share_log

Aspen Technology Educates Next Generation of Engineers on Sustainability Competencies

Aspen Technology Educates Next Generation of Engineers on Sustainability Competencies

艾斯本科技向下一代工程師普及可持續能力
Aspen (Group) Holdings ·  06/18 12:00

Unique Partnership with Oregon State University Prepares Students to Successfully Enter Workforce and Help Asset-Intensive Industries Innovate Around Net-Zero Initiatives

與俄勒岡州立大學的獨特合作伙伴關係使學生爲成功進入勞動力市場做好準備,並幫助資產密集型行業圍繞淨零計劃進行創新

BEDFORD, Mass.--(BUSINESS WIRE)--Jun. 18, 2024-- Aspen Technology, Inc. (NASDAQ:AZPN), a global leader in industrial software, today announced a three-year partnership agreement with Oregon State University (OSU) that expands traditional academic collaborations focused on incorporating process simulation solutions into curricula by adding sustainability software, training and competency development. The partnership aims to help students build industry-ready skills and knowledge to make an accelerated impact on critical sustainability initiatives upon entering the workforce.

馬薩諸塞州貝德福德--(美國商業資訊)--2024年6月18日-- 阿斯彭科技公司 工業軟件領域的全球領導者納斯達克股票代碼:AZPN)今天宣佈與俄勒岡州立大學(OSU)簽訂了一項爲期三年的合作協議,該協議通過增加可持續發展軟件、培訓和能力發展,擴大了傳統的學術合作,重點是將過程仿真解決方案納入課程。該合作伙伴關係旨在幫助學生培養適合行業的技能和知識,從而在進入勞動力市場後對關鍵的可持續發展舉措產生更快的影響。

"Generational workforce changes have made it more important than ever to quickly and effectively prepare new engineers with the skillsets required to successfully enter the workforce and help companies innovate and tackle the challenges associated with net-zero ambitions," said Steven Qi, SVP, Customer Support & Training, AspenTech.

AspenTech客戶支持與培訓高級副總裁Steven Qi表示:“員工隊伍的代際變化使得快速有效地培養具備成功進入勞動力市場所需的技能的新工程師比以往任何時候都更加重要,幫助公司創新和應對與淨零目標相關的挑戰。”

"Over the next three years, hundreds of our students and faculty will learn new digital competencies that we expect to have a direct impact on global sustainability efforts," said Chih-hung (Alex) Chang, PhD, Stephen Slavens Faculty Scholar, Professor & Associate Head of Undergraduate Programs, School of Chemical, Biological and Environmental Engineering, OSU. "Navigating the energy transition has become an urgent priority, and we're thrilled to collaborate with AspenTech on empowering the next generation of engineering talent with the skillsets needed to help solve this massive undertaking."

俄勒岡州立大學化學、生物與環境工程學院史蒂芬·斯拉文斯學院學者、本科課程教授兼副院長張志雄(Alex)博士說:“在未來三年中,我們的數百名學生和教職員工將學習新的數字能力,我們預計這些能力將對全球可持續發展努力產生直接影響。”“駕馭能源轉型已成爲當務之急,我們很高興與AspenTech合作,爲下一代工程人才提供幫助解決這項艱鉅任務所需的技能。”

The collaboration between AspenTech and OSU is one of many AspenTech initiatives designed to help students expand their engineering and sustainability skills. Among other international universities, King Fahd University of Petroleum and Minerals (KFUPM) in Dhahran, Saudi Arabia, partnered with AspenTech on technical training and curriculum content development based on its solutions. Over 1,300 universities in more than 80 countries utilize AspenTech software in their coursework.

AspenTech與俄勒岡州立大學之間的合作是AspenTech衆多旨在幫助學生擴展工程和可持續發展技能的計劃之一。在其他國際大學中,沙特阿拉伯達蘭的法赫德國王石油和礦產大學(KFUPM) 與 AspenTech 合作 基於其解決方案進行技術培訓和課程內容開發。80多個國家的1300多所大學在課程中使用了AspenTech軟件。

In addition, approximately 3,700 individuals at customer and partner organizations have completed AspenTech's Sustainability Training Program. The program is helping to close the industry skill gap by expanding users' expertise on how to accelerate progress on critical sustainability pathways with digital technology.

此外,客戶和合作夥伴組織的大約 3,700 人已經完成了學業 AspenTech 的可持續發展培訓計劃。該計劃通過擴大用戶在如何利用數字技術加快關鍵可持續發展道路上的進展方面的專業知識,幫助縮小行業技能差距。

For more information about how AspenTech is working with global universities, customers and partners to grow industry knowledge of digital solutions for the energy transition, please visit the following resources:

有關AspenTech如何與全球大學、客戶和合作夥伴合作以增進能源轉型數字解決方案的行業知識的更多信息,請訪問以下資源:

About Aspen Technology

關於 Aspen 科技

Aspen Technology (NASDAQ:AZPN) is a global software leader helping industries at the forefront of the world's dual challenge meet the increasing demand for resources from a rapidly growing population in a profitable and sustainable manner. AspenTech solutions address complex environments where it is critical to optimize the asset design, operation and maintenance lifecycle. Through our unique combination of deep domain expertise and innovation, customers in asset-intensive industries can run their assets safer, greener, longer and faster to improve their operational excellence. To learn more, visit AspenTech.com.

Aspen Technology(納斯達克股票代碼:AZPN)是一家全球軟件領導者,幫助處於世界雙重挑戰前沿的行業以盈利和可持續的方式滿足快速增長的人口對資源不斷增長的需求。AspenTech 解決方案可應對複雜的環境,在這些環境中,優化資產設計、運營和維護生命週期至關重要。通過我們深厚的領域專業知識和創新的獨特組合,資產密集型行業的客戶可以更安全、更環保、更長時間、更快地運營資產,從而提高其卓越運營。要了解更多信息,請訪問 Aspentech.com

2024 Aspen Technology, Inc., AspenTech, and the Aspen leaf logo are trademarks of Aspen Technology, Inc. All rights reserved.

2024 Aspen Technology, Inc.、AspenTech 和 Aspen Leaf 徽標是 Aspen Technology, Inc. 的商標。版權所有。

Media Contact
Stephanie Jackman
AspenTech
+1 781-221-1965
Stephanie.Jackman@aspentech.com

媒體聯繫人
斯蒂芬妮·傑克曼
AspenTech
+1 781-221-1965
Stephanie.Jackman@aspentech.com

Source: Aspen Technology, Inc.

來源:Aspen Technology, Inc.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論