share_log

Loblaw Opens 16 New Locations on Its Path to Delivering More Value and Convenience for Canadians

Loblaw Opens 16 New Locations on Its Path to Delivering More Value and Convenience for Canadians

Loblaw在其爲加拿大人提供更多價值和便利的道路上開設了16個新地點
Loblaw Companies Ltd ·  06/19 12:00

June 19, 2024 (Brampton, ON) – With the recent opening of its 16th new location this year, a unique small-format No Frills, Loblaw Companies Ltd ("Loblaw", TSX:L) is on track to open 40 new stores this year and convert dozens more.

2024年6月19日(安大略省布拉姆普頓)在今年開了第16家新店後,Loblaw公司(TSX:L)的一個獨特的小型No Frills(無品牌商品)商店正計劃在今年開40家新店並改造數十家。

Over the past few months, the company has built and opened 9 new stores, and converted 7 others. The conversions have largely focused on expanding the company's hard-discount stores, Maxi and No Frills, as Canadians continue to look for ways to save on their grocery bills. These stores provide significant value to customers, with lower prices on average and a price match guarantee.

在過去幾個月裏,該公司已經建造並開放了9家新店,並轉換了7家其他店。轉換主要集中在擴大公司的硬折扣店——Maxi和No Frills上,因爲加拿大人繼續尋找節省雜貨費的途徑。這些店爲客戶提供了巨大的價值,平均價格更低,價格也有保障。

"As a Canadian company, our purpose is to help our colleagues and customers live life well, and when it comes to groceries, the best way we can do that is by making good food affordable," said Richard Dufresne, Chief Financial Officer, Loblaw. "We know there are a lot of underserviced areas in this country looking for discount grocers who can bring prices down for the community. These new stores, and our increased investment in the hard-discount format, is the next step in our ongoing commitment to delivering the best possible value."

Loblaw的財務總監Richard Dufresne說:“作爲一家加拿大公司,我們的目的是幫助同事和客戶生活得更好,而在雜貨方面,我們能夠做的最好的事情就是讓美食變得價格實惠。我們知道這個國家有很多未得到服務的地區正在尋找能夠爲社區降低價格的折扣雜貨商。這些新店,以及我們對硬折扣格式的增加投資,是我們持續承諾提供最佳價值的下一步。”

The new stores are part of a larger announcement in February of this year, whereby the company committed to a capital investment of more than $2 billion dollars into the Canadian economy in 2024. This investment is expected to create more than 7,500 jobs in Canada, reinforcing Loblaw's position as a major contributor to Canada and its economy.

新店是今年2月份的大型公告的一部分,該公司承諾在2024年向加拿大經濟投資逾20億加元。這項投資預計將在加拿大創造7500多個就業崗位,並鞏固Loblaw在加拿大和經濟方面的地位。

Forward Looking Statements

前瞻性聲明

This News Release contains forward-looking statements about the Company's capital expenditure plans and their impact. Forward-looking statements reflect the Company's estimates, beliefs and assumptions, which are based on management's perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors it believes are appropriate in the circumstances. The Company's estimates, beliefs and assumptions are inherently subject to significant business, economic, competitive and other uncertainties and contingencies regarding future events and, as such, are subject to change. The Company can give no assurance that such estimates, beliefs and assumptions will prove to be correct. Numerous risks and uncertainties could cause the Company's actual results, and the impact of the capital expenditures described in this News Release, to differ materially from those expressed, implied or projected in the forward-looking statements, including those described in the Company's MD&A in the Company's 2022 Annual Report and in the Company's 2022 Annual Information Form for the year ended December 31, 2022, both of which are available on SEDAR+ at www.sedarplus.com. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which reflect the Company's expectations only as of the date of this News Release. Except as required by law, the Company does not undertake to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞發佈包含有關公司資本支出計劃及其影響的前瞻性聲明。前瞻性聲明反映了公司的估計、信念和假設,這些估計、信念和假設基於管理層對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展,以及在適當情況下其他因素的感知。公司的估計、信念和假設本質上受到與未來事件相關的重大業務、經濟、競爭和其他不確定性和 contingencies 的影響,因此可能發生變化。公司不能保證這些估計、信念和假設將證明是正確的。衆多的風險和不確定性可能導致公司的實際結果以及本新聞發佈中所描述的資本支出的影響與前瞻性聲明中表示的有所不同,包括在公司的2022年年報中描述的,在公司的SEDAR+提供的截至2022年12月31日的2022年年度報告和2022年年度信息表中描述的那些風險。讀者應該注意不要過分依賴這些前瞻性聲明,這些聲明僅反映了公司在本新聞發佈日期的期望。除法律要求外,公司不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務,無論是因爲新信息、未來事件或其他原因。

About Loblaw Companies Limited

關於Loblaw Companies Limited

Loblaw Companies Limited is Canada's food and pharmacy leader, as well as its largest retailer and private sector employer. With over 1 billion transactions each year in its unmatched network of 2,500 stores and national e-commerce options, Loblaw brings food, pharmacy, beauty, apparel and financial services to customers through many of Canada's favourite and most-trusted brands: President's Choice, No Name, Loblaws, Shoppers Drug Mart, No Frills, Real Canadian Superstore, T&T, Joe Fresh, PC Express and PC Financial. The Company's loyalty program, PC Optimum, has more than 16 million active members and is one of Canada's largest and best-loved reward programs.

Loblaw Companies Limited是加拿大的食品和藥房領導者,也是其最大的零售商和私營部門僱主。每年在 unmatched network 的2500家商店和國家電子商務選項中進行超過10億次交易,Loblaw通過許多加拿大最受喜愛和最受信任的品牌(President's Choice、No Name、Loblaws、Shoppers Drug Mart、No Frills、Real Canadian Superstore、T&T、Joe Fresh、PC Express和PC Financial)爲顧客提供食品、藥房、美容、服裝和金融服務。公司的忠誠計劃PC Optimum擁有超過1600萬活躍會員,是加拿大最大和最受歡迎的獎勵計劃之一。

Loblaw's purpose is to help Canadians live life well. It makes good food affordable, health, beauty and wellness accessible, saving for the future possible, and essential style achievable.

Loblaw的宗旨是幫助加拿大人過上好日子。它使良好的食物負擔得起,使健康、美麗和健康變得可及,使爲未來而儲蓄成爲可能,使必需的風格可實現。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論