EchoStar Mobile Et Actility Étendent La Couverture IoT LoRaWAN Pour Swisscom
EchoStar Mobile Et Actility Étendent La Couverture IoT LoRaWAN Pour Swisscom
La connectivité IoT par satellite élargit la couverture à l'ensemble de l'Europe
物聯網衛星連接將覆蓋整個歐洲。
MILTON KEYNES, Angleterre, 19 juin 2024 /PRNewswire/ -- EchoStar Mobile Limited, une société d'EchoStar (Nasdaq : SATS), annonce aujourd'hui que Swisscom, le chef de file suisse des TIC, a choisi EchoStar Mobile et Actility pour renforcer sa présence IoT LoRaWAN à travers l'Europe. EchoStar Mobile fournira la capacité nécessaire pour prendre en charge les opérations capteurs vers satellites, et Actility fournira les fonctions d'interfonctionnement entre le réseau terrestre de Swisscom et le réseau satellitaire d'EchoStar Mobile afin de permettre une itinérance optimale du réseau via le hub d'itinérance ThingPark Exchange d'Actility.
英國密爾頓凱恩斯，2024年6月19日/美通社-亞太通訊社/--EchoStar Mobile有限公司（回聲星通信（Nasdaq: SATS）的子公司）今天宣佈，瑞士領先的信息通信技術提供商瑞士電信選擇與EchoStar Mobile和Actility合作，在歐洲拓展其物聯網LoRaWAN業務。EchoStar Mobile將提供必要的能力以支持傳感器到衛星的操作，而Actility將提供Swisscom的地面網絡與EchoStar Mobile的衛星網絡之間的互通功能，以通過Actility的ThingPark Exchange漫遊集線器來實現最優的網絡漫遊。
« La connectivité par satellite sert de complément puissant à notre réseau LoRaWAN terrestre. Elle permet la connexion d'appareils IoT à l'étranger et également dans les zones rurales présentant des difficultés économiques », déclare Fredy Portmann, responsable des solutions commerciales connectées, Swisscom. « Grâce à l'intégration optimale de la connectivité EchoStar dans notre plateforme de gestion de la connectivité Swisscom, nous donnons à nos clients les moyens de déployer des appareils et de disposer d'une connectivité IoT véritablement sans frontières. Cette synergie dynamique élargit la portée de notre réseau et offre aux entreprises des perspectives inédites dans un monde toujours connecté. »
“衛星連接是我們地面LoRaWAN網絡的有力補充，它可以在海外以及在經濟困難的農村地區連接物聯網設備。”Swisscom的連接式商業解決方案負責人Fredy Portmann表示：“在將EchoStar連接功能與我們的Swisscom連接管理平台進行完美整合後，我們爲客戶提供了真正無界限的物聯網設備部署和連接。這種強有力的綜合優勢不僅擴大了我們的網絡範圍，也給企業在這個始終聯通的世界中提供了前所未有的機會。”
Avant de travailler avec EchoStar Mobile, Swisscom s'appuyait sur la connectivité terrestre pour fournir des solutions IoT gérées pour les compteurs intelligents, la surveillance de l'environnement, le suivi, l'agriculture et les cas d'utilisation des bâtiments intelligents. Désormais, Swisscom sera en mesure d'offrir à ses clients une intégration parfaitement fluide des réseaux terrestres et satellitaires et des services de qualité grâce au hub d'itinérance ThingPark Exchange d'Actility.
在與EchoStar Mobile合作之前，Swisscom依靠地面連接爲智能電錶、環境監測、追蹤、農業和智能建築等管理的物聯網解決方案提供服務。現在，Swisscom將能夠爲客戶提供完全順暢的地面和衛星網絡集成以及質量服務，以通過Actility的ThingPark Exchange即時漫遊集線器提供全歐洲的網絡漫遊服務。
« EchoStar Mobile dispose d'un mix unique d'expertise technologique et de capacité satellitaire pour aider Swisscom à étendre sa présence IoT LoRaWAN à travers l'Europe, en desservant des clients dans de nouveaux secteurs verticaux et géographiques », déclare Telemaco Melia, vice-président et directeur général, EchoStar Mobile. « Grâce à ces nouvelles capacités, les clients de Swisscom pourront concrétiser le plein potentiel sans frontières des écosystèmes IoT connectés. »
“EchoStar Mobile擁有一套獨特的技術專長和衛星能力，可幫助Swisscom在歐洲拓展LoRaWAN物聯網業務，爲新的垂直行業和地理分佈的客戶服務。”EchoStar Mobile的副總裁兼總經理Telemaco Melia說，“藉助這些新功能，Swisscom的客戶將能夠實現無界限物聯網生態系統的全部潛力。”
Le réseau IoT paneuropéen innovant compatible LoRa d'EchoStar Mobile combine les avantages de faible consommation d'énergie et de longue portée de LoRa, avec la couverture étendue et robuste des services satellitaires d'EchoStar Mobile, pour fournir une solution de réseau direct par satellite qui transforme le potentiel de l'IoT et les avantages qu'il offre à de nombreux secteurs d'activité. EchoStar Mobile fournira à Swisscom des services pluriannuels de connectivité IoT par satellite.
EchoStar Mobile的創新泛歐洲的LoRa IoT網絡將LoRa的低功耗、長距離優點與EchoStar Mobile的廣泛魯棒衛星服務相結合，實現了通過衛星的直接網絡解決方案，從而釋放了物聯網的潛力，爲衆多行業帶來了巨大商機。EchoStar Mobile將向Swisscom提供多年的衛星IoT連接服務。
« Dans l'ensemble du secteur, les opérateurs de réseaux LPWAN font confiance à notre hub d'itinérance ThingPark Exchange pour les aider à s'interconnecter facilement avec d'autres réseaux publics, privés et communautaires », déclare Alper Yegin, CTO, Actility. « En tant que partenaire technologique pérenne de Swisscom, nous sommes honorés qu'ils choisissent notre plateforme, ainsi que la capacité satellitaire d'EchoStar Mobile, pour offrir des services d'itinérance paneuropéens éprouvés et transparents. »
“在整個行業中，LPWAN網絡運營商相信我們的ThingPark Exchange漫遊集線器能夠幫助他們輕鬆地與其他公共、私人和社區網絡實現互聯。”Actility的CTO Alper Yegin表示，“作爲Swisscom長期的技術合作夥伴，我們很榮幸他們選擇了我們的平台，以及EchoStar Mobile的衛星能力，提供成熟透明的泛歐洲漫遊服務。”
Pour plus d'informations sur les capacités d'EchoStar Mobile, visitez
欲了解EchoStar Mobile的更多信息，請訪問：
À propos d'Actility
Actility est le chef de file mondial des solutions de connectivité de qualité industrielle de réseaux étendus à faible puissance (LPWAN) pour l'internet des objets. Actility fournit sa plateforme ThingPark et sa technologie réseau pour déployer, exploiter et maintenir des réseaux IoT sans fil publics et privés au sein d'une infrastructure réseau unifiée, évolutive et polyvalente. La grande majorité des fournisseurs de services du réseau LoRaWAN à l'échelle nationale (plus de 50) et des centaines d'entreprises font confiance à ThingPark dans le monde entier. Par l'intermédiaire de sa filiale Abeeway, Actility fournit également des solutions brevetées de suivi à très faible consommation. ThingPark Market offre la plus grande sélection de passerelles, d'appareils et d'applications IoT interopérables pour simplifier et accélérer le déploiement de nombreux cas d'utilisation.
關於Actility
Actility是物聯網低功耗廣域網（LPWAN）全球領先的連接解決方案提供商。Actility提供ThingPark平台和網絡技術，部署、運營和維護無線IoT公共和私有網絡，這些網絡構成了一個統一的可擴展、多用途的網絡基礎設施。全球大多數國家LPWAN網絡服務供應商（超過50個）和數百家企業在全球範圍內信賴ThingPark。通過其下屬Abeeway，Actility還提供專利追蹤解決方案。ThingPark Market提供了互操作性的網關、設備和IoT應用程序的最大選擇，以簡化和加速衆多用例的部署。
À propos de Swisscom
Swisscom est un chef de file des TIC en Suisse et, avec Fastweb, le challenger le plus puissant en Italie. L'entreprise propose des services de téléphonie mobile, d'internet et de télévision, ainsi que des services informatiques et numériques complets aux particuliers et aux entreprises. Swisscom est l'entreprise de télécommunications la plus durable au monde et est détenue à 51 % par la Confédération helvétique.
關於Swisscom
Swisscom是瑞士TIC行業的領導者，與Fastweb一起，是意大利最強大的競爭者。公司向個人和企業提供移動電話、互聯網和電視服務，以及完整的IT和數字服務。Swisscom是全球最可持續的電信公司，由瑞士聯邦擁有51%的股份。
À propos d'EchoStar
EchoStar Corporation (Nasdaq : SATS) est un fournisseur de premier plan de technologie, de services de mise en réseau, de divertissement télévisuel et de connectivité, offrant des solutions pour les particuliers, les entreprises, les opérateurs et les administrations dans le monde entier sous ses marques EchoStar, Boost Mobile, Boost Infinite, Sling TV, DISH TV, Hughes, Hughesnet, HughesON, et JUPITER. En Europe, EchoStar opère par l'entremise de sa filiale EchoStar Mobile Limited et en Australie, la société opère sous le nom d'EchoStar Global Australia. Pour plus d'informations, visitez et suivez EchoStar sur X (Twitter) et LinkedIn.
關於EchoStar
EchoStar Corporation（Nasdaq: SATS）是一家領先的技術、網絡服務、電視娛樂和連接提供商，爲世界各地的個人、企業、運營商和政府提供解決方案，其品牌包括EchoStar、Boost Mobile、Boost Infinite、Sling TV、DISH TV、Hughes、Hughesnet、HughesON和JUPITER。在歐洲，EchoStar通過其子公司EchoStar Mobile Limited運營，在澳大利亞，公司以EchoStar Global Australia的名字運營。欲了解更多信息，請訪問 和 追隨EchoStar的X（Twitter）和LinkedIn。
2024 EchoStar. Hughes, Hughesnet, DISH, Boost Mobile et Boost Infinite sont des marques déposées d'une ou plusieurs filiales d'EchoStar Corp.
2024年回聲星通信。休斯公司、休斯網、DISH、Boost Mobile和Boost Infinite是回聲星通信的一家或多家子公司的註冊商標。
Logo -
Logo -
譯文內容由第三人軟體翻譯。