METLIFE FOUNDATION COMMUNITY IMPACT GRANT PROGRAM OPENS APPLICATION FOR SECOND ROUND OF 2024 FUNDING
METLIFE FOUNDATION COMMUNITY IMPACT GRANT PROGRAM OPENS APPLICATION FOR SECOND ROUND OF 2024 FUNDING
METLIFE FOUNDATION COMMUNITY IMPACT GRANT PROGRAM OPENS APPLICATION FOR SECOND ROUND OF 2024 FUNDING
大都會人壽基金會社區影響力補助計劃開始申請2024年第二輪資助
As part of the first round of 2024 funding, 47 organizations have been awarded funding
作爲2024年第一輪資助的一部分，已有47個組織獲得了資助
NEW YORK, June 19, 2024
紐約，2024 年 6 月 19 日
MetLife Foundation today announced another request for proposal (RFP) opportunity for its Community Impact Grant Program, which it expanded earlier this year with a $1 million commitment and launched internationally in Asia Pacific. With the support and dedication of MetLife employees in the application review process, the program continues to expand the Foundation's impact and involvement in communities where MetLife has a presence.
After launching an RFP in February of 2024, MetLife Foundation has awarded $805,000 in grants to 47 organizations.
在2024年2月啓動徵求建議書後，大都會人壽基金會已向以下人員發放了80.5萬美元的補助金 47 個組織.
MetLife employee volunteers will once again assist in reviewing the grant applications submitted for MetLife Foundation's latest RFP. The funding will provide immediate assistance to communities across the U.S. impacted by the growing income and wealth divide. For this funding round, applications are open to grassroots organizations in five eligible cities that are addressing the needs of people with low incomes in one of the following counties:
大都會人壽的員工志願者將再次協助審查爲大都會人壽基金會最新RFP提交的撥款申請。這筆資金將立即爲受收入和財富鴻溝擴大影響的美國各地社區提供援助。在本輪融資中，五個符合條件的城市的基層組織可以申請，這些組織正在滿足以下縣之一的低收入人群的需求：
- Dallas, TX (Dallas County),
- Greenville, SC (Greenville County),
- Kansas City, KS (Wyandotte County),
- Kansas City, MO (Jackson County) and
- Newark, NJ (Essex County).
- 德克薩斯州達拉斯（達拉斯縣），
- 南卡羅來納州格林維爾（格林維爾縣）
- 堪薩斯州堪薩斯城（懷恩多特縣）
- 密蘇里州堪薩斯城（傑克遜縣）和
- 新澤西州紐瓦克（埃塞克斯縣）。
"This program leverages the dedication and passions of MetLife's employees in helping to advance the Foundation's community commitments," said Tia Hodges, President and CEO of MetLife Foundation and Head of Corporate Giving and Employee Volunteerism at MetLife. "This second round of funding includes new cities where MetLife has a presence to build upon the grants we've already awarded to 85 organizations across 12 cities."
大都會人壽基金會總裁兼首席執行官兼大都會人壽企業捐贈和員工志願服務主管蒂亞·霍奇斯表示：“該計劃利用大都會人壽員工的奉獻精神和激情來幫助推進基金會的社區承諾。”“第二輪融資包括大都會人壽有業務的新城市，以在我們已經向12個城市的85個組織發放的補助金的基礎上再接再厲。”
The grant program will support four focus areas and selected recipients will receive programmatic support through grants between $5,000 - $50,000 each in the following focus areas:
該贈款計劃將支持四個重點領域，選定的受助者將通過以下重點領域各5,000至50,000美元的補助金獲得計劃支持：
- Hunger Relief and Nutrition to provide access to healthy food options that address food insecurity, nutrition and healthy eating.
- Physical and Mental Well-Being to provide access to shelters and affordable housing, social services, mental health and well-being services.
- Environmental Sustainability to mitigate the impact of changing weather patterns and improve the environment in local communities.
- Quality of Life to increase the accessibility of support for critical needs and services; emergency supplies; and access to recreation, arts and cultural experiences.
- 飢餓救濟和營養 提供獲得健康食品的機會，以解決糧食不安全、營養和健康飲食問題。
- 身心健康 提供獲得庇護所和負擔得起的住房、社會服務、心理健康和福利服務的機會。
- 環境可持續性 減輕天氣模式變化的影響，改善當地社區的環境。
- 生活質量 增加關鍵需求和服務、應急物資以及獲得娛樂、藝術和文化體驗的機會。
The RFP is now open and available on MetLife Foundation's website. The Foundation will accept applications to the Community Impact Grant Program until Wednesday, July 17 at 8:00 p.m. EDT. All organizations who apply will receive a decision on their proposal in September 2024.
徵求建議書現已開放，可在大都會人壽基金會的網站上查閱。該基金會將在美國東部時間7月17日星期三晚上 8:00 之前接受社區影響力補助計劃的申請。所有申請的組織都將在2024年9月收到關於其提案的決定。
For more information on the program, visit www.metlife.org.
有關該計劃的更多信息，請訪問 www.metlife..
譯文內容由第三人軟體翻譯。