. Tulips are an enduring Dutch symbol and reflective of Holland America Line's founding in the Netherlands. The tulip-shaped Lindt chocolate mousse cake is already aboard Rotterdam on its Dutch Day dinner menu in the Dining Room and will be fleetwide as of August 2024.

客人可以在船上品味之旅,享受與Lindt巧克力甜點有關的特別時刻,包括簽名的鮮花形狀Lindt巧克力慕斯蛋糕。鮮花是一種荷蘭的持久象徵,反映了荷蘭美洲航線在荷蘭建立的基礎。鮮花形狀的Lindt巧克力慕斯蛋糕已經裝備在鹿特丹號上的荷蘭日晚餐菜單上,並從2024年8月起全面進入艦隊。

Beginning summer 2024, guests will be able to enjoy a Lindt Sundae including vanilla ice cream topped with a custom-made Lindt chocolate sauce, as well as Lindt chocolate tulips one night per cruise in the Dining Room on the Dutch Day dinner menu.

從2024年夏天開始,客人將能夠在餐廳的荷蘭日晚餐菜單上享用Lindt Sundae,包括添加了自制Lindt巧克力醬的香草冰激凌,以及在荷蘭日晚餐菜單上的Lindt巧克力鮮花。

In July 2024 – just in time for World Chocolate Day – Holland America Line will unveil a unique and irresistible Lindt Flourless Chocolate Cake collaborated in partnership with Lindt's Master Chocolatier, Ann Czaja. The cake will be available on the Dining Room menu for cruises over seven days and will be featured during its indulgent 'Cake Me Away' program, which is a new onboard dessert extravaganza with more than 22 tantalizing five-layer cakes in 16 decadent flavors on display.

2024年7月,即世界巧克力日到來之際,荷蘭美洲航線將與Lind的Master Chocolatier Ann Czaja合作推出獨特且令人難以抗拒的Lindt Flourless巧克力蛋糕。該蛋糕將出現在進行7天或以上的許多航線的Dining Room菜單上,並在其奢侈“Cake Me Away”計劃中亮相。

"We're thrilled to align ourselves with Lindt, a globally beloved brand and one of the world's leading chocolatiers, to launch an initiative that represents our deep connection to Europe and elevates the culinary experience on board," said Michael Stendebach, vice president of food, beverage and rooms division for Holland America Line. "We hope our guests take the opportunity to indulge in all the special moments this partnership offers."

荷蘭美洲航線負責食品、飲料和房間部門的副總裁Michael Stendebach表示:“我們非常高興與Lindt合作,這是一個備受全球喜愛的品牌和世界上最重要的巧克力製造商之一。我們希望客人抓住這次合作提供的所有特別時刻。

For more information about Holland America Line, consult a travel advisor, call 1-877-SAIL HAL (877-724-5425) or visit hollandamerica.com.

欲了解更多荷蘭美洲航線( HOLLAND AMERICA LINE )的信息,請諮詢旅行顧問,致電1-877-SAIL HAL (877-724-5425)或訪問hollandamerica.com。.

Find Holland America Line on X (formerly Twitter), Facebook, Instagram and the Holland America Blog. You can also access all social media outlets via the home page at hollandamerica.com.

關注荷蘭美洲航線,可在X(前Twitter), Facebook, Instagram荷蘭美洲航線博客上找到。您還可以通過主頁訪問所有社交媒體平台hollandamerica.com。.

About Holland America Line [a division of Carnival Corporation and plc (NYSE: CCL and CUK)]
Holland America Line has been exploring the world for 150+ years with expertly crafted itineraries, extraordinary service and genuine connections to the destinations. Offering an ideal perfectly-sized ship experience, its fleet visits nearly 400 ports in 114 countries around the world and has shared the thrill of Alaska for more than 75 years — longer than any other cruise line. Holland America Line's 11 vessels feature a diverse range of enriching activities and amenities focused on destination immersion and personalized travel. Guests enjoy the best entertainment at sea, and dining venues featuring exclusive dishes by world-famous chefs. A new global fresh fish program brings more than 80 types of fresh fish on board, sourced and served locally in regions around the world.

關於荷蘭美洲航線[嘉年華郵輪分公司和plc (NYSE:CCL和CUK)的一個部門]
荷蘭美洲航線已經探索了世界150多年,專業打造豐富的行程,藉助其良好的服務和對目的地的真實情感建立聯繫。其艦隊提供完美尺寸的船舶體驗,並在世界114個國家的近400個港口停靠,已經與阿拉斯加分享了75多年——比任何其他遊輪公司都要長。荷蘭美洲航線的11艘船配有各種各樣的富有啓迪性的活動和設施,專注於目的地沉浸式旅行和個性化旅行。客人可以在海上享受最好的娛樂和餐廳,嚐嚐世界著名廚師特製的獨家菜餚。一個新的全球新鮮魚計劃在世界各地的地區提供了80多種新鮮魚類,在船上供應和服務。

About Lindt & Sprüngli (USA)
As one of the largest subsidiaries in the global Lindt & Sprüngli Group, Lindt & Sprüngli (USA) has been enchanting the world with chocolate for more than 30 years. Lindt & Sprüngli (USA) is the fastest growing premium chocolate manufacturer in the U.S., producing quality chocolates – including key brands such as LINDOR, EXCELLENCE, CLASSIC RECIPE and GOLD BUNNY – for all North America at its Stratham, New Hampshire campus which includes the corporate headquarters and manufacturing facility. With nearly 1,000 employees, a robust wholesale business, retail chocolate shops across the country, and a strategic focus on marketing innovations, Lindt & Sprüngli (USA) is poised for its next stage of growth.

關於Lindt & Sprüngli(USA)
作爲全球Lindt & Sprüngli集團最大的子公司之一,Lindt & Sprüngli(USA)已經用巧克力迷住了這個世界超過30年。 Lindt & Sprüngli (USA)是美國增長最快的高端巧克力製造商,該公司在其Stratham,New Hampshire校園內(包括總部和製造設施)爲整個北美生產優質巧克力,包括LINDOR、EXCELLENCE、CLASSIC RECIPE和GOLD BUNNY等關鍵品牌。與近1000名員工、強勁的批發業務、遍佈全國的零售巧克力店以及對營銷創新的戰略關注相結合,Lindt & Sprüngli(USA)正準備迎接其下一個增長階段。

1 (IRI Worldwide, accessed June 2024).

1(IRI Worldwide,2024年6月訪問)。

CONTACT

Bill Zucker

PHONE:

800-637-5029, 206-626-9890

EMAIL:

pr@hollandamerica.com

聯繫方式

Bill Zucker

電話:

800-637-5029,206-626-9890

電子郵件:

pr@hollandamerica.com

SOURCE Holland America Line

來源:荷蘭美國航線

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論