share_log

MIDYEAR 2024 INVESTMENT OUTLOOK: EQUITY AND FIXED INCOME MARKETS ADJUSTING TO ACCOMMODATE CENTRAL BANK POLICY EXPECTATIONS

MIDYEAR 2024 INVESTMENT OUTLOOK: EQUITY AND FIXED INCOME MARKETS ADJUSTING TO ACCOMMODATE CENTRAL BANK POLICY EXPECTATIONS

2024年中期投資展望:股票和固收市場正在適應央行政策預期調整
PR Newswire ·  06/20 21:57

Active Investing Appears Primed to Favor Shifting Market Conditions and Identify Pockets of Opportunity for Investors

積極投資有望適應市場變化,併爲投資者發現機會點。

BALTIMORE, June 20, 2024 /PRNewswire/ -- T. Rowe Price, a global investment management firm and a leader in retirement, released its outlook for global financial markets for the remainder of 2024. Underpinning the outlook for the next six months is the change in expectations for central bank policy. Given pricing on interest rate futures, there will likely be far fewer interest rate cuts from global central banks than seemed likely at the start of the year. Equity and fixed income markets are adjusting accordingly, noting the following key expectations for the balance of the year:

美國巴爾的摩,2024年6月20日 / PRNewswire / - 全球投資管理公司、養老領導者普信集團發佈了其2024年全球金融市場展望。展望未來六個月的基礎是對中央銀行政策預期的變化。鑑於利率期貨的定價,全球央行的降息幅度可能比年初看起來要少得多。股票和固定收益市場正在相應地調整,注重以下全年餘額的關鍵預期:

  • Broadening global growth in light of decreasing recession risk
  • Elevated potential for Fed surprises
  • Risk of reaccelerating inflation, driven in part by sticky services inflation
  • Increased opportunities in equities, specifically in value and potentially small-cap
  • A reduced liquidity preference in favor of equities and short-duration bonds
  • 在降低衰退風險的情況下,全球增長範圍擴大。
  • 聯儲局可能出現意想不到的情況。
  • 通脹再度加劇風險,部分原因來自於黏性服務通脹。
  • 股權中存在着更多的機會,具體來說是在價值和潛在的小盤股方面。
  • 減少偏愛流動性,轉而偏好股票和短期債券。

While there continues to be a place for both active and passive management in investor's portfolios, this challenging market environment, including higher rates, continued asset price dispersion and more volatile markets, supports conditions for active managers to outperform.

儘管投資者的投資組合中仍然存在主動和被動管理的空間,但是這種具有挑戰性的市場環境,包括更高的利率、不斷變化的資產價格分散和更加波動的市場,支持活躍的管理者跑贏市場。

QUOTES

行情

Nikolaj Schmidt, Chief International Economist

尼古拉·施密特,國際首席經濟學家

"The global economic outlook consensus has markedly changed over the last six months. While in late 2023 falling inflation supported expectations of brisk rate cuts, today we foresee a broadening of global growth, resilient inflation pressures, and limited easing from central banks."

“過去六個月裏,全球經濟前景的共識已經發生了顯着變化。去年底,由於商品通縮,通脹下降,預計會有大幅降息,而今天我們預見到全球增長範圍擴大、穩健的通脹壓力以及央行有限減緩的情況。”

"In the U.S., the Fed is more likely to surprise with fewer cuts rather than with more. We expect to see the Fed cutting 25 basis points (0.25%) at its December policy meeting, after the November elections are out of the way, and possibly once in the late summer. The outlook for Fed easing in 2025 is less clear, one or two rate reductions seems realistic."

“在美國,聯邦儲備委員會(Fed)更有可能出人意料地減少而不是增加減息。我們預計聯儲將在11月的選舉之後削減25個點子(0.25%)的政策會議,並可能在夏末再次削減一次。關於2025年聯準會寬鬆政策的前景尚不明確,一兩次降息似乎是現實的。”

Ken Orchard, Head of International Fixed Income

肯·奧查德,國際固定收益部門負責人

"While inflation is notoriously difficult to predict, it's clear that it isn't going anywhere. Last year we saw a decrease in global inflation due to goods disinflation; now services inflation is driving a renewed upward pressure. This is sticky, and needs to fall, but several factors would need to adjust, including wage pressures, fiscal spending, and energy prices. In this type of environment, investors may benefit from exposure to short duration credit – such as loans and ABS – Asian government bonds, and inflation protected bonds."

“儘管通脹很難預測,但很明顯,通脹不會消失。去年,由於商品通縮,全球通脹下降,而現在服務業通脹正在推動通脹壓力上升。雖然這是一種黏性的壓力,並需要下降,但需要調整的因素有多個,包括工資壓力、財政支出和能源價格。在這種環境下,投資者可能會從短期信貸(如貸款和資產證券化)、亞洲政府債券和通脹保護債券的曝光中獲益。”

Peter Bates, Equity Portfolio Manager, International Equities

彼得·貝茨,國際股票投資組合經理

"In U.S. equities, we see increased opportunity for companies and sectors that have previously lagged. Performance within the 'Magnificent Seven' is beginning to diverge as of late May, and we see this trend continuing as artificial intelligence (AI) continues to play a larger role – as the benefits are unlikely to be evenly enjoyed by each company. Additionally, we are seeing the continuation of value stocks trading at a significant discount to growth stocks. If the Fed only makes a few cuts or does not cut at all, we believe the market conditions will be primed for stocks that should benefit from higher rates and inflation to perform better."

“在美國股票中,我們看到了許多之前落後的公司和部門的機會。‘科技七巨頭’中的表現,從五月底開始出現分化,我們認爲這一趨勢將繼續,因爲人工智能(AI)的作用越來越大,因爲每家公司受益可能不會均衡。此外,我們看到價值股繼續以顯着折價的方式交易,以抵消成長股票。如果聯邦儲備系統只進行少數削減,或者不削減,我們認爲市場情況將爲應對更高的利率和通脹而受益的股票的表現打下基礎。“

Tim Murray, Chief Capital Markets Strategist, MultiAsset Division

蒂姆·默裏,多元化資本市場策略師,資本市場部門首席“隨着衰退風險的淡化,偏愛流動性的現象很可能會減弱。最近關注點已從衰退風險轉向通脹風險,投資者正在拋售現金,轉而購買股票和短期債券。在當前環境下,能源股票可能是最好的通脹對沖。短期債券也提供了有吸引力的收益水平,如果收益率下降,還可能出現價格上漲。”

"As fears over a recession have receded, it's likely the current preference for liquidity will ease. The focus has shifted from recession risk to inflation risk, and investors are moving out of cash in favor of equities and short‐duration bonds. In the current environment, energy stocks may offer best hedge against inflation. Shorter‐term bonds also provide attractive yield levels and the potential for price appreciation if yields move lower."

本材料僅用於一般信息和/或營銷目的。

ABOUT T. ROWE PRICE
Founded in 1937, T. Rowe Price (NASDAQ: TROW) helps people around the world achieve their long-term investment goals. As a large global asset management company known for investment excellence, retirement leadership, and independent proprietary research, the firm is built on a culture of integrity that puts client interests first. Investors rely on the award-winning firm for its retirement expertise and active management approach of equity, fixed income, alternatives, and multi-asset investment capabilities.

關於普信集團:
普信集團成立於1937年,幫助全球人民實現他們的長期投資目標。作爲一個因投資卓越、退休領導和獨立專有研究聞名於世的大型全球資產管理公司,公司基於客戶利益至上的誠信文化建立。投資者依靠這一屢獲殊榮的公司,享受其在股票、固定收益、替代投資和多資產投資能力方面的退休專業知識和積極管理方法。

T. Rowe Price manages USD$1.54 trillion in assets under management as of May 31, 2024, and serves millions of clients globally. News and other updates can be found on Facebook, Instagram, LinkedIn, X, YouTube, and troweprice.com/newsroom.

截至2024年5月31日,普信集團管理着1.54萬億美元的資產,爲數百萬客戶提供服務。您可以在普信集團的新聞及更新欄目中了解更多信息。Facebook, Instagram, LinkedIn, X, YouTube普信集團股份有限公司.

IMPORTANT INFORMATION
This material is being furnished for general informational and/or marketing purposes only. The material does not constitute or undertake to give advice of any nature, including fiduciary investment advice, nor is it intended to serve as the primary basis for an investment decision. Prospective investors are recommended to seek independent legal, financial and tax advice before making any investment decision. T. Rowe Price group of companies including T. Rowe Price Associates, Inc. and/or its affiliates receive revenue from T. Rowe Price investment products and services. Past performance is not a reliable indicator of future performance. The value of an investment and any income from it can go down as well as up. Investors may get back less than the amount invested.

重要信息
本資料僅用於一般性信息或營銷目的。本資料不構成或作出任何性質的建議,包括受託投資建議,也不旨在作爲投資決策的主要依據。建議準備投資的投資者在作出任何投資決策之前尋求獨立的法律、財務和稅務建議。普信集團的公司,包括普信投資協會,及/或其附屬公司從普信投資產品和服務中獲得營業收入。過去的表現並不能可靠地預示未來的表現。投資價值以及由此獲得的任何收益都可能下降,投資者可能會得到比投資金額少的收益。

The material does not constitute a distribution, an offer, an invitation, a personal or general recommendation or solicitation to sell or buy any securities in any jurisdiction or to conduct any particular investment activity. The material has not been reviewed by any regulatory authority in any jurisdiction.

本資料不構成分銷、提供、邀請、個人或普遍推薦或招攬在任何司法管轄區內買賣任何證券或進行任何特定的投資活動。 本資料未經任何司法管轄區的監管機構審核。

Information and opinions presented have been obtained or derived from sources believed to be reliable and current; however, we cannot guarantee the sources' accuracy or completeness. There is no guarantee that any forecasts made will come to pass. The views contained herein are as of the date noted on the material and are subject to change without notice; these views may differ from those of other T. Rowe Price group companies and/or associates. Under no circumstances should the material, in whole or in part, be copied or redistributed without consent from T. Rowe Price.

提供的信息和觀點取自被認爲可靠和最新的來源;然而,我們不能保證來源的準確性或完整性。任何預測的實現都不能保證。本資料所載觀點截至材料上註明的日期,隨時可能發生變化,這些觀點可能與普信集團的其他公司和/或合作者的觀點不同。在任何情況下,未經普信集團同意,不應全部或部分複製或重新分發本資料。

The material is not intended for use by persons in jurisdictions which prohibit or restrict the distribution of the material and in certain countries the material is provided upon specific request. It is not intended for distribution to retail investors in any jurisdiction.

本資料不適用于禁止或限制資料分發的司法管轄區內的人員,在某些國家,本資料只在特定請求下提供。不打算在任何司法管轄區內分發給零售投資者。

T. Rowe Price Investment Services, Inc., distributor. T. Rowe Price Associates, Inc., investment adviser. T. Rowe Price Associates, Inc. and T. Rowe Price Investment Services, Inc. are affiliated companies.

普信投資服務有限公司,分銷商。普信投資協會,投資顧問。普信投資協會和普信投資服務有限公司是附屬公司。

2024 T. Rowe Price. All Rights Reserved. T. ROWE PRICE, INVEST WITH CONFIDENCE, and the Bighorn Sheep design are, collectively and/or apart, trademarks of T. Rowe Price Group, Inc.

2024 普信集團。保留所有權利。普信集團、滿懷信心投資以及Bighorn Sheep設計分別或共同構成普信集團的商標。

SOURCE T. Rowe Price Associates, Inc.

來源普信集團投資公司。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論