share_log

'Lionsgate, Media Capital Technologies Sign 'Significant' Multi-Year Slate Financing Deal' - Variety

'Lionsgate, Media Capital Technologies Sign 'Significant' Multi-Year Slate Financing Deal' - Variety

'獅門影視公司與Media Capital Technologies簽署了一項'重大'的多年 slate 融資協議' - 綜藝雜誌
Benzinga ·  06/19 00:17

Lionsgate, the studio behind "The Hunger Games" and "Saw" franchises, and Media Capital Technologies (MCT), a specialty finance company, have signed a slate co-financing agreement. As part of the pact, MCT will make what is being described as "a significant investment" in Lionsgate's film slate. The deal is for a multi-year period. Financial terms of the agreement were not disclosed.

《飢餓遊戲》和《電鋸驚魂》系列電影背後的電影公司Lionsgate和專業金融公司Media Capital Technologies(MCT)簽署了一項片單合作融資協議。根據協議,MCT將對Lionsgate的電影片單進行“重大投資”。該協議爲期多年。合同的財務條款未披露。

"We're delighted to have the opportunity to make a long-term investment in Lionsgate's diversified slate of commercially exciting films, spanning a broad range of genres, budgets and distribution models," said MCT CEO Michael Lambert and chairman Christopher Woodrow. "We're pleased with the results our partnership has already achieved and look forward to continued collaboration on a deep slate of titles distinguished by their strong box office appeal, driven by world-class talent and assembled by a management team with a great track record."

MCT首席執行官Michael Lambert和董事長Christopher Woodrow表示:“我們很高興有機會長期投資於Lionsgate的多元化影片片單,覆蓋各種流派、預算和分銷模式。我們對合作已經取得的成果感到滿意,並期待繼續深入合作,與擁有卓越電影製作人才和管理團隊的電影公司共同打造一系列具有強大票房吸引力的影片。”

"This agreement is an affirmation of the depth and quality of films at every level of our slate," said Lionsgate Motion Picture Group Chair Adam Fogelson. "We're pleased that our partners at MCT share our excitement in a line-up of great properties driven by world-class filmmakers and exceptional talent, positioned to drive strong returns for our creative and financial partners alike."

Lionsgate電影集團主席Adam Fogelson表示:“這份協議肯定了我們的影片片單在各個層面上的深度和質量。我們很高興看到我們的合作伙伴MCT對由世界級電影製作人才驅動的衆多卓越影片作品充滿熱情,這些作品彙聚了卓越人才,擁有很強的票房吸引力,並由一支具有出色業績的管理團隊策劃組成,這些作品將爲我們的創意和財務合作伙伴帶來強大的回報。”

Lionsgate has fielded a number of big box office attractions, including last year's "John Wick: Chapter 4" and "The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes." Its upcoming slate includes "Highlander," which will star Henry Cavill and is directed by Chad Stahelski; "Now You See Me 3," which features many returning cast members from the first two films and which will be directed by Ruben Fleischer; the next chapter in the "Saw" franchise; "The Crow," starring Bill Skarsgard and directed by Rupert Sanders; and Aziz Ansari's "Good Fortune," starring Keanu Reeves, Seth Rogen and Ansari.

Lionsgate已經推出了多部大熱門電影,包括去年的《疾速救援4》和《飢餓遊戲:雛鳥之歌》。其即將上映的電影包括由亨利·卡維爾主演、查德·塔赫爾斯基執導的《重裝警探》;特倫斯·霍華德執導的《奇蹟小鎮》;由沙隆·布克執導、相當多《驚聲尖叫》前兩部電影的原班人馬加盟的《魔術師2:反擊計劃》;《電鋸驚魂》系列的下一章;由比爾·斯卡斯加德主演、由魯珀特·桑德斯執導的《烏鴉》;以及阿齊茲·安薩里主演、基努·李維斯、賽斯·羅根和安薩里聯手出演的《命運好好》等電影。

The financing agreement has already encompassed several recent titles, including "The Ministry of Ungentlemanly Warfare," "Ordinary Angels" and "Saw X."

該融資協議已經涵蓋了幾部最近的電影,包括《軍情六處:走向全面戰爭》、《守護天使》和《電鋸驚魂10》。

MCT is a specialty finance company focused on strategic investments in premium content. The company provides capital to media and entertainment businesses, including motion picture studios, independent production entities and intellectual property rights-holders. It was founded in 2019 and is based in Los Angeles. A range of institutional investors, including MassMutual, support the company and its investment activities.

MCT是一家專業金融公司,專注於對高端內容的戰略性投資。該公司爲媒體和娛樂企業提供資本支持,包括電影公司、獨立製作公司和知識產權持有者。該公司成立於2019年,總部位於洛杉磯。包括MassMutual在內的衆多機構投資者支持該公司和其投資活動。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論