Malaysian Shares Extend Three-Day Losing Streak; XOX Shares Slump Over 33%
Malaysian Shares Extend Three-Day Losing Streak; XOX Shares Slump Over 33%
Malaysian shares ended in losses on Thursday for the fourth straight session, despite upbeat trade data.
儘管貿易數據樂觀，但馬來西亞股市週四連續第四個交易日下跌。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, shed 7.10 points to end 0.44% lower at 1,592.69.
馬來西亞股票的主要指數富時布隆卡馬來西亞綜合指數下跌7.10點，跌幅爲0.44％，收於1,592.69點。
The index slightly opened comparatively higher but kept paring gains throughout the day to end in losses. The day range was between 1,590.37 and 1,596.27. Losers outnumbered gainers.
儘管指數開始時略微高開，但整天不斷下跌，收於跌幅。 該日區間爲1,590.37至1,596.27。跌幅個股佔優勢。
In economic news, Malaysia's trade balance continued to be a surplus of 10.1 billion ringgit, albeit plunging 35.4% from 15.7 billion ringgit a year earlier, according to data released by the country's Department of Statistics.
根據該國統計局公佈的數據，馬來西亞貿易餘額繼續保持101億令吉的盈餘，儘管較去年同期下降35.4％，爲157億令吉。
Exports rose 7.3% year over year in May to 128.2 billion ringgit, exceeding the 0.4% growth estimate by economists. Imports, meanwhile, jumped 13.8% to 118.1 billion ringgit versus a year ago, above the 7.1% forecast, the department said.
該部門表示，5月份出口同比增長7.3％，至1282億令吉，超過經濟學家預計的0.4％增長。 同時，進口同比增長13.8％，至1181億令吉，高於去年同期的7.1％預測。
In corporate news, shares of the mobile virtual network operator XOX (KLSE:XOX) dropped over 33%, while those of Zen Tech International (KLSE:ZENTECH) fell 25% on Monday's close.
在公司消息方面，移動虛擬網絡運營商XOX的股票（KLSE：XOX）下跌超過33％，而Zen Tech International（KLSE：ZENTECH）的股票下跌25％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。