Golden Minerals Announces CEO Retirement and Replacement and Board Changes
Golden Minerals Announces CEO Retirement and Replacement and Board Changes
News
新聞資訊
Golden Minerals Announces CEO Retirement and Replacement and Board Changes
Golden Minerals宣佈首席執行官退休和更換以及董事會變動
GOLDEN, CO - /BUSINESS WIRE/ - June 18, 2024 – Golden Minerals Company ("Golden Minerals", "Golden" or the "Company") (NYSE American and TSX: AUMN) today announced the retirement of the Company's Chief Executive Officer and President, Warren Rehn, effective immediately. Mr. Rehn joined the Company in 2012 as Vice President Exploration and was promoted to President in spring of 2015 and to CEO in September 2015. Mr. Rehn, age 69, has been contemplating retirement for some time. Mr. Rehn has also resigned his position as a Director of the Company. Mr. Rehn will continue to support the Company, advising on exploration and technical activities as a consultant.
科羅拉多州戈爾登——/美國商業資訊/——2024年6月18日——金礦業公司（“黃金礦業”、“黃金” 或 “公司”）（紐約證券交易所美國證券交易所股票代碼：AUMN）今天宣佈公司首席執行官兼總裁禾倫·雷恩退休，立即生效。雷恩先生於2012年加入公司，擔任勘探副總裁，並於2015年春季晉升爲總裁，並於2015年9月晉升爲首席執行官。69歲的雷恩先生考慮退休已有一段時間了。雷恩先生還辭去了公司董事的職務。雷恩先生將繼續爲公司提供支持，以顧問身份就勘探和技術活動提供建議。
Pablo Castaños, currently Executive Vice President, has been elected Chief Executive Officer and President of the Company and appointed to serve as a Director. Mr. Castaños joined the Company in July of 2023 and has been preparing for the role of President and CEO pending Mr. Rehn's retirement. Mr. Castaños, a successful businessman, previously worked for Golden Minerals as vice president and director of corporate affairs from 2009 to 2013 before leaving to work for Goldcorp, Inc as director of environmental compliance and as vice president corporate social responsibility. Between 2016 and 2023 Mr. Castanos acted as a private investor in real estate development and construction.
現任執行副總裁的巴勃羅·卡斯塔納奧斯當選爲首席執行官兼公司總裁，並被任命爲董事。卡斯塔諾斯先生於2023年7月加入公司，一直在爲雷恩退休之前擔任總裁兼首席執行官做準備。卡斯塔諾斯先生是一位成功的商人，曾在2009年至2013年期間在金礦業擔任副總裁兼公司事務總監，之後前往Goldcorp公司工作，擔任環境合規總監和企業社會責任副總裁。在2016年至2023年之間，卡斯塔諾斯先生擔任房地產開發和建築業的私人投資者。
Jeffrey Clevenger, Chairman of the Board, commented: "We wish to thank Warren for positioning the Company to move forward with a robust portfolio of exploration projects in Argentina, Mexico and Nevada. We are equally thankful that Warren has agreed to shepherd these projects on a consulting basis going forward. Pablo agreed to re-join the team last year with this appointment in mind. We welcome him back and will be supporting his work towards overhead cost reduction and value generation from our projects."
董事會主席傑弗裏·克萊文格評論說：“我們要感謝禾倫幫助公司推進在阿根廷、墨西哥和內華達州的強大勘探項目組合。我們同樣感謝禾倫同意在諮詢的基礎上指導這些項目向前發展。考慮到這項任命，巴勃羅去年同意重新加入團隊。我們歡迎他回來，並將支持他在降低管理費用和通過我們的項目創造價值方面的工作。”
About Golden Minerals
關於《黃金礦物》
The Company is primarily focused on advancing its El Quevar silver property in Argentina, its Yoquivo gold-silver property in Mexico as well as acquiring and advancing selected mining properties in Mexico, Nevada and Argentina.
該公司主要專注於推進其在阿根廷的El Quevar白銀地產、其在墨西哥的Yoquivo金銀地產，以及收購和推進墨西哥、內華達州和阿根廷的部分礦業地產。
For additional information please visit http://www.goldenminerals.com/ or contact:
欲了解更多信息，請訪問 http://www.goldenminerals.com/ 或者聯繫：
Golden Minerals Company
Karen Winkler, Director of Investor Relations
(303) 839-5060
SOURCE: Golden Minerals Company
黃金礦業公司
凱倫·溫克勒，投資者關係總監
(303) 839-5060
來源：黃金礦業公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。