share_log

Austral Gold Agrees to Sell Unico Shares to Related Parties

Austral Gold Agrees to Sell Unico Shares to Related Parties

澳洲黃金同意將Unico股份賣給相關方
newsfile ·  06/20 04:02

Sydney, Australia--(Newsfile Corp. - June 19, 2024) - Established gold producer Austral Gold Limited (ASX: AGD) (TSXV: AGLD) (OTCQB: AGLDF) ("Austral" or the "Company") advises that its subsidiary Austral Gold Canada Limited ("AGCL") and two of the Company's directors, Eduardo Elsztain and Saul Zang, have entered into a share purchase agreement dated June 18, 2024 (the "Agreement").

澳洲悉尼- (Newsfile Corp. - 2024年6月19日) - 成立的黃金生產商澳洲黃金有限公司(ASX: AGD) (tsxv: AGLD) (OTCQB: AGLDF) ("Austral")聲明其子公司Austral Gold Canada Limited ("AGCL")與公司董事Eduardo Elsztain和Saul Zang於2024年6月18日簽署了一份股份購買協議。“Austral”“公司”已進入一項股份購買協議中,同時其子公司 Austrl Gold Canada Limited ("AGCL") 與兩名公司董事 Eduardo Elsztain 和 Saul Zang 也加入了此次交易。"AGCL"-協議",""AGCL"目前擁有Unico Silver Limited("Unico")34,751,970股普通股("Unico股票")。"Agreement").

AGCL currently owns a total of 34,751,970 common shares ("Unico Shares") in the capital of Unico Silver Limited ("Unico"). Unico is a publicly traded Australian company and the Unico Shares are listed on the ASX. Under the agreement, AGCL has agreed to sell 5,458,833 of its Unico Silver Limited Shares ("Unico Shares") to Mr. Eduardo Elsztain and 135,829 of its Unico Shares to Mr. Saul Zang. The price for these Unico Shares is to be the greater of (a) A$0.141 per share, which is equal to the five-day volume weighted average price (VWAP) for Unico Shares on the ASX for the five-trading day period ended 18 June, 2024 and (b) an amount equal to the five-day VWAP for Unico Shares on the ASX for the five-trading day period ended on the trading-day immediately prior to the Closing Date.

根據協議,AGCL同意賣出其Unico Silver Limited 股票中的5,458,833股給Eduardo Elsztain和135,829股給Saul Zang。"Unico股票""Unico"是一家在澳大利亞上市的公開交易公司,Unico股票在ASX上進行交易。根據協議,AGCL同意賣出其Unico Silver Limited 股票中的5,458,833股給Eduardo Elsztain和135,829股給Saul Zang。"Unico""Unico股票"這些Unico股票的價格將是(a)每股A$0.141,這等於Unico股票在2024年6月18日之前的五個交易日期間在ASX上的五日成交量加權平均價(VWAP);或者(b)等於Unico股票在交易日結束前的五個交易日期間在ASX上的五日VWAP。這次交易將受到TSX Venture Exchange的批准。

Each of Mr. Elsztain and Mr. Zang is a director of the Company (though neither is a director of AGCL) and this transaction is therefore a 'related party transaction" as defined in Multilateral Instrument 61-101, Protection of Minority Security Holders in Special Transactions (MI 61-101), as well as TSX Venture Exchange Policy 5.9, and is subject to TSX Venture Exchange approval. However, the transaction is exempt from the formal valuation and minority approval requirements of these regulatory instruments because the fair market value of the Unico Shares being sold to each of Messrs. Elsztain and Zang is less than 25% of the Company's market capitalization. However, completion of the transaction remains subject to TSX Venture Exchange approval.

Eduardo Elsztain和Saul Zang均是該公司的董事(儘管兩者都不是AGCL的董事),因此此交易便是"關聯方交易"。根據《多邊;; Instrument 61-101(MI 61-101)》以及TSX Venture Exchange政策5.9的規定,交易受到監管審批。但是,這個交易不需要進行正式的估值和少數股東批准,因爲Unico股票的公允市值少於公司市值的25%。但是,交易的完成仍需經過TSX Venture Exchange的批准。董事會和全由獨立董事組成的特別委員會(“特別委員會”)批准的該安排計劃的背景和支持該安排的原因(“背景”);在Eduardo Elsztain和Saul Zang缺席的情況下,AGCL董事會已經批准了此次交易及Unico股票的出售事宜。獨立董事認爲,協議的條款若按照“以交易各方均勾股進行交易”的標準進行處理,將是合理或甚至優於的。特別是獨立董事指出,Unico股票的銷售價格由ASX的獨立市場定價確定,反映了與第三方無關的交易活動。交易完成後,AGCL將把獲得的淨收益約905,000澳元(約600,000美元/822,000加元)用於公司經營的一般性工作資金。

The Agreement and the sale of these Unico Shares has been approved by the Board of Directors of AGCL in the absence of Mr. Elsztain and Mr. Zang. The independent directors are of the view that the Agreement is on terms that would be reasonable - or better than - if AGCL and the related parties were dealing at arm's length. In particular the independent directors noted that the sale price for the Unico Shares is determined by ASX's independent market pricing reflecting unrelated third party trading activity. Upon completion of this transaction, AGCL intends to use the net proceeds of approximately A$905,000 (approximately US$600,000/CDN$822,000) as general working capital in the Company's operations.

本次交易沒有手續費。

There is no finder's fee for the transaction.

該新聞發佈中的前瞻性聲明並非歷史事實,而是前瞻性聲明。前瞻性聲明是指那些不具有歷史性和主要由預測組成的聲明-關於未來計劃、預期和發展的聲明。這個新聞發佈中的前瞻性聲明包括交易結束的時間。

About Austral Gold

關於澳大利亞黃金

Austral Gold is a growing gold and silver mining producer building a portfolio of quality assets in the Americas based on three strategic pillars: production, exploration and equity investments. Austral continues to lay the foundation for its growth strategy by advancing its attractive portfolio of producing and exploration assets.

澳大利亞黃金是一個發展中的金銀礦產生產商,基於生產,勘探和股權投資三個戰略支柱來建立美洲優質資產的投資組合。澳大利亞繼續通過推進其吸引人的生產和勘探資產組合爲其增長戰略奠定基礎。

For more information, please visit the Company's website at .

欲了解更多信息,請訪問該公司的網站。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

TSX創業公司交易所及其監管服務提供方(該術語定義在TSX創業公司政策中)不對此發佈的充分性或準確性承擔任何責任。

Release approved by the Company's Chief Executive Officer of Austral Gold, Stabro Kasaneva. For additional information please contact:

該公告獲得Austral Gold的首席執行官Stabro Kasaneva的批准。欲了解更多信息,請聯繫:

Stabro Kasaneva
Chief Executive Officer
Austral Gold Limited
stabro.kasaneva@australgold.com
+56 9 9822 3563

Stabro Kasaneva
首席執行官
澳洲黃金股份有限公司
stabro.kasaneva@australgold.com
這份新聞稿中的陳述並非歷史事實,而是前瞻性陳述。前瞻性陳述不是歷史事實,主要包括預測 - 關於未來計劃,期望和發展的聲明。例如,"預計","打算","計劃","可能","可能","潛在","應該","預期","有可能","相信"等類似的措辭傾向於表明前瞻性聲明。本新聞稿中的前瞻性陳述包括:設備的安裝現在預計將在2024年6月底左右進行,2024年生產指導從24,000-28,000金當量盎司(GEOs)下調至18,000-20,000 GEOs,公司正在探索各種替代方案以獲得更多現金,以緩解延遲的影響,包括出售非核心資產,澳大利亞繼續通過推進其吸引人的生產和勘探資產組合爲其增長戰略奠定基礎。

Jose Bordogna
Chief Financial Officer
Austral Gold Limited
jose.bordogna@australgold.com
+61 466 892 307

Jose Bordogna
致富金融
澳洲黃金股份有限公司
jose.bordogna@australgold.com
所有這些前瞻性陳述都受到各種已知和未知風險,不確定因素以及其他因素的影響,這些因素可能導致實際事件或結果與表達或暗示的事件或結果不同,包括但不限於勘探項目,開發計劃和成本估算的不確定性,商品價格波動;政治或經濟不穩定和監管變化;貨幣波動,資本市場狀況尤其是考慮到新冠狀病毒的影響,以及有關礦業物業勘察的其他風險和危險以及資本的可用性。您應該注意到,上述列表並非涵蓋所有可能使用的因素和假設。澳大利亞無法保證實際事件,表現或結果與這些前瞻性陳述一致,管理層的假設可能被證明是不正確的。澳大利亞的前瞻性陳述反映了對未來事件和運營業績的當前預期,並且僅截至此處,並且澳大利亞不會假定任何義務更新前瞻性陳述,除非適用法律要求。由於上述原因,您不應過多地依賴前瞻性聲明

Forward Looking Statements

前瞻性聲明

Statements in this news release that are not historical facts are forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical, and consist primarily of projections - statements regarding future plans, expectations and developments. Words such as "expects", "intends", "plans", "may", "could", "potential", "should", "anticipates", "likely", "believes" and words of similar import tend to identify forward- looking statements. Forward-looking statements in this news release include the timing of the Closing of this transaction.

該新聞發佈中的前瞻性聲明並非歷史事實,而是前瞻性聲明。前瞻性聲明是指那些不具有歷史性和主要由預測組成的聲明-關於未來計劃、預期和發展的聲明。這個新聞發佈中的前瞻性聲明包括交易結束的時間。

All of these forward-looking statements are subject to a variety of known and unknown risks, uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ from those expressed or implied, including, without limitation, uncertainty of exploration programs, development plans and cost estimates, commodity price fluctuations; political or economic instability and regulatory changes; currency fluctuations, the state of the capital markets especially in light of the effects of the novel coronavirus, uncertainty in the measurement of mineral resources and reserves and other risks and hazards related to the exploration of a mineral property, and the availability of capital. You are cautioned that the foregoing list is not exhaustive of all factors and assumptions which may have been used. Austral cannot assure you that actual events, performance or results will be consistent with these forward-looking statements, and management's assumptions may prove to be incorrect. Austral's forward-looking statements reflect current expectations regarding future events and operating performance and speak only as of the date hereof and Austral does not assume any obligation to update forward-looking statements if circumstances or management's beliefs, expectations or opinions should change other than as required by applicable law. For the reasons set forth above, you should not place undue reliance on forward-looking statement.

所有這些前瞻性聲明都受到各種已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,可能會導致實際事件或結果與所述或暗示的事件或結果不同,包括但不限於勘探計劃、開發計劃和成本估算的不確定性、商品價格波動,政治或經濟動盪和監管變化;貨幣波動,資本市場狀況特別是新冠疫情的影響,礦產資源和儲量測量的不確定性以及與礦產物業勘探相關的其他風險和危險,以及資本的可用性。您獲得警告,以上列表並非列出該礦產物業的所有因素和假設。澳大利亞不能保證實際事件、績效或結果與這些前瞻性聲明一致,而管理層的假設可能被證明是錯誤的。澳大利亞的前瞻性聲明反映了對未來事件和業績的現有期望,並僅截至此日期,並且澳大利亞不承擔任何更新前瞻性聲明的義務,除非適用法律要求,情況或管理層的信仰、期望或意見發生變化。基於以上原因,您不應過度依賴前瞻性聲明。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論