share_log

SEABOURN UNVEILS TOP 10 REASONS TO EXPERIENCE THE ARCTIC IN 2025

SEABOURN UNVEILS TOP 10 REASONS TO EXPERIENCE THE ARCTIC IN 2025

希伯來人揭示體驗北極的十大原因
嘉年華存托憑證 ·  06/19 12:00

SEABOURN UNVEILS TOP 10 REASONS TO EXPERIENCE THE ARCTIC IN 2025
SEABOURN 公佈了 2025 年體驗北極的十大理由

The ultra-luxury cruise line to offer unforgettable immersive and cultural experiences in Svalbard, Iceland, Greenland and the Canadian Arctic on board ultra-luxury expedition ship, Seabourn Venture

這家超豪華郵輪公司將搭乘超豪華探險船 Seabourn Venture 在斯瓦爾巴特群島、冰島、格陵蘭島和加拿大北極地區提供令人難忘的身臨其境和文化體驗

SEATTLE, June 18, 2024Seabourn, the leader in ultra-luxury cruising and expedition travel, has unveiled the top 10 reasons to explore Svalbard, Iceland, Greenland and the Canadian Arctic on board Seabourn Venture in 2025. From scenic cruising among breathtaking landscapes and unique wildlife encounters to expert-led expeditions and cultural immersion, the line's ultra-luxury, purpose-built expedition ship promises immersive explorations in some of the most beautiful and uninhabited fjords in the Arctic.

西雅圖,2024 年 6 月 18 日 — Seabourn 作爲超豪華巡航和探險旅行的領導者,已經公佈了在船上探索斯瓦爾巴特群島、冰島、格陵蘭島和加拿大北極的十大理由 Seabourn 創業公司 在 2025 年。從在令人歎爲觀止的景觀中巡航和獨特的野生動物接觸,到專家帶領的探險和文化沉浸感,該航線的超豪華、專門建造的探險船有望在北極一些最美麗、最無人居住的峽灣進行身臨其境的探險。

In May 2025, Seabourn Venture will provide in-depth expedition experiences throughout Svalbard, Iceland and Greenland, surrounding guests with glittering towers of ice; offering in-depth, cultural shore excursions; and exploring East Greenland at some of the most beautiful and uninhabited fjords in the world. Starting August 2025, the ship will set sail again for the legendary Northwest Passage with two special journeys through the Canadian Arctic between Greenland and Alaska.

2025 年 5 月, Seabourn 創業公司 將在斯瓦爾巴特群島、冰島和格陵蘭島提供深入的探險體驗,周圍的客人將看到閃閃發光的冰塔;提供深度文化的海岸遊覽;以及在世界上一些最美麗、最無人居住的峽灣探索東格陵蘭島。從 2025 年 8 月開始,這艘船將再次啓航前往傳奇的西北航道,在格陵蘭島和阿拉斯加之間進行兩次穿越加拿大北極的特別旅程。

"Seabourn Venture provides a deep dive into some of the Arctic's most remote and beautiful regions. From witnessing extraordinary wildlife in Svalbard to the awe-inspiring beauty of Icelandic waterfalls, every moment is filled with adventure and wonder," said Robin West, Seabourn's vice president and general manager of expeditions. "With ultra-luxury accommodations, expert-led excursions, and cultural experiences, guests will be immersed in these incredible destinations while enjoying Seabourn's intimate, yacht-like atmosphere they know and love."

Seabourn 創業公司 讓您可以深入了解北極一些最偏遠、最美麗的地區。從目睹斯瓦爾巴群島非凡的野生動物到令人敬畏的冰島瀑布美景,每時每刻都充滿了冒險和奇蹟。” 西伯恩副總裁兼探險總經理羅賓·韋斯特說。“憑藉超豪華的住宿、專家主導的短途旅行和文化體驗,客人將沉浸在這些令人難以置信的目的地中,同時享受他們熟悉和喜愛的Seabourn親密的遊艇般的氛圍。”

The top 10 reasons to experience Seabourn's Arctic include the following:

體驗西伯恩北極的十大理由包括:

  • Breathtaking Landscapes – Towering glaciers, vast regions of tundra, rugged coastlines, and pristine fjords, showcase the raw beauty of the Arctic wilderness.
  • 令人歎爲觀止的景觀 — 高聳的冰川、廣闊的苔原、崎嶇的海岸線和原始的峽灣,展現了北極荒野的原始之美。
  • Unique Wildlife Encounters – Iconic Arctic wildlife in their natural habitat, including polar bears, walruses, seals, Arctic foxes and various species of whales, provide incredible wildlife viewing opportunities.
  • 獨特的野生動物邂逅——自然棲息地中的標誌性北極野生動物,包括北極熊、海象、海豹、北極狐和各種鯨魚,提供了令人難以置信的野生動物觀賞機會。
  • Midnight Sun & Northern Lights – Each moment of exploration lasts a little longer as guests bask in the summer midnight sun. In late August and September, they may experience the mesmerizing phenomenon of the Aurora Borealis, painting the night sky with vibrant hues of green, purple and pink, creating an otherworldly atmosphere.
  • 午夜太陽和北極光 — 當客人沐浴在夏日午夜的陽光下時,探索的每一刻都會持續更長的時間。在八月下旬和九月,他們可能會體驗到迷人的北極光現象,用鮮豔的綠色、紫色和粉色色調描繪夜空,營造出超凡脫俗的氛圍。
  • Remote ExplorationSeabourn Venture is enhanced by world-class equipment that allows the line to explore remote destinations. Designed and built for remote, diverse environments to PC6 Polar Class standards, the ship includes a plethora of modern hardware and technology that extends the ship's global deployment and capabilities. Off-the-beaten-path expeditions guided by an elite expedition team, explore remote Arctic islands, secluded bays and hidden coves.
  • 遠程探索— Seabourn 創業公司 由世界一流的設備增強了性能,使該線路能夠探索偏遠目的地。該飛船根據PC6 Polar Class標準爲偏遠、多樣化的環境而設計和建造,包括大量現代硬件和技術,可擴展飛船的全球部署和能力。在精英探險隊的帶領下,進行人跡罕至的探險,探索偏遠的北極島嶼、幽靜的海灣和隱藏的海灣。
  • Cultural Immersion, Expert-Led Lectures and Conversations – Guests will engage in educational lectures and presentations by an elite 24-person expedition team of onboard naturalists, scientists, and historians. While on board, the expedition team participates in Seabourn Conversations, bringing the history and culture of the Arctic communities to life and deepening guests' understanding of Arctic ecology, geology and history. Off the ship, guests can interact with local communities, to learn about their rich cultural heritage and traditional lifestyles.
  • 文化沉浸感、專家主導的講座和對話——嘉賓將參加由船上博物學家、科學家和歷史學家組成的24人精英探險隊的教育講座和演講。在船上,探險隊將參加 Seabourn Conversations,將北極社區的歷史和文化變爲現實,加深客人對北極生態、地質和歷史的理解。在船外,客人可以與當地社區互動,了解他們豐富的文化遺產和傳統生活方式。
  • Expedition Experiences – Inclusive Experiences at every stop include curated shore excursions, cultural tours, guided Zodiac cruises, hikes and nature walks. Optional, guided Expedition Experiences include state-of-the-art, custom-built 6-guest submarines, providing the option to extend the expedition further for greater ocean exploration. Guests can also paddle through icy fjords and past remote islands on guided kayaking expeditions, gazing at glittering icebergs and marine wildlife for an exhilarating and immersive Arctic experience.
  • 探險體驗——每站的包容性體驗包括精心策劃的岸上游覽、文化之旅、帶導遊的黃道十二宮巡遊、徒步旅行和自然漫步。可選的導遊探險體驗包括最先進的定製6人潛艇,可選擇進一步延長探險時間,以進行更深入的海洋探索。遊客還可以在導遊的帶領下划船穿越冰冷的峽灣,穿越偏遠的島嶼,凝視閃閃發光的冰山和海洋野生動物,享受令人振奮的身臨其境的北極體驗。
  • Polar Plunge – A Signature Seabourn Experience, guests brave the icy waters with a polar plunge, diving into the Arctic Ocean for a refreshing and adrenaline-pumping thrill, under the supervision of experienced crew members. Afterward, team members help them out of the water and onto the waiting Zodiac.
  • Polar Plunge — 一種標誌性的 Seabourn 體驗,遊客在經驗豐富的船員的監督下,通過極地跳水勇敢面對冰冷的水域,潛入北冰洋,享受清爽刺激的刺激。之後,團隊成員幫助他們走出水面,進入等待的十二生肖。
  • The Mysterious Beauty of the Svalbard Experience – Svalbard is a remote, vast and wild place, largely untouched by human presence. Guests can hike across stark, otherworldly landscapes guided by Seabourn's Expedition team who will share insights on the unique plant life that thrives in this environment. They will admire rock formations and landscapes created by frost and water over time. There is evan a chance to encounter Arctic foxes, Svalbard reindeer, and interesting bird species while exploring the tundra. The itinerary remains flexible, as the team on board Seabourn Venture allow the weather, conditions and wildlife to dictate each day.
  • 斯瓦爾巴群島體驗的神祕之美——斯瓦爾巴群島是一個偏遠、廣闊和荒涼的地方,基本上沒有人類的存在。遊客可以在西伯恩的探險團隊的帶領下徒步穿越鮮明的超凡景觀,他們將分享有關在這種環境中茁壯成長的獨特植物生命的見解。他們將欣賞隨着時間的推移由霜凍和水所形成的岩層和景觀。在探索苔原時,埃文有機會遇到北極狐狸、斯瓦爾巴德馴鹿和有趣的鳥類。行程仍然靈活,因爲Seabourn Venture上的團隊每天都允許天氣、條件和野生動物來決定。
  • Expedition Details. Luxurious Accommodations – Spacious, elegantly appointed suite featuring a pair of SWAROVSKI binoculars and a heated gear wardrobe for expedition gear await guests as they return to the ship. There is close to 30,000 square feet of outdoor deck space and special touches at every turn, as well as indoor guest areas with nearly 270-degree views. Guests can bask in sweeping Arctic views and wildlife in their complimentary parka on private verandas or via the 4K GSS camera streaming on their in-suite television.
  • 探險詳情豪華住宿 — 寬敞、佈置典雅的套房配有一副施華洛世奇雙筒望遠鏡和可存放探險裝備的加熱裝備衣櫃,等待着他們返回船上。這裏有近 30,000 平方英尺的室外甲板空間,每個角落都有特別的裝飾,還有可欣賞近 270 度視野的室內賓客區。客人可以在私人陽臺上穿着免費派克大衣,或通過套房內電視上的 4K GSS 攝像機直播,欣賞一覽無餘的北極景色和野生動植物。
  • Everything Included Except the Stress – The Seabourn All-Inclusive Expedition Difference provides guests with complimentary Wi-Fi powered by SpaceX's Starlink, welcome Champagne and a stocked in-suite bar, world-class dining rivaling the finest restaurants anywhere, complimentary premium spirits and fine wines throughout the ship, and intuitive personalized service provided by Seabourn's passionate team all while only having to unpack once.
  • 除壓力之外的一切都包括在內 — Seabourn 全包探險差異爲客人提供由 SpaceX Starlink 提供支持的免費無線網絡、迎賓香檳和儲備充足的套房內酒吧、可與任何地方最好的餐廳相媲美的世界級餐飲、船上免費供應的優質烈酒和上等葡萄酒,以及由 Seabourn 充滿激情的團隊提供的直觀的個性化服務,而且只需拆包一次。

Svalbard, Greenland & Iceland

斯瓦爾巴特群島、格陵蘭島和冰島

Seabourn Venture will sail to Svalbard, Greenland and Iceland on voyages designed for guests who like to carve their own path in incredibly remote destinations. Highlighted experiences include a driving tour of Lake Mývatn near Akureyri, home to Goðafoss, one of the most beautiful waterfalls in Iceland; an included walking tour of Qaqortoq in southwest Greenland; and an optional exploration of the ice sculptures of Iceland's Lofthellir Cave, formed naturally through thousands of years of dripping water; and scenic cruising through the glittering icebergs of Svalbard, allowing guests to search for wildlife such as polar bears, beluga whales, humpback whales, seals, walrus and more.

Seabourn 創業公司 將航行到斯瓦爾巴特群島、格陵蘭島和冰島,專爲喜歡在極其偏遠的目的地開闢自己的道路的遊客而設計。精彩體驗包括駕車遊覽阿庫雷裏附近的米瓦特湖,那裏是冰島最美麗的瀑布之一衆神瀑布的所在地;包括格陵蘭島西南部的卡科爾托克徒步之旅;以及可選探索冰島洛夫特利爾洞穴的冰雕,這些冰雕是數千年滴水自然形成的;以及在斯瓦爾巴群島閃閃發光的冰山中巡遊,讓遊客能夠尋找野生動物,例如北極熊、白鯨、座頭鯨、海豹、海象等。

Seabourn Venture will offer itineraries of eight to 26 days in length to Svalbard from mid-May to mid-June in 2025, between Reykjavik and Edinburgh or roundtrip from Edinburgh. The ship will also offer a 12-day voyage to explore Greenland from Reykjavik to Kangerlussuaq in late July 2025. Both voyages will include pre- and/or post-cruise charter hotel stays in Edinburgh or Reykjavik.

Seabourn Venture將在2025年5月中旬至6月中旬提供長達八至26天的前往斯瓦爾巴群島的行程,包括雷克雅未克和愛丁堡之間或從愛丁堡出發的往返行程。該船還將在2025年7月下旬提供從雷克雅未克到康克魯斯瓦格的爲期12天的格陵蘭島探索格陵蘭島的航行。兩次航行都將包括在愛丁堡或雷克雅未克的郵輪前和/或郵輪之後的包機酒店住宿。

Northwest Passage

西北航道

Departing August 6 and then August 27, Seabourn Venture will offer two back-to-back, 23-day voyages across the legendary Northwest Passage, inviting guests to follow the footsteps of seafarers and explorers who carved their way through this historic route. Seabourn's onboard historians and archeologists will share stories of the triumphs and tragedies of the famous expeditions of Franklin and Amundsen. Expedition experiences include an Arctic Circle Trail Hike in Sisimiut, Greenland; and a walk through the Sermermiut Valley to the Ilulissat Icefjord Centre in Ilulissat, Greenland.

8 月 6 日出發,然後是 8 月 27 日出發 Seabourn 創業公司 將提供兩次爲期 23 天的背靠背航行,穿越傳奇的西北航道,邀請客人跟隨在這條歷史路線上開闢道路的海員和探險家的腳步。西伯恩的機上歷史學家和考古學家將分享富蘭克林和阿蒙森著名探險的勝利和悲劇故事。探險體驗包括在格陵蘭島西西米烏特的北極圈步道徒步旅行;以及徒步穿過塞爾默米特山谷前往格陵蘭島伊盧利薩特的伊盧利薩特冰峽灣中心。

Both voyages will include pre- and post-cruise charter hotel stays in Anchorage and Reykjavik. Guests can take their Northwest Passage voyage to the next level with exclusive amenities such as economy class air and complimentary full laundry services throughout their voyage.

兩次航行都將包括在安克雷奇和雷克雅未克的郵輪前後包租酒店住宿。乘客可以在旅途中使用經濟艙機票和免費全套洗衣服務等專屬便利設施,將他們的西北航道之旅提升到一個新的高度。

Canadian Arctic

加拿大北極

Guests can also experience the Canadian Arctic and Labrador, during a 15-day voyage departing August 18 from Kangerlussuaq, Greenland to St. John's, Newfoundland. During the voyage, guests will spend two days in the Torngat Mountains National Park: a pristine Arctic wilderness preserving rich indigenous heritage and breathtaking fjords. Other highlights include visiting the abandoned community at Hebron to learn about the Moravian missions, exploring the first Viking settlement in North America at L'Anse aux Meadows, and experiencing thriving Inuit culture in Pangnirtung and Nain.

在8月18日從格陵蘭島的康克魯斯瓦格出發前往紐芬蘭聖約翰的爲期15天的航程中,客人還可以體驗加拿大的北極和拉布拉多。在航行中,遊客將在托爾恩加特山國家公園度過兩天:這是一片原始的北極荒野,保留了豐富的本土遺產和令人歎爲觀止的峽灣。其他亮點包括參觀希伯倫的廢棄社區,了解摩拉維亞的使命,在L'Anse aux Meadows探索北美第一個維京人定居點,以及在龐納唐和奈恩體驗蓬勃發展的因紐特人文化。

For more details about Seabourn, or to explore the worldwide selection of Seabourn cruising options, call Seabourn at 1-800-929-9391, visit www.seabourn.com, or contact a professional travel advisor.

如需了解有關 Seabourn 的更多詳情,或想探索全球精選的 Seabourn 巡航選項,請致電 1-800-929-9391 致電 Seabourn,請訪問 www.seabourn.com, 或聯繫專業的旅行顧問。

About Seabourn:
Seabourn represents the pinnacle of ultra-luxury ocean and expedition travel and operates a suite of seven modern ships. The all-inclusive, boutique ships offer all-suite accommodations with oceanfront views; award-winning dining; complimentary premium spirits and fine wines available at all times; renowned service provided by an industry-leading crew; a relaxed, sociable atmosphere that makes guests feel at home; a pedigree in expedition travel through the Ventures by Seabourn program and two new ultra-luxury purpose-built expedition ships, including Seabourn Venture that launched in 2022 and Seabourn Pursuit in 2023. Seabourn takes travelers to every continent on the globe, visiting more than 400 ports including marquee cities and lesser-known ports and hideaways. Guests of Seabourn experience extraordinary offerings and programs, including partnerships with leading entertainers, dining, personal health and wellbeing, and engaging speakers.

關於 Seabourn:
Seabourn 代表了超豪華海上和探險旅行的巔峯之作,經營着由七艘現代船組成的套件。全包式精品船提供可欣賞海濱景色的全套房住宿;屢獲殊榮的餐飲;隨時提供免費優質烈酒和上等葡萄酒;行業領先的船員提供的著名服務;輕鬆的社交氛圍,讓客人有賓至如歸的感覺;通過Ventures by Seabourn計劃進行探險旅行的血統以及兩艘新的超豪華專用探險船,包括2022年下水的Seabourn Venture和2023年下水的Seabourn Pursure。Seabourn 將遊客帶到全球每個大陸,參觀了 400 多個港口,包括大型城市以及鮮爲人知的港口和世外桃源。Seabourn的客人可以體驗非凡的服務和節目,包括與領先演藝人員的合作、餐飲、個人健康和福祉以及引人入勝的演講者。

Seabourn is a brand of Carnival Corporation and plc (NYSE/LSE: CCL and NYSE: CUK).

Seabourn是嘉年華公司和plc旗下的品牌(紐約證券交易所/倫敦證券交易所:CCL,紐約證券交易所代碼:CUK)。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論