New Study Finds Cybersecurity as Top Concern Among Automotive Manufacturers
New Study Finds Cybersecurity as Top Concern Among Automotive Manufacturers
Global survey reveals shifting priorities, increased technology investments, and workforce engagement challenges in the automotive industry
全球調查顯示，汽車行業的重點已轉向利用新興技術來降低風險、實現增長和最大化員工潛力。在第四次工業革命時代，汽車製造商特別注意到行業的變革，特別是網絡攻擊僅在2023年上半年就導致了19.9億美元的系統停機成本。
SINGAPORE, June 19, 2024 /PRNewswire/ -- Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), the world's largest company dedicated to industrial automation and digital transformation, has announced the results of the 9th annual "State of Smart Manufacturing Report: Automotive Edition." The global study encompasses the responses of 182 leaders from automotive manufacturers, automotive supply manufacturers, and electric vehicle manufacturers across 15 of the leading manufacturing countries.
新加坡，2024年6月19日 /PRNewswire/ -- 羅克韋爾自動化公司（紐交所：ROK）是全球最大的專注於工業自動化和數字化轉型的公司，宣佈了第9屆《智能製造報告：汽車版》的結果。這項全球性研究涵蓋了來自15個領先製造業國家的汽車製造商、汽車零部件製造商和電動汽車製造商的182位領袖的回應。
This year's report emphasizes the evolution of the automotive industry, revealing a focus on harnessing emergent technology to reduce risk, generate growth, and maximize workforce potential. Automotive manufacturers are acutely aware of the industry's evolution in the era of Industry 4.0, particularly as cyberattacks resulted in $1.99 billion in system downtime costs in the first half of 2023 alone.
今年的報告強調了汽車行業的發展，揭示了利用新興技術降低風險、實現增長和最大化員工潛力的重點。汽車製造商非常清楚在第四次工業革命時代的行業變革，特別是網絡攻擊僅在2023年上半年就導致了19.9億美元的系統停機成本。
Key global findings include:
全球主要發現包括：
- Cybersecurity risk is listed as the top external obstacle for automotive manufacturers in 2024 – up from 9th position in 2023.
- 97% of automotive manufacturers are using or evaluating smart manufacturing technology – up from 85% in 2023.
- Technology investments increased 35% year-over-year, from 23% to 31% of the operating budget.
- Wearable technology is listed as one of the top 10 investment areas for automotive manufacturers in 2024, ranking third overall.
- Employee engagement is the top workforce-related obstacle for automotive manufacturers in 2024.
- Reducing manufacturing waste is the factor that matters most to automotive manufacturers' ESG programs.
- 2024年網絡安全風險被列爲汽車製造商的最大外部障礙，相比2023年的第9位有所上升。th97%的汽車製造商正在使用或評估智能製造技術，相比2023年的85%有所上升。
- 科技投資年同比增長35%，從23%增至31%的運營預算。
- 可穿戴技術被列爲2024年汽車製造商的十大投資領域之一，排名第三。
- 員工參與是2024年汽車製造商面臨的最大員工相關障礙。
- 減少製造廢物是最重要的汽車製造商ESG計劃因素。
- 羅克韋爾自動化公司全球行業副總裁James Glasson表示：“隨着汽車行業處於快速轉型時代，制定清晰目標和促進跨部門合作成爲關鍵因素和障礙，本次報告凸顯出汽車製造商迫切需要將組織變革管理作爲優先事項並採用增強員工能力的技術。汽車製造商正在注重優先保留、提升和提高員工的參與度。智能製造和自動化等技術是推動實現積極業務成果的關鍵。
"As the automotive industry is navigating an era of rapid transformation, setting clear goals and fostering cross-departmental collaboration have emerged as critical factors—and obstacles—for success," said James Glasson, vice president, global industry – auto, tire & advanced mobility at Rockwell Automation. "This year's report highlights the pressing need for automotive manufacturers to prioritize organizational change management and adopt technologies that enhance the capabilities of their workforce."
羅克韋爾整合人的想象力和技術的潛力，拓展了人類的可能性，使世界更加生產力和可持續發展。羅克韋爾自動化公司總部位於威斯康星州密爾沃基市，在100多個國家擁有大約29000個解決問題的員工，致力於服務於客戶。欲了解更多關於如何在工業企業中實現聯網企業的信息，請訪問。
Automotive manufacturers are focusing on strategies that prioritize workforce retention, upskilling, and engagement. Technologies such as smart manufacturing and automation, which complement and augment the value brought by their employees, are key to driving positive business outcomes.
汽車製造商正在專注於優先保留、提升和提高員工的參與度。智能製造和自動化等技術可以補充和增強員工帶來的價值，是推動實現積極業務結果的關鍵。
"At Rockwell, our deep industry expertise and comprehensive portfolio of industry solutions, combined with our extensive PartnerNetwork, puts us in a unique position to serve as a trusted advisor to automotive companies worldwide," said Glasson. "Regardless of where companies are in their digital transformation and smart manufacturing journeys, we meet them where they are and help them achieve sustainable growth."
Glasson表示：“在羅克，我們擁有深厚的行業專業知識和全面的行業解決方案組合，加上我們廣泛的PartnerNetwork，使我們能夠成爲全球汽車公司的信任顧問。無論公司在他們的數字化轉型和智能製造之旅的何處，我們都能在他們所在的地方會晤，並幫助他們實現可持續發展。”
The full findings of the report can be found here.
報告的全部結果可在此處找到。
Methodology
方法論
This report is based on the responses of 182 managers and executives from automotive manufacturers, automotive supply manufacturers, and electric vehicle manufacturers in 15 countries. It's part of the 9th annual State of Smart Manufacturing report, which surveyed 1,567 manufacturing leaders across multiple industries and was conducted in association with Sapio Research and Rockwell Automation.
此報告基於來自15個國家的汽車製造商、汽車零部件製造商和電動汽車製造商的182位經理和高管的回應，在多個行業中調查了1567位製造業領導。該報告是第9屆智能製造報告的一部分，此項調查與Sapio Research和Rockwell Automation合作進行。
About Rockwell Automation
關於羅克韋爾自動化 羅克韋爾自動化 (Rockwell Automation, Inc.) (NYSE:ROK) 是全球領先的工業自動化和數字化轉型公司。我們將人們的想象力與技術的潛力連接在一起，拓展人類的可能性，使世界更具生產力和可持續性。總部位於威斯康星州密爾沃基市，羅克韋爾自動化員工約29,000名，服務於全球100多個國家的客戶。訪問了解羅克韋爾自動化如何讓工業企業實現互聯互通 (Connected Enterprise)。
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), is a global leader in industrial automation and digital transformation. We connect the imaginations of people with the potential of technology to expand what is humanly possible, making the world more productive and more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wisconsin, Rockwell Automation employs approximately 29,000 problem solvers dedicated to our customers in more than 100 countries. To learn more about how we are bringing the Connected Enterprise to life across industrial enterprises, visit .
羅克韋爾自動化公司（紐交所：ROK）是全球工業自動化和數字化轉型的領先者。我們通過連接人的想象力和技術的潛力，擴大了人類的可能性，使世界更加生產力和可持續發展。羅克韋爾自動化公司總部位於威斯康星州密爾沃基市，在100多個國家擁有大約29000個解決問題的員工，致力於服務於客戶。欲了解更多關於如何在工業企業中實現聯網企業的信息，請訪問。
譯文內容由第三人軟體翻譯。