share_log

Ballard and Vertiv Announce Strategic Technology Partnership to Support Alternative Energy Usage for Data Centers

Ballard and Vertiv Announce Strategic Technology Partnership to Support Alternative Energy Usage for Data Centers

Ballard和Vertiv宣佈戰略性技術合作夥伴關係,以支持數據中心的替代能源使用。
巴拉德動力系統 ·  06/18 12:00

VANCOUVER, CANADA and WESTERVILLE, OHIO – Ballard Power Systems (NASDAQ: BLDP; TSX: BLDP) and Vertiv (NYSE: VRT), a global provider of critical digital infrastructure and continuity solutions, have entered into a strategic technology partnership with a focus on backup power applications for data centres and critical infrastructures, scalable from 200kW to multiple MWs.

加拿大溫哥華和俄亥俄州韋斯特維爾——巴拉德電力系統(納斯達克股票代碼:BLDP;多倫多證券交易所股票代碼:BLDP)和關鍵數字基礎設施和連續性解決方案的全球提供商 Vertiv(紐約證券交易所代碼:VRT)建立了戰略技術合作夥伴關係,重點是數據中心和關鍵基礎設施的備用電源應用,可從 200kW 擴展到多兆瓦。

Collaborating to demonstrate the technical feasibility and customer benefits of hydrogen-powered fuel cell solutions, Vertiv has integrated Ballard fuel cell power modules with Vertiv Liebert EXL S1 uninterruptible power system (UPS) within a successfully demonstrated proof of concept (POC) at Vertiv's facility in Ohio.

爲了演示氫動力燃料電池解決方案的技術可行性和客戶利益,Vertiv 已將巴拉德燃料電池功率模塊與 Vertiv Liebert EXL S1 不間斷電源系統 (UPS) 集成在俄亥俄州維諦技術 (Vertiv) 工廠成功演示的概念驗證 (POC) 中。

"As the soaring increase in data usage is driving up power demand and expansion of data centre capacity globally, the need to effectively manage electricity consumption and the carbon footprint of this energy-intensive sector is critical to achieve net-zero targets," said Nicolas Pocard, Vice President Marketing and Strategic Partnerships, Ballard. "Ballard and Vertiv's strategic partnership enables both parties to leverage our respective strengths to offer cost-effective, zero greenhouse gas (GHG) emission fuel cell back-up power solutions that are scalable to meet data centres growing power demands."

巴拉德營銷和戰略合作伙伴關係副總裁尼古拉斯·波卡爾表示:“隨着數據使用量的飆升推動了全球電力需求和數據中心容量的擴大,有效管理這一能源密集型行業的電力消耗和碳足跡對於實現淨零目標至關重要。”“巴拉德和 Vertiv 的戰略合作伙伴關係使雙方能夠利用我們各自的優勢,提供具有成本效益、零溫室氣體 (GHG) 排放的燃料電池備用電源解決方案,這些解決方案可擴展以滿足數據中心不斷增長的電力需求。”

Based on industry-ready components, Vertiv's demonstrated Power Module H2 solution at their Delaware, Ohio facility integrates two Ballard PowerGen 200kW fuel cell cabinets, which power the fully functional decarbonized backup system. The solution encompasses a complete cooling sub-system, power conditioning equipment and hydrogen storage infrastructure integrated with Vertiv HPL Lithium-Ion batteries, Liebert EXL S1 UPS system and the Vertiv DynaFlex Energy Management Controller. The Power Module H2 solution is part of the 1 MW Vertiv Customer Experience Center microgrid solution including a 1MW AC Solar PV array and Vertiv DynaFlex Battery Energy Storage System (BESS).

Vertiv 在其位於俄亥俄州特拉華州的工廠中演示的功率模塊 H2 解決方案基於行業就緒組件,集成了兩個巴拉德 PowerGen 200kW 燃料電池櫃,爲功能齊全的脫碳備用系統供電。該解決方案包括完整的冷卻子系統、功率調節設備和儲氫基礎設施,該基礎設施集成了維帖HPL鋰離子電池、Liebert EXL S1 UPS系統和Vertiv DynaFlex能源管理控制器。Power Module H2 解決方案是 1 MW Vertiv 客戶體驗中心微電網解決方案的一部分,包括 1MW 交流太陽能光伏陣列和 Vertiv DynaFlex 電池儲能系統 (BESS)。

Initial validations and tests have demonstrated successful operation of zero GHG emission backup power integrated into an uninterruptible power architecture.

初步驗證和測試表明,集成到不間斷電源架構中的零溫室氣體排放備用電源可以成功運行。

"The unprecedented adoption of artificial intelligence (AI) and high-performance computing (HPC) are driving a need for eco-friendly power solutions for our customers, with a focus on zero-carbon and low-carbon energy alternatives," said Viktor Petik, Vice President of Vertiv Infrastructure Solutions. "The successful fuel cell proof-of-concept with Ballard provides a viable option for customers strengthening their data center sustainability strategy, and those moving to a future-ready Bring Your Own Power (BYOP) model."

維諦基礎設施解決方案副總裁維克托·佩蒂克表示:“人工智能(AI)和高性能計算(HPC)的空前採用推動了我們的客戶對環保電力解決方案的需求,重點是零碳和低碳能源替代品。”“巴拉德成功的燃料電池概念驗證爲客戶加強其數據中心可持續發展戰略,以及那些轉向面向未來的 Bring Your Own Power (BYOP) 模式的客戶提供了一個可行的選擇。”

Vertiv's Power Module H2 is an alternative for meeting escalating energy demands of future data centres and zero GHG emission backup power generation. The prefabricated and factory tested system, provides a rapidly deployable and scalable power infrastructure for new data centres as well as the capability of retrofitting existing sites without redesign of the electrical infrastructure.

Vertiv 的功率模塊 H2 是滿足未來數據中心不斷增長的能源需求和零溫室氣體排放備用發電的替代方案。預製和出廠測試的系統爲新的數據中心提供了可快速部署和可擴展的電力基礎設施,並且能夠在不重新設計電氣基礎設施的情況下改造現有場地。

With a geographic focus on North America, Europe and selected opportunities in other geographies, the Vertiv Power Module H2 solution offers several advantages for critical infrastructure applications:

Vertiv Power Module H2 解決方案將地理重點放在北美、歐洲,並在其他地區精選機會,爲關鍵基礎設施應用提供了多項優勢:

  • Single-supplied complex power infrastructure
  • Zero GHG emission and low noise backup power generation
  • Rapid Dynamic power response
  • Low maintenance compared to diesel generator backup solutions
  • Extended backup (days) – limited only by fuel storage capacity
  • Optimized footprint for MW scale applications
  • Scalable in multi-MW UPS and Fuel Cell applications
  • 單一供應的複雜電力基礎設施
  • 零溫室氣體排放和低噪音備用發電
  • 快速動態功率響應
  • 與柴油發電機備用解決方案相比,維護成本低
  • 延長備份(天數)— 僅受燃料存儲容量的限制
  • 爲兆瓦級應用優化了佔地面積
  • 可在多兆瓦的 UPS 和燃料電池應用中擴展

The Vertiv Power Module H2 solution broadens the Vertiv power portfolio and is an innovative contribution to the recently revealed the "One Vertiv, One World" plan, part of Vertiv's responsible business strategy to enable a more sustainable future.

Vertiv 功率模塊 H2 解決方案拓寬了 Vertiv 的電源產品組合,是對最近公佈的 “同一個維拓,同一個世界” 計劃的創新貢獻,該計劃是 Vertiv 負責任的業務戰略的一部分,旨在實現更可持續的未來。

Vertiv and Ballard's teams will demonstrate and discuss fuel cell powered standby power applications for data centers and critical infrastructures at Smarter E Europe 2024, Europe's largest alliance of exhibitions for the energy industry, including Intersolar Europe, ees Europe, Power2Drive Europe, and EM-Power Europe. The companies will be at exhibition area B2, Booth B2 436, from 19-21 June.

Vertiv 和巴拉德的團隊將在歐洲最大的能源行業展覽聯盟 Smarter E Europe 2024 上演示和討論數據中心和關鍵基礎設施的燃料電池供電備用電源應用,包括歐洲太陽能展、ees Europe、Power2Drive Europe 和 EM-Power Europe。兩家公司將於6月19日至21日在B2展區B2 436號展位參觀。

About Ballard Power Systems

關於巴拉德動力系統

Ballard Power Systems' (NASDAQ: BLDP; TSX: BLDP) vision is to deliver fuel cell power for a sustainable planet. Ballard zero-emission PEM fuel cells are enabling electrification of mobility, including buses, commercial trucks, trains, marine vessels, and stationary power. To learn more about Ballard, please visit www.ballard.com.

巴拉德動力系統(納斯達克股票代碼:BLDP;多倫多證券交易所股票代碼:BLDP)的願景是爲可持續發展的地球提供燃料電池電力。巴拉德零排放 PEM 燃料電池正在實現交通的電氣化,包括公共汽車、商用卡車、火車、船舶和固定電力。要了解有關巴拉德的更多信息,請訪問 www.ballard.com.

This release contains forward-looking statements concerning the performance of the Power Module H2 solution, its uses, and customer benefits. These forward-looking statements reflect Ballard's current expectations as contemplated under section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. Any such forward-looking statements are based on Ballard's assumptions relating to its financial forecasts and expectations regarding its product development efforts, manufacturing capacity, and market demand.

本新聞稿包含有關功率模塊 H2 解決方案的性能、其用途和客戶優勢的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述反映了經修訂的 1933 年《證券法》第 27A 條和經修訂的 1934 年《證券交易法》第 21E 條所設想的巴拉德當前的預期。任何此類前瞻性陳述均基於巴拉德對其財務預測以及對產品開發工作、製造能力和市場需求的預期的假設。

These statements involve risks and uncertainties that may cause Ballard's actual results to be materially different, including general economic and regulatory changes, detrimental reliance on third parties, successfully achieving our business plans and achieving and sustaining profitability. For a detailed discussion of these and other risk factors that could affect Ballard's future performance, please refer to Ballard's most recent Annual Information Form. Readers should not place undue reliance on Ballard's forward-looking statements and Ballard assumes no obligation to update or release any revisions to these forward-looking statements, other than as required under applicable legislation.

這些陳述涉及風險和不確定性,可能導致巴拉德的實際業績出現重大差異,包括總體經濟和監管變化、對第三方的不利依賴、成功實現我們的業務計劃以及實現和維持盈利能力。有關可能影響巴拉德未來業績的這些風險因素和其他風險因素的詳細討論,請參閱巴拉德最新的年度信息表。讀者不應過分依賴巴拉德的前瞻性陳述,除非適用法律要求,否則巴拉德沒有義務更新或發佈對這些前瞻性陳述的任何修訂。

About Vertiv

關於 Vertiv

Vertiv (NYSE: VRT) brings together hardware, software, analytics and ongoing services to enable its customers' vital applications to run continuously, perform optimally and grow with their business needs. Vertiv solves the most important challenges facing today's data centers, communication networks and commercial and industrial facilities with a portfolio of power, cooling and IT infrastructure solutions and services that extends from the cloud to the edge of the network. Headquartered in Westerville, Ohio, USA, Vertiv does business in more than 130 countries. For more information, and for the latest news and content from Vertiv, visit Vertiv.com.

Vertiv(紐約證券交易所代碼:VRT)彙集了硬件、軟件、分析和持續服務,以使其客戶的重要應用程序能夠持續運行,以最佳性能並隨着其業務需求而增長。Vertiv 通過從雲端延伸到網絡邊緣的電力、冷卻和 IT 基礎設施解決方案和服務組合,解決了當今數據中心、通信網絡以及商業和工業設施面臨的最重要挑戰。Vertiv 總部位於美國俄亥俄州韋斯特維爾,在 130 多個國家開展業務。欲了解更多信息,以及維諦科技的最新新聞和內容,請訪問Vertiv.com。

Further Information

更多信息

Kate Igbalode, +1.604.453.3939, investors@ballard.com

凱特·伊格巴洛德,+1.604.453.3939, investors@ballard.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論