share_log

Escondida Receives the First 4800XPC Cable Power Shovel in Latin America

Escondida Receives the First 4800XPC Cable Power Shovel in Latin America

埃斯孔迪達獲得拉丁美洲第一部4800XPC電纜動力剷車
必和必拓 ·  06/17 12:00

The 4800XPC model corresponds to the shovel with the highest capacity in the market and arrives at the world's leading copper producer as part of an alliance with Komatsu, the company in charge of its design, manufacture and assembly.

4800XPC型號對應於市場上容量最大的銅礦專用裝載機,並作爲小松公司的合作伙伴之一,在其設計、製造和組裝方面負責。

Escondida | BHP announced the start of operations of the first 4800XPC cable power shovel in Chile and Latin America and the third in the world, designed and manufactured by Komatsu.

BHP宣佈Chile和Latin America的第一臺4800XPC電纜動力剷車已經開始運營,這也是全球第三臺,由小松公司設計和製造。

With a weight of approximately 1,750 tons in operation, it is the world's highest capacity shovel, loading 400-ton mining trucks in just three passes, one less than other equipment currently in the market. This increases efficiency during the truck loading process and generates a significant improvement in costs per ton, as well as increasing the safety and comfort of those who operate it.

該裝載機在運營時重約1,750噸,是全球容量最大的裝載機,僅需三次通過即可裝載400噸礦卡,比市場上其他設備少一次,因此提高了礦卡裝載過程的效率,降低了每噸成本,並提高了操作人員的安全和舒適感。

Alejandro Tapia, President of Escondida | BHP pointed out that "having the 4800XPC shovel in our equipment fleet is a great contribution to advance in the operational challenges we have in Escondida. We are very pleased that the shovel with the highest capacity has arrived at the world's leading copper producer. I want to congratulate all the teams involved in the assembly and delivery of this shovel, which was achieved without safety incidents and in less time compared to the other two existing equipment in the market."

Escondida | BHP的總裁Alejandro Tapia指出:"在我們的設備中擁有4800XPC剷車是在Escondida裏應對操作挑戰方面的一個很大的貢獻。我們非常高興市場上容量最大的銅礦專用裝載機已經到達全球最大銅生產商。我要祝賀所有參與該裝載機組裝和交付的團隊取得了成功,同時沒有發生安全事故,並且用時比市場上其他兩種設備更短."

"For Komatsu, the start of operations of the 4800XPC shovel strengthens a relationship we have had with BHP for decades. In this sense, being able to introduce this model in the industry continues promoting mining in Chile. With this, our intention is to create value together so that both companies continue to position themselves as a world reference in mining innovations," said Carlos Soto, executive vice president of Komatsu Cummins Chile.

小松(adr)的執行副總裁Carlos Soto表示:"對於小松來說,4800XPC剷車的投入使用加強了我們與BHP的長期合作關係。這樣,引入這種模型在礦業行業中繼續推動智能礦業的發展。我們的意圖是在價值創造方面合作,使兩家公司在礦業創新上繼續佔據世界領先地位."

Innovation for the national industry

爲國內行業帶來創新

Among its main features are the incorporation of new technologies that allow greater digging power without decreasing the useful life of the equipment, lower impact loads or improper operation, improved payload and digging performance through the "intelligent" control and application of power and, in addition, less operator fatigue due to the reduction of boom jacking.

它的主要特點是採用新技術,使挖掘能力更大,並且不會減少設備的使用壽命,減少衝擊負荷或不當操作,通過"智能"控制和應用動力提高負載和挖掘性能,此外,尾臂抬升減少操作員疲勞感。

The delivery of this new shovel is a significant advance in the national industry, since it is the first time that a copper mine in the world will use equipment of these characteristics. Weeks ago, South Africa received the same shovel from Komatsu, to test its operation in demanding conditions, high hardness and abrasiveness in a platinum mine.

這輛新剷車的交付是國內行業的一個重大進步,因爲這是世界上第一次有銅礦使用這種特性的設備。幾周前,南非從小松公司那裏獲得了同樣的剷車,以測試其在白金礦山中在苛刻條件及高硬度、高磨損性情況下的運作。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論