Now Open: Portsmouth Volkswagen
Now Open: Portsmouth Volkswagen
ICL Autos Employee Owned dealerships acquires Seacoast Volkswagen
ICL Autos員工所擁有的經銷商收購了Seacoast Volkswagen
GREENLAND, N.H., June 18, 2024 /PRNewswire/ -- ICL Autos Employee Owned Family of dealerships, has completed the acquisition of Seacoast Volkswagen, a well-established dealership in Greenland, New Hampshire. The dealership will remain located at the convenient location at 95 Ocean Rd in Greenland, NH but will now operate under the name Portsmouth Volkswagen.This was not simply a purchase but rather an agreement between two colleagues that have worked together for years on several community and charitable initiatives. Previous owners, Doug and Nora Miles were adored by their employees and ICL feels honored to continue their legacy.
2024年6月18日，新罕布什爾州格林蘭市（Greenland） - ICL Autos員工所擁有的家庭經銷商集團已完成了對Seacoast Volkswagen的收購，該公司是新罕布什爾州一個衆所周知的經銷商。該經銷商將繼續位於方便的位置，即格林蘭市Ocean Rd 95號，但現在將以Portsmouth之名運營。朴茨茅斯大衆汽車這不僅僅是一項收購，而是兩位同事就多年來在幾個社區和慈善項目上的合作達成的協議。賣家Doug和Nora Miles受到員工的喜愛，ICL很榮幸能夠繼續他們的遺產。
"We would like to thank our employees, the customers as well as the Seacoast community for allowing us to work with you for the last 32 years", says Doug & Nora Miles. "It is difficult to leave the business we have nurtured and grown. However, we know that Marshall (Jespersen) and his team at ICL are the perfect match to continue our mission to provide an excellent customer experience, support our community and to ensure a great environment for our employees."
“我們要感謝我們的員工、客戶以及Seacoast社區，感謝你們在過去的32年裏和我們一起工作，”Doug和Nora Miles說道。“我們非常難以離開我們培養和成長的企業。不過，我們知道Marsh（Jespersen）和他在ICL的團隊是繼續我們的使命，提供卓越的客戶體驗，支持我們的社區並確保員工的良好工作環境的完美選擇。”
"We are excited to expand in such a vibrant and growing area of New Hampshire as well as partner with the incredible brand of Volkswagen", says Marshall Jespersen, ICL Autos Dealer Principal. "Educating the current employees on Employee Ownership and having greater pride in your professional careers is what we try and bring to every partnership."
“我們很高興能夠擴展到新罕布什爾州如此充滿活力和增長的區域，並與不可思議的Volkswagen品牌合作，”ICL Autos Dealer Principal Marshall Jespersen說道。“我們旨在將員工所有權的概念推廣給現有員工，並有更大的自豪感來拓展您的職業生涯，這是我們努力帶給每一個合作伙伴的。”
Portsmouth Volkswagen offers a wide range of Volkswagen models, including the Golf, Jetta, Taos, Tiguan, and Atlas. Whether you're looking for a new car, electric vehicle or SUV, our product specialists are here to assist you in finding the perfect vehicle. Our pre-owned inventory will increase dramatically since we can tap into the pre-owned inventory of the entire ICL family of dealerships. We invite you to visit, take a test drive and experience the quality and dedication and expertise of our employee owners at Portsmouth Volkswagen firsthand.
朴茨茅斯Volkswagen提供廣泛的大衆汽車車型，包括Golf、Jetta、Taos、Tiguan和Atlas。無論您是在尋找新車、電動汽車還是SUV，我們的產品專家都在這裏，爲您尋找完美的車輛提供幫助和支持。我們的二手車庫存將大幅增加，因爲我們可以利用整個ICL經銷商家族的二手車庫存資源。我們邀請您來訪問我們，試駕並第一時間體驗Portsmouth Volkswagen員工擁有者的品質、承諾和專業知識。
Joseph Hajjar, President and CEO of ICL Autos states, "We feel so fortunate that our customer focus approach and local community support is now taking roots in another region and city in New Hampshire! We are here to assist and improve the car buying experience!"
ICL Autos總裁兼首席執行官Joseph Hajjar表示：“我們感到非常幸運，我們的客戶關注點方法和對當地社區的支持現在在新罕布什爾州的另一個地區和城市扎根！我們在這裏以協助和改善購車體驗的方式活動！”
In addition to sales, Portsmouth Volkswagen will also continue to provide exceptional Service and Genuine VW Parts: Our commitment to customer satisfaction extends beyond the showroom. When your Volkswagen needs professional repairs, maintenance, or genuine parts, our state-of-the-art service center and certified trained technicians are ready to serve you. We offer convenient service appointments and competitive pricing. Visit our website to explore service specials, order Volkswagen parts online or peruse our new and preowned models!
除銷售外，Portsmouth Volkswagen還將繼續提供卓越的服務和真正的VW配件：我們對客戶滿意度的承諾超越了展廳。當您的大衆汽車需要專業維修、保養或真正的配件時，我們的最先進的服務中心和經過認證的專業技師隨時爲您服務。我們提供方便的服務預約和有競爭力的價格。訪問我們的網站，了解服務特價，在線訂購大衆汽車配件或瀏覽我們的新車和二手車！e卓越的服務和真正的VW零件：我們的客戶滿意度承諾超越了展廳。當您的大衆汽車需要專業維修、保養或真正的配件時，我們的最先進的服務中心和經過認證的專業技師隨時爲您服務。我們提供方便的服務預約和有競爭力的價格。訪問我們的網站，了解服務特價，在線訂購大衆汽車配件或瀏覽我們的新車和二手車！
We look forward to welcoming you to our growing family and newly renamed dealership – Portsmouth Volkswagen!
我們期待在我們不斷壯大的家庭和新更名的經銷商-朴茨茅斯Volkswagen迎接您的到來！
About International Cars, Ltd:
關於International Cars, Ltd：
International Cars, Ltd., is an employee owned company comprised of seven New England area dealerships including Audi Stratham, Honda Stratham and Porsche Stratham, in Stratham, New Hampshire, Dover Honda and Dover Chevrolet in Dover, New Hampshire, Portsmouth Volkswagen in Greenland, NH and 1 North Pre-Owned and Honda North in Danvers, Massachusetts.
International Cars, Ltd.是一家員工擁有的公司，由七家新英格蘭地區的經銷商組成，包括位於新罕布什爾州Stratham的Audi Stratham，Honda Stratham和Porsche Stratham，位於新罕布什爾州Dover的Dover Honda和Dover Chevrolet，位於格林蘭市的Portsmouth Volkswagen、位於丹弗斯的1 North Pre-Owned和Honda North。
October 2024, International Cars, Ltd., will be opening Kia North at 181 Newbury St, Danvers, Massachusetts.
2024年10月，International Cars, Ltd.將在位於馬薩諸塞州丹弗斯市的Newbury St 181開設Kia North。
Honda North has been recognized as a 2023 Honda President's Award recipient for the 16th time in 24 years! Honda North has also previously advanced to the prestigious Master Circle. The Honda Masters Circle recognizes the top 50 dealerships in new vehicle sales nationally.
Honda North曾在24年中16次獲得2023年Honda總裁獎！ Honda North曾在之前晉升至著名的主人公陣營。 Honda Masters Circle是在全國範圍內新車銷售最高的50家經銷商的認可。thDover Honda共贏得了8次Honda總裁獎。
Dover Honda has also won Honda's President's Award 8 total times.
International Cars贏得了幾項行業獎項，包括Audi Magna協會獎7次，Porsche Stratham曾被認可爲過去的保時捷首席銷售員。
International Cars has won several industry awards, including the Audi Magna Society Award a total of 7 times. Porsche Stratham has been recognized as past Porsche Premier Dealer.
公司範圍內的價值觀側重於所有權、問責和高水平的客戶服務和滿意度，是員工擁有權的成功不可或缺的一部分。ICL通過全國員工擁有計劃協會贏得了幾個AACE（年度卓越通信獎）獎項。有關International Cars的更多信息，請致電Michael Nadeau（電話號碼：(978) 539-5006）或訪問
Company-wide values focused on ownership, accountability, and high-level customer service and satisfaction are an integral part of employee ownership success. Together, ICL earned several AACE (Annual Award for Communications Excellence) Awards through The National ESOP Association. For more information on International Cars, please call Michael Nadeau at (978) 539-5006 or visit
ICL Autos員工所擁有的經銷商收購了Seacoast Volkswagen，ICL Autos員工所擁有的家庭經銷商集團已完成了對Seacoast Volkswagen的收購，該公司是新罕布什爾州一個衆所周知的經銷商。該經銷商將繼續位於方便的位置，即格林蘭市Ocean Rd 95號，但現在將以Portsmouth之名運營。這不僅僅是一項收購，而是兩位同事就多年來在幾個社區和慈善項目上的合作達成的協議。賣家Doug和Nora Miles受到員工的喜愛，ICL很榮幸能夠繼續他們的遺產。朴茨茅斯Volkswagen提供廣泛的大衆汽車車型，包括Golf、Jetta、Taos、Tiguan和Atlas。無論您是在尋找新車、電動汽車還是SUV，我們的產品專家都在這裏，爲您尋找完美的車輛提供幫助和支持。我們的二手車庫存將大幅增加，因爲我們可以利用整個ICL經銷商家族的二手車庫存資源。我們邀請您來訪問我們，試駕並第一時間體驗Portsmouth Volkswagen員工擁有者的品質、承諾和專業知識。除銷售外，Portsmouth Volkswagen還將繼續提供卓越的服務和真正的VW配件。關於International Cars, Ltd: International Cars, Ltd.是一家員工擁有的公司，由七家新英格蘭地區的經銷商組成，包括位於新罕布什爾州Stratham的Audi Stratham，Honda Stratham和Porsche Stratham，位於新罕布什爾州Dover的Dover Honda和Dover Chevrolet，位於格林蘭市的Portsmouth Volkswagen、位於丹弗斯的1 North Pre-Owned和Honda North。ICL Autos總裁兼首席執行官Joseph Hajjar表示：“我們感到非常幸運，我們的客戶關注點方法和對當地社區的支持現在在新罕布什爾州的另一個地區和城市扎根！我們在這裏以協助和改善購車體驗的方式活動！”
Contact: Michael Nadeau
Portsmouth Volkswagen
(978) 539-5006
[email protected]
聯繫方式：邁克爾·納多
朴茨茅斯大衆汽車
(978) 539-5006
[email protected]
SOURCE International Cars, Ltd
國際汽車有限公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。