share_log

I3 Energy PLC Announces Reduction of Share Capital - Update

I3 Energy PLC Announces Reduction of Share Capital - Update

I3能源化工宣佈減少股本-更新
Accesswire ·  06/20 17:00

Reduction of Share Capital - Update

減少股本-更新

EASTLEIGH, UNITED KINGDOM / ACCESSWIRE / June 20, 2024 / i3 Energy PLC (AIM:I3E)(TSX:ITE), an independent oil and gas company with assets and operations in the UK and Canada, announces the following update to its proposed reduction of share capital.

英國伊斯特利/ACCESSWIRE/2024年6月20日/在英國和加拿大擁有資產和業務的獨立石油和天然氣公司i3 Energy PLC(AIM: I3E)(多倫多證券交易所股票代碼:ITE)宣佈了其削減股本的提議的以下更新。

Proposed Capital Reduction - Next Steps and Timetable

擬議的資本削減——下一步行動和時間表

Terms used in this announcement have the same meaning given in the shareholder circular of the Company dated 25 March 2024 unless otherwise defined in this announcement.

除非本公告中另有定義,否則本公告中使用的術語與公司2024年3月25日的股東通函中的含義相同。

At the General Meeting held on 15 April 2024 the shareholders approved a resolution to allow, among other things, the Capital Reduction. The proposed Capital Reduction is intended to increase retained earnings in order to create further distributable reserves in the Company to facilitate the future payment of dividends (in cash or otherwise) to Shareholders, where justified by the profits of the Company, or to allow the redemption or buy-back of the Company's shares (or other distributions to Shareholders).

在2024年4月15日舉行的股東大會上,股東批准了一項決議,除其他外,允許削減資本。擬議的資本削減旨在增加留存收益,以便在公司創造更多的可分配儲備金,以便在公司利潤合理的情況下,爲未來向股東支付股息(現金或其他形式)提供便利,或者允許贖回或回購公司股票(或向股東進行其他分配)。

The proposed Capital Reduction is subject to the scrutiny of, and confirmation by, the High Court of England and Wales (the "High Court") which will take due account of the protection of creditors.

擬議的資本削減有待英格蘭和威爾士高等法院(“高等法院”)的審查和確認,該法院將適當考慮對債權人的保護。

On 12 June 2024, the initial directions hearing in relation to the Capital Reduction took place. It is currently expected that the final Court Hearing will take place on 2 July 2024. Subject to that confirmation of the Capital Reduction at the Court Hearing and registration by the Registrar of Companies in England and Wales of the order of the High Court, the Capital Reduction is expected to take effect as per the timetable below.

2024年6月12日,與減資有關的初步指示聽證會舉行。目前預計最後一次法庭聽證會將於2024年7月2日舉行。在法院聽證會上確認減資以及英格蘭和威爾士公司註冊處對高等法院命令進行登記的前提下,資本削減預計將按照以下時間表生效。

The Board anticipates that the Capital Reduction will result in the creation of distributable reserves; however, this is subject to: (i) there being no materially negative change in the financial position or prospects of the Company; and (ii) any provision that the Court requires the Company to make for the protection of its creditors (although the Board does not expect any undertakings or similar measures to be required). This will give the Company the maximum flexibility to consider the payment of dividends and otherwise return value to Shareholders, should the Board consider it appropriate. It should however be noted that if the Company is required to give undertakings to the Court, this may delay the Company's ability to pay dividends and otherwise return value to Shareholders.

董事會預計,資本削減將導致可分配儲備金的形成;但是,這取決於:(i)公司的財務狀況或前景沒有重大負面變化;(ii)法院要求公司爲保護其債權人而制定的任何條款(儘管董事會預計不需要任何承諾或類似措施)。如果董事會認爲合適,這將使公司能夠最大限度地靈活地考慮向股東支付股息和其他回報價值。但是,應該注意的是,如果要求公司向法院作出承諾,這可能會延遲公司向股東支付股息和其他回報價值的能力。

Following the implementation of the Capital Reduction, there will be no change in the nominal value of the Company's shares or the number of shares in issue. The Capital Reduction will not involve any distribution or repayment of share premium by the Company and will not reduce the underlying net assets of the Company.

實施資本削減後,公司股票的名義價值或已發行股份的數量將保持不變。資本削減將不涉及公司對股票溢價的任何分配或償還,也不會減少公司的標的淨資產。

The Directors reserve the right to abandon or discontinue any application to the High Court for confirmation of the Capital Reduction if the Directors believe that the terms required to obtain confirmation are unsatisfactory to the Company or if, as the result of a material unforeseen event, the Directors consider that to continue with the Capital Reduction would be inappropriate or inadvisable.

如果董事認爲獲得確認所需的條款令公司不滿意,或者由於不可預見的重大事件,董事們認爲繼續減資是不恰當或不明智的,則董事保留放棄或終止向高等法院提出的任何確認資本削減申請的權利。

Timetable of Principal Events

主要活動時間表

The expected timetable of principal events with respect to the Capital Reduction are as follows:

與資本削減有關的主要活動的預期時間表如下:

PRINCIPAL EVENT

DATE

Date for the directions hearing for the High Court to consider the Capital Reduction application

12 June 2024

Expected date for the hearing by the High Court to confirm the Capital Reduction

2 July 2024

Expected date that the Capital Reduction becomes effective

On or around 3 July 2024

主要活動

日期

高等法院審理減資申請的指示聽證會日期

2024 年 6 月 12 日

高等法院確認減資的預計聽證日期

2024 年 7 月 2 日

資本削減的預計生效日期

2024 年 7 月 3 日左右

Enquiries:

查詢:

i3 Energy plc

Majid Shafiq (CEO)

c/o Camarco

Tel: +44 (0) 203 757 4980

WH Ireland Limited (Nomad and Joint Broker)

James Joyce, Darshan Patel

Tel: +44 (0) 207 220 1666

Tennyson Securities (Joint Broker)

Peter Krens

Tel: +44 (0) 207 186 9030

Stifel Nicolaus Europe Limited (Joint Broker)

Ashton Clanfield, Callum Stewart

Tel: +44 (0) 20 7710 7600

Camarco

Andrew Turner, Violet Wilson, Sam Morris

Tel: +44 (0) 203 781 8338

i3 能源有限公司

馬吉德·沙菲克(首席執行官)

c/o Camarco

電話:+44 (0) 203 757 4980

WH Ireland Limited(Nomad 和聯合經紀商)

詹姆斯·喬伊斯,達山·帕特爾

電話:+44 (0) 207 220 1666

坦尼生證券(聯合經紀商)

彼得·克倫斯

電話:+44 (0) 207 186 9030

Stifel Nicolaus 歐洲有限公司(聯合經紀人)

阿什頓·克蘭菲爾德,卡勒姆·斯圖爾特

電話:+44 (0) 20 7710 7600

卡馬科

安德魯·特納、維奧萊特·威爾遜、山姆·莫里

電話:+44 (0) 203 781 8338

Notes to Editors:

編者注:

i3 Energy is an oil and gas Company with a low cost, diversified, growing production base in Canada's most prolific hydrocarbon region, the Western Canadian Sedimentary Basin and appraisal assets in the North Sea with significant upside.

i3 Energy是一家石油和天然氣公司,在加拿大最多產的碳氫化合物產區、加拿大西部沉積盆地擁有低成本、多元化、不斷增長的生產基地,在北海擁有顯著的上升空間的評估資產。

The Company is well positioned to deliver future growth through the optimisation of its existing high working interest asset base and the acquisition of long life, low decline conventional production assets.

通過優化其現有的高營運利率資產基礎以及收購壽命長、下降率低的傳統生產資產,該公司完全有能力實現未來的增長。

i3 is dedicated to responsible corporate practices and the environment, and places high value on adhering to strong Environmental, Social and Governance ("ESG") practices. i3 is proud of its performance to date as a responsible steward of the environment, people, and capital management. The Company is committed to maintaining an ESG strategy, which has broader implications for long-term value creation, as these benefits extend beyond regulatory requirements.

i3致力於負責任的企業實踐和環境,並高度重視遵守強有力的環境、社會和治理(“ESG”)實踐。i3爲其迄今爲止作爲環境、人員和資本管理的負責任管理者的表現感到自豪。公司致力於維持ESG戰略,該戰略對長期價值創造具有更廣泛的影響,因爲這些好處超出了監管要求。

i3 Energy is listed on the AIM market of the London Stock Exchange under the symbol I3E and on the Toronto Stock Exchange under the symbol ITE. For further information on i3 Energy please visit .

i3 Energy在倫敦證券交易所的AIM市場上市,股票代碼爲I3E,在多倫多證券交易所上市,股票代碼爲ITE。有關 i3 Energy 的更多信息,請訪問 。

This announcement contains inside information for the purposes of Article 7 of the UK version of Regulation (EU) No 596/2014 which is part of UK law by virtue of the European Union (Withdrawal) Act 2018, as amended ("MAR"). Upon the publication of this announcement via a Regulatory Information Service, this inside information is now considered to be in the public domain.

本公告包含英國版(歐盟)第 596/2014 號法規第 7 條所指的內幕消息,根據經修訂的《2018年歐盟(退出)法》(“MAR”),該法規是英國法律的一部分。通過監管信息服務發佈本公告後,該內幕消息現已被視爲公共領域。

This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit .

該信息由倫敦證券交易所的新聞服務RNS提供。RNS已獲得金融行爲監管局的批准,成爲英國的主要信息提供商。與使用和分發此信息相關的條款和條件可能適用。欲了解更多信息,請聯繫 rns@lseg.com 或訪問。

SOURCE: i3 Energy PLC

資料來源:i3 Energy PLC


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論