share_log

Acquisition of the Stanhove Gold Tailings

Acquisition of the Stanhove Gold Tailings

收購Stanhove黃金尾礦
Accesswire ·  06/19 20:30

REYKJAVÍK, ICELAND / ACCESSWIRE / June 19, 2024 / GreenBank Capital Inc. (CSE:GBC)(OTC PINK:GRNBF)(FRA:2TL) and Ubique Minerals Limited (CSE: UBQ and FRA:2UM) have signed a non-binding term sheet with Clientque Investments Pty Ltd ("CIP") for the acquisition of 100% ownership of MJR Mining and Exploration (PTY) Ltd ("MJR"), which owns the Stanhove mining tailings dump in Johannesburg. The acquisition will be executed on a 50/50 basis, with GreenBank acting as the funding partner and Ubique as the operating partner.

冰島雷克雅未克/ACCESSWIRE/2024年6月19日/ GreenBank Capital Inc.(CSE: GBC)(場外交易代碼:GRNBF)(FRA: 2TL)和Ubique Minerals Limited(CSE:UBQ和FRA: 2UM)已與Clientque Investments Pty Ltd(“CIP”)簽署了一份不具約束力的條款表,以收購MJR礦業和勘探公司的100%所有權(PTY)有限公司(“MJR”),該公司在約翰內斯堡擁有斯坦霍夫礦業尾礦場。此次收購將按50/50的比例執行,GreenBank作爲融資合作伙伴,Ubique作爲運營合作伙伴。

Key Transaction Details:

主要交易詳情:

Ubique Minerals Limited ("Ubique") and GreenBank Capital Inc. ("Greenbank") will each acquire 50% ownership from Clientque Investments Pty Ltd, securing the Stanhove mining tailings dump in Johannesburg. The transaction includes a cash payment of CAD $846,103, the issuance of two convertible debentures of CAD $500,000 each by GreenBank and Ubique with an interest rate of 6% for 36 months, and an additional cash payment of CAD $1,538,309 after the production of the first 5,000 ounces of gold, totaling CAD $3,384,341. The transaction involves the buyers acquiring MJR Mining and Exploration (PTY) Ltd, which owns the tailings dump.

Ubique Minerals Limited(“Ubique”)和GreenBank Capital Inc.(“Greenbank”)將分別從Clientque Investments Pty Ltd手中收購50%的所有權,以保護約翰內斯堡的斯坦霍夫礦業尾礦場。該交易包括現金支付846,103加元,由GreenBank和Ubique發行兩張每張50萬加元的可轉換債券,利率爲6%,爲期36個月,以及在生產前5,000盎司黃金後額外支付的1,538,309加元的現金,總額爲3,384,341加元。該交易涉及買方收購擁有尾礦場的MJR礦業與勘探(私人)有限公司。

The non-binding term sheet was signed on June 13, 2024. The Share Sale Agreement (SSA) is to be provided within 60 days by August 12, 2024, and the signing and exchange of contracts are expected to occur within 90 days by September 11, 2024.

不具約束力的條款表於2024年6月13日簽署。股票銷售協議(SSA)將在2024年8月12日的60天內提供,合同的簽署和交換預計將在2024年9月11日的90天內簽訂和交換。

The completion of the transaction is subject to regulatory approvals, delivery of the deed of the land, issuance of mining permits, technical due diligence and other customary conditions. Completion is expected within five business days following the satisfaction or waiver of these conditions.

交易的完成取決於監管部門的批准、土地契約的交付、採礦許可證的發放、技術盡職調查和其他慣常條件。預計在滿足或豁免這些條件後的五個工作日內完成。

Ubique Minerals Limited will act as the operator, responsible for managing the mining and processing operations of the Stanhove tailings dump. GreenBank Capital Inc. will handle the financial aspects of the project, including funding and the sales of the extracted gold.

Ubique Minerals Limited將擔任運營商,負責管理斯坦霍夫尾礦場的採礦和加工業務。GreenBank Capital Inc.將處理該項目的財務方面,包括開採黃金的融資和銷售。

About the Stanhove Mining Tailings Dump

關於斯坦霍夫礦業尾礦場

The Stanhove tailings dump is located east of Johannesburg, South Africa, within the area known locally as the East Rand gold basin and was accumulated after mining and processing gold ore from within the Witwatersrand gold mining district. The Witwatersrand basin comprises a sequence of very old, Archean, sedimentary rocks with the gold hosted in a quartz pebble conglomerate. The dominant mineral in the rock hosting the original ore is predominantly quartz with minor pyrite with which the gold is associated. Initial processing involved crushing and grinding the rock to liberate the gold by various processes, depending on the historical period, with the resulting waste being accumulated in tailings piles, of which the Stanhove pile is one. The earliest recovery processes were less efficient and therefore the waste tailings still contained significant quantities of gold. Drill sampling of the Stanhove tailings pile has identified gold values ranging upwards from <0.3g/t Au to >1.3g/t Au with increasing depth in the pile. It is typical of these old dumps for the earliest material mined to have accumulated at the bottom of the tailings pile and to have the highest grades in the basal layer. The Stanhove tailings pile of dry, ground-up rock covers an area of approximately 270 x 170 metres and reaches a maximum height of 20 metres, although most of it is less than half that height according to information provided by the vendors.

斯坦霍夫尾礦堆位於南非約翰內斯堡以東,位於當地稱爲東蘭德金盆地的區域內,是在威特沃特斯蘭德金礦開採區內開採和加工金礦石後積聚的。威特沃特斯蘭德盆地由一系列非常古老的太古代沉積岩組成,金儲存在石英卵石群中。儲存原始礦石的岩石中的主要礦物主要是石英和與黃金相關的少量黃鐵礦。最初的處理包括破碎和研磨岩石,通過不同的過程釋放黃金,視歷史時期而定,由此產生的廢物積聚在尾礦堆中,斯坦霍夫堆就是其中之一。最早的回收過程效率較低,因此廢棄的尾礦中仍然含有大量的黃金。斯坦霍夫尾礦堆的鑽探採樣發現,隨着堆內深度的增加,金值從1.3g/t Au不等。在這些舊垃圾場中,最早開採的材料通常積聚在尾礦堆底部,基底層的等級最高。斯坦霍夫尾礦堆由乾燥的地面岩石組成的佔地面積約爲270 x 170米,最大高度爲20米,儘管根據供應商提供的信息,其中大多數還不到該高度的一半。

The company holds a non-compliant technical report about the project. Prior to final closing of the documentation of the agreement Greenbank and Ubique will undertake technical due diligence to verify the technical aspects of the project.

該公司持有關於該項目的不合規技術報告。在協議文件最終完成之前,Greenbank和Ubique將進行技術盡職調查,以驗證該項目的技術方面。

Figure 1 Aerial photo of the tailings site

圖 1 尾礦現場的航拍照片

Figure 2 location of the tailings site

圖 2 尾礦場的位置

Vilhjalmur Thor Vilhjalmsson, CEO of both GreenBank and Ubique, commented, "This acquisition represents a strategic step for both GreenBank and Ubique in expanding our mining assets and leveraging the potential of the Stanhove tailings dump. As partners, GreenBank will provide the necessary funding and handle the sales of gold, while Ubique will manage the operations, ensuring a balanced and effective approach. We are confident that this investment will yield significant returns for our shareholders."

GreenBank 和 Ubique 首席執行官 Vilhjalmsson Thor Vilhjalmsson 評論道,”此次收購是GreenBank和Ubique在擴大我們的採礦資產和利用斯坦霍夫尾礦庫潛力方面邁出的戰略步驟。作爲合作伙伴,GreenBank將提供必要的資金並處理黃金的銷售,而Ubique將管理業務,確保採用平衡有效的方法。我們相信,這項投資將爲我們的股東帶來可觀的回報。

On behalf of the board of directors,

我代表董事會,

Vilhjalmur Thor Vilhjalmsson
CEO and Chairman

Vilhjalmur Thor Vilhjalmsson
首席執行官兼董事長

About GreenBank

關於 GreenBank

GreenBank is a business-transformation firm, which aims to nurture early stage and growth companies to their full potential. Through modern approaches to the provisions of consultancy services, GreenBank takes a stake in companies it hopes to nurture and gives the opportunity to the founders and executives of those companies to benefit from the years of collective experience of the GreenBank management team.

GreenBank是一家業務轉型公司,旨在培育早期和成長型公司的全部潛力。通過提供諮詢服務的現代方法,GreenBank收購了其希望培育的公司的股份,並使這些公司的創始人和高管有機會從GreenBank管理團隊多年的集體經驗中受益。

The team are based in Reykjavík, London and Toronto and work diligently across borders to ensure that businesses in the GreenBank portfolio reach their core objectives. The businesses the Company typically works with are start-ups or early-stage and include mining and mineral exploration companies. From this emergent state, GreenBank aims to quickly implement strong business practices by, where possible and required, deploying operations, communications, data strategy and financial expertise.

該團隊位於雷克雅未克、倫敦和多倫多,努力跨境工作,以確保GreenBank投資組合中的企業實現其核心目標。公司通常與之合作的企業是初創企業或早期企業,包括採礦和礦產勘探公司。在這個新興狀態下,GreenBank的目標是在可能和必要的情況下通過部署運營、通信、數據戰略和財務專業知識來快速實施強有力的商業慣例。

Whether a business desires to become a successful private company, list publicly, or is seeking a profitable exit, GreenBank tries to add value at every stage as a strategic partner. GreenBank is listed on the Canadian Securities Exchange, under the symbol "GBC", and on the OTC markets (OTCMKTS: GRNBF) as well as the Frankfurt Boerse (FRA: 2TL).

無論企業是想成爲一家成功的私營公司、公開上市還是尋求盈利的退出,GreenBank都試圖作爲戰略合作伙伴在每個階段增加價值。GreenBank在加拿大證券交易所上市,股票代碼爲 “GBC”,並在場外交易市場(OTCMKTS:GRNBF)和法蘭克福交易所(FRA:2TL)上市。

About Ubique Minerals Limited

關於優比克礦業有限公司

Ubique Minerals Limited is an exploration company listed on the CSE (CSE:UBQ) and Frankfurt (FRA:2UM) focused on exploration of its Daniel's Harbour zinc property in Newfoundland and is also engaged in exploration in Namibia, Africa along with actively searching for other projects around the world. Ubique became a publicly listed company in September 2018. Ubique has an experienced management group with a record of multiple discoveries of deposits worldwide and owns an extensive and exclusive database of historic exploration results from the Daniel's Harbour area.

Ubique Minerals Limited是一家在CSE(CSE: UBQ)和法蘭克福(FRA: 2UM)上市的勘探公司,專注於勘探其位於紐芬蘭的丹尼爾港鋅礦,還參與非洲納米比亞的勘探,並積極在世界各地尋找其他項目。Ubique 於 2018 年 9 月成爲一家上市公司。Ubique擁有一支經驗豐富的管理團隊,擁有全球多次發現礦牀的記錄,並擁有一個有關丹尼爾港地區歷史勘探結果的廣泛而獨家的數據庫。

Dr. Gerald Harper, P.Geo.(NL), director of Ubique, is the qualified person as defined by NI 43-101 responsible for the technical data presented herein and has reviewed and approved this release.

傑拉爾德·哈珀博士,P.Geo。(荷蘭)是Ubique的董事,是NI 43-101定義的合格人員,負責此處提供的技術數據,並已審查並批准了本新聞稿。

For more information on GreenBank or Ubique please contact vilhjalmur@jvcapital.co.uk

有關 GreenBank 或 Ubique 的更多信息,請聯繫 vilhjalmur@jvcapital.co.uk

Forward Looking Information

前瞻性信息

This news release contains statements that include "forward looking information" as defined in applicable Canadian securities laws, including, but not limited to, statements with respect to the proposed private placement and debt conversion, and GreenBank's investment strategy. Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of GreenBank to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements. Factors that could affect the outcome include, among others: inability to find subscribers for the private placement, challenges in identifying and concluding investment transactions with attractive companies on favourable terms, or at all, , future prices and the supply of metals; the results of drilling; inability to raise the money necessary to conclude investment transactions with third-party companies or to incur the expenditures required to retain and advance the Suni project, environmental liabilities (known and unknown); general business, economic, competitive, political and social uncertainties; accidents, labour disputes and other risks inherent in business, such as; political instability, terrorism, insurrection or war; delays in obtaining governmental approvals; or failure to obtain regulatory approvals. For a more detailed discussion of such risks and other factors that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements, refer to GreenBank's filings with Canadian securities regulators available on SEDAR+ at .

本新聞稿包含的聲明包括適用的加拿大證券法中定義的 “前瞻性信息”,包括但不限於與擬議的私募和債務轉換以及GreenBank的投資策略有關的聲明。前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致GreenBank的實際業績、業績或成就與前瞻性陳述所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。可能影響結果的因素包括:無法找到私募的訂閱者,在以優惠條件確定和完成與有吸引力的公司進行投資交易方面面臨的挑戰,或者根本沒有未來的價格和金屬供應;鑽探結果;無法籌集與第三方公司完成投資交易所需的資金或承擔保留和推進蘇尼項目所需的支出;環境負債(已知和未知);一般業務、經濟、競爭、政治和社會的不確定性;商業中固有的事故、勞資糾紛和其他風險,例如;政治不穩定、恐怖主義、起義或戰爭;延遲獲得政府批准;或未能獲得監管部門的批准。有關此類風險和其他可能導致實際業績與此類前瞻性陳述所表達或暗示的重大差異的因素的更詳細討論,請參閱GreenBank向加拿大證券監管機構提交的文件,可在SEDAR+上查閱。

Although GreenBank has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking statements, there may be other factors that cause actions, events or results to differ from those anticipated, estimated or intended. Forward-looking statements contained herein are made as of the date of this news release and GreenBank disclaims any obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, except as required by applicable securities laws.

儘管GreenBank試圖確定可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性陳述中描述的存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致行動、事件或結果與預期、估計或預期的有所不同。此處包含的前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除非適用的證券法要求,否則GreenBank不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務,無論是由於新信息、未來事件或業績還是其他原因。

SOURCE: GreenBank Capital Inc.

資料來源:格林班克資本公司


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論