Nvidia Rival AMD Downplays Cyberattack, Says No 'Material Impact' On Business: 'Limited Amount Of Information' Was Accessed
Nvidia Rival AMD Downplays Cyberattack, Says No 'Material Impact' On Business: 'Limited Amount Of Information' Was Accessed
Advanced Micro Devices Inc. (NASDAQ:AMD) recently confirmed that a cyberattack did not compromise any critical business information.
美國超微公司（NASDAQ：AMD）最近確認，網絡攻擊並未竊取任何關鍵業務信息。
What Happened: The chipmaker announced on Wednesday that the recent cyberattack, allegedly carried out by a group called Intelbroker, did not access any business-critical data, reported Bloomberg.
事件經過：據彭博社報道，該芯片製造商週三宣佈，最近的網絡攻擊據信是由一個名爲Intelbroker的組織發起的，但未訪問任何關鍵業務數據。
The intrusion only managed to obtain a limited amount of information related to the specifications used to assemble certain AMD products from a third-party vendor site.
入侵事件只能取得某些來自第三方供應商的與組裝美國超微公司某些產品使用的規格信息有關的有限數量的信息。
"Based on our investigation, we believe a limited amount of information related to specifications used to assemble certain AMD products was accessed on a third-party vendor site," an AMD spokesperson said. "We do not believe this data breach will have a material impact on our business or operations."
美國超微公司一位發言人表示：“根據我們的調查，我們相信該第三方供應商網站上已經訪問了有關組裝某些美國超微公司產品所使用的規格的有限信息。我們相信這次數據泄露不會對我們的業務或運營產生實質性影響。”
Santa Clara-based AMD is one of Nvidia Corp.'s closest competitors in the race to develop advanced artificial intelligence chips, making its technological expertise and proprietary information highly valuable targets.
總部位於聖克拉拉的美國超微公司是英偉達公司在開發先進人工智能芯片方面最爲接近的競爭對手之一，其技術專業知識和專有信息是高度價值的目標。
According to Benzinga Pro, AMD stock has risen by 30% over the past year. Apart from directly investing in it, investors can also invest in this stock via the Spear Alpha ETF (NASDAQ:SPRX) and the AOT Growth and Innovation ETF (NASDAQ:AOTG).
根據Benzinga Pro的數據，過去一年中，美國超微股票上漲了30%。除了直接投資外，投資者還可以通過Spear Alpha ETF（NASDAQ：SPRX）和AOT Growth and Innovation ETF（NASDAQ：AOTG）來投資該股票。
Why It Matters: This announcement comes in the wake of a cybercriminal organization claiming to have stolen AMD data. In response to this claim, AMD confirmed to Benzinga that it was working closely with law enforcement officials and a third-party hosting partner to investigate the situation.
社交網絡上出現了一個聲稱竊取了美國超微公司數據的犯罪網絡組織。對此，美國超微公司向Benzinga Pro確認，它正在與執法官員和第三方託管合作伙伴密切合作調查此事。
Despite the potential threat posed by the stolen data, AMD's latest statement suggests that the company is confident in its ability to mitigate any adverse effects of the cyberattack.
儘管被竊取的數據存在潛在威脅，但美國超微公司最新的聲明顯示該公司對其緩解網絡攻擊造成的任何負面影響的能力具有信心。
Price Action: AMD's shares closed 2.38% down on Wednesday at $154.63, according to data from Benzinga Pro.
價格行情：根據Benzinga Pro的數據，美國超微公司的股票週三收盤下跌2.38美元，報154.63美元。
Photo courtesy: Shutterstock
圖片來源：shutterstock
This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Kaustubh Bagalkote
本報道使用Benzinga Neuro生成，並由Kaustubh Bagalkote
譯文內容由第三人軟體翻譯。