LuxTrust Et Shanghai Genyan Network Technology Joignent Leurs Forces Pour Proposer Des Signatures Électroniques Transcontinentales
LuxTrust Et Shanghai Genyan Network Technology Joignent Leurs Forces Pour Proposer Des Signatures Électroniques Transcontinentales
PARIS, 20 juin 2024 /PRNewswire/ -- LuxTrust, spécialiste européen des services de confiance et d'identités numériques, et Shanghai Genyan Network Technology, fournisseur de premier plan de solutions de gestion des identités numériques, de signature et de sceau électroniques en Chine, annoncent leur partenariat et créent une offre unique sur le marché. Ce nouveau service, axé sur la souveraineté des données, fournit des solutions de signature électronique sécurisées et conformes pour les entreprises opérant sous les juridictions de l'Union européenne et de la Chine. Résultats ? Les processus contractuels transcontinentaux sont facilités, accélérés et sécurisés.
2024年6月20日，巴黎/美通社— LuxTrust是歐洲數字信任和身份服務的專家，而上海根燕網絡技術是中國領先的數字身份管理、電子簽名和電子圖章解決方案提供商，宣佈合作並在市場上創建一個獨特的方案。該新服務關注數據主權，爲在歐盟和中國的司法管轄權下運營的企業提供安全且符合要求的電子簽名解決方案。結果是：跨洲際的合同流程變得更容易、更快速和更安全。
Une réponse aux défis de la conformité internationale
LuxTrust與上海根燕網絡技術以及奇閱所 - 基於Qiyuesuo的集成商的聯盟，共同簡化了複雜法律環境下的電子簽名流程，幫助企業降低行政成本，同時確保高效和安全。
LuxTrust, Shanghai Genyan Network Technology et Whale Cloud, l'intégrateur de Qiyuesuo1, ont uni leurs forces pour simplifier les processus de signature électronique dans des environnements juridiques complexes. Ce partenariat permet aux entreprises de naviguer facilement entre les réglementations européennes et chinoises, en garantissant des signatures conformes malgré des procédures juridiques strictes. Le manque actuel de solutions rend les signatures électroniques - entre une entreprise chinoise et une entreprise européenne - excessivement complexes, nécessitant des déplacements coûteux et des réglementations locales qui ne sont pas toujours évidentes à comprendre et à respecter. Unique par sa couverture réglementaire, cette interface offre une expérience utilisateur fluide, intégrant les flux de signatures électroniques dans les écosystèmes commerciaux existants. Cela évite également aux utilisateurs de devoir changer de plateforme, améliorant ainsi l'efficacité et réduisant les erreurs.
LuxTrust、上海根燕網絡技術和Whale Cloud，即奇閱所的集成商，共同簡化了複雜法律環境下的電子簽名流程。1LuxTrust、上海根燕網絡技術和Whale Cloud，即奇閱所的集成商，共同簡化了複雜法律環境下的電子簽名流程。
Souveraineté juridique et fiabilité
通過這種合作，企業獲得司法管轄權支持。對於每個合同，企業在適當的司法管轄區簽署：中國合同在中國簽署，在歐盟合同在歐盟簽署。企業使用其常規平台(例如COSI用於歐盟，奇閱所用於中國)進行簽署，從而確保無論所在地點如何，簽署都符合法律要求和合法性。這種合作伙伴關係是獨特的，因爲它爲每個地區提供相互的數字身份-中國企業使用LuxTrust數字身份，在藉助奇閱所的情況下，通過LuxTrust數字身份簽署歐盟合同，而歐盟企業使用奇閱所數字身份，通過COSI簽署中國合同。這種方式保證了合法性合規性，提高了國際交易的可靠性和合法性。
Grâce à cette collaboration, les entreprises bénéficient d'une souveraineté juridictionnelle. Pour chaque contrat, les entreprises signent dans la juridiction appropriée : en Chine pour les contrats chinois et dans l'UE pour les contrats européens. Les entreprises utilisent leur plateforme habituelle (COSI2 pour l'UE, Qiyuesuo pour la Chine) pour signer, garantissant ainsi des signatures conformes et légales quel que soit le lieu. Ce partenariat est unique car il garantit des identités numériques réciproques pour chaque région - les entreprises chinoises utilisent une identité numérique LuxTrust pour signer dans l'UE via Qiyuesuo, tandis que les entreprises de l'UE utilisent une identité numérique Qiyuesuo pour signer en Chine via COSI. Cette approche garantit la conformité juridique, améliorant ainsi la fiabilité et la légalité des transactions internationales.
通過這種合作，企業獲得司法管轄權支持。對於每個合同，企業在適當的司法管轄區簽署：中國合同在中國簽署，在歐盟合同在歐盟簽署。企業使用其常規平台(例如COSI用於歐盟，奇閱所用於中國)進行簽署，從而確保無論所在地點如何，簽署都符合法律要求和合法性。這種合作伙伴關係是獨特的，因爲它爲每個地區提供相互的數字身份-中國企業使用LuxTrust數字身份，在藉助奇閱所的情況下，通過LuxTrust數字身份簽署歐盟合同，而歐盟企業使用奇閱所數字身份，通過COSI簽署中國合同。這種方式保證了合法性合規性，提高了國際交易的可靠性和合法性。2“我們期待與LuxTrust和鯨雲在合作中受益並提供符合歐盟和中國法律要求的電子簽名和電子合同，以解決中歐企業間商務交流中出現的問題。我們希望共同爲國際客戶提供合法有效的電子簽名和解決方案，”上海昊盈科網絡技術有限公司的CEO唐興坤錶示。
Pour Fabrice Aresu, PDG de LuxTrust : « Ce partenariat, en collaboration avec Shanghai Genyan Network Technology et Whale Cloud, est un véritable atout pour les entreprises européennes et chinoises. Il combine l'expérience et l'expertise d'acteurs de premier plan dans leurs domaines respectifs, et répond à un large éventail de cas d'utilisation, allant du secteur militaire au secteur bancaire, pour les petites comme pour les grandes entreprises »
LuxTrust CEO Fabrice Aresu說：“這個與上海根燕網絡技術和奇閱所的聯合，是爲歐洲和中國企業提供真正的優勢。這結合了三家公司各自領域的主要參與者的經驗和專業知識，對各種用例提供解決方案，從軍隊到銀行，無論是小型還是大型企業。”LuxTrust、上海根燕網絡技術和Whale Cloud的合作，爲歐洲和中國企業提供了真正的優勢。該聯盟結合了三家公司各自領域的主要參與者的經驗和專業知識，對各種用例提供解決方案，從軍隊到銀行，無論是小型還是大型企業。.LuxTrust、上海根燕網絡技術和Whale Cloud的合作，爲歐洲和中國企業提供了真正的優勢。該聯盟結合了三家公司各自領域的主要參與者的經驗和專業知識，對各種用例提供解決方案，從軍隊到銀行，無論是小型還是大型企業。”
« Nous avons hâte de tirer parti de l'expertise professionnelle de LuxTrust et de Whale Cloud dans le cadre de notre collaboration pour fournir des sceaux électroniques et des contrats conformes aux exigences juridiques de l'UE et de la Chine pour les interactions commerciales entre les entreprises chinoises et européennes. Ensemble, nous souhaitons offrir des produits et des solutions de signature électronique juridiquement valables à des clients internationaux », a déclaré Tang Xingkun, PDG de Shanghai Genyan Network Technology.
我們很高興能夠利用LuxTrust和奇閱所的專業知識，在我們的合作中提供符合歐盟和中國法律要求的電子簽名和電子合同。我們希望爲國際客戶提供法律有效的電子簽名和解決方案。我們很高興能夠利用LuxTrust和奇閱所的專業知識，在我們的合作中提供符合歐盟和中國法律要求的電子簽名和電子合同。我們希望爲國際客戶提供法律有效的電子簽名和解決方案。.我們很高興能夠利用LuxTrust和奇閱所的專業知識，在我們的合作中提供符合歐盟和中國法律要求的電子簽名和電子合同。我們希望爲國際客戶提供法律有效的電子簽名和解決方案。上海根燕網絡技術的CEO唐興坤錶示：“我們很高興地與LuxTrust和Whale Cloud合作，以在解決方案中提供法律有效的電子印章和合同，以滿足中國企業和歐洲企業的商業互動對歐盟和中國法律的要求。我們希望通過這次合作爲國際客戶提供解決方案和電子簽名的合法性。
Des avantages financiers pour une efficacité accrue
LuxTrust和上海根燕網絡技術的合作，不僅在業務和法律方面具有顯著的優勢，而且可以帶來顯著的經濟優勢。通過精簡簽訂合同的流程，企業可以減少行政成本，同時保持高效和安全。這種‘以收益爲導向’的方法，可以使企業在提高生產力和在國際市場上提高競爭力的同時實現大量節約。
Outre les avantages opérationnels et juridiques, l'alliance entre LuxTrust et Shanghai Genyan Network Technology offre également des avantages financiers significatifs pour les entreprises. En rationalisant les processus contractuels, les entreprises peuvent réduire leurs coûts administratifs tout en maintenant un niveau élevé d'efficacité et de sécurité. Cette approche axée sur la rentabilité permet aux entreprises de réaliser des économies substantielles tout en améliorant leur productivité et leur compétitivité sur le marché international.
LuxTrust和上海根燕網絡技術的聯盟不僅在業務和法律方面具有顯著的優勢，而且可以帶來顯著的經濟優勢。通過簡化簽訂合同的流程，企業可以減少行政成本，同時保持高效和安全。這種以收益爲導向的方法，可以使企業在提高生產力和在國際市場上提高競爭力的同時實現大量節約。
« En tant qu'expert de la transformation numérique, Whale Cloud est ravi de piloter l'intégration de Qiyuesuo et LuxTrust dans le secteur de la signature électronique, en tirant parti de notre expertise technologique et de notre expérience du secteur. Cette collaboration vise à stimuler l'innovation technologique à l'échelle mondiale et à favoriser une intégration transparente, établissant ainsi de nouvelles normes pour les services de confiance numérique dans le monde entier » a ajouté Wu Pan, directeur général de Whale Cloud pour la région européenne.
« 作爲數字轉型專家，Whale Cloud很高興推動電子簽名領域的奇閱所和LuxTrust的集成，利用我們的技術專長和行業經驗。這種合作旨在在全球範圍內推動技術創新，促進透明一體化，從而爲全球數字信任服務建立新的標準。.作爲數字轉型專家，Whale Cloud很高興推動電子簽名領域的奇閱所和LuxTrust的集成，利用我們的技術專長和行業經驗。這種合作旨在在全球範圍內推動技術創新，促進透明一體化，從而爲全球數字信任服務建立新的標準。歐洲地區總經理吳盼補充道。
Email: [email protected]
電子郵件：[email protected]
Photo:
Logo:
照片：
徽標:
譯文內容由第三人軟體翻譯。