QIWI Announces the Receipt of Resignation Notice From Its Depositary, The Bank of New York Mellon
QIWI Announces the Receipt of Resignation Notice From Its Depositary, The Bank of New York Mellon
QIWI Announces the Receipt of Resignation Notice from its Depositary, The Bank of New York Mellon
QIWI宣佈其存託人紐約梅隆銀行已提交辭職通知。
NICOSIA, CYPRUS – June 17, 2024 – QIWI plc (NASDAQ and MOEX: QIWI) ("QIWI", "Group" or the "Company"), an innovative provider of cutting-edge fintech services, today announced that it has received the resignation notice from its Depositary, The Bank of New York Mellon.
塞浦路斯尼科西亞 - 2024年6月17日 - QIWI plc(NASDAQ和MOEX:QIWI)(“QIWI”,“集團”或“公司”),是一家提供尖端金融科技服務的創新提供商,今天宣佈已收到其存託人紐約梅隆銀行的辭職通知。
The Bank of New York Mellon informed the Company of its resignation as Depositary Bank for QIWI plc's American Depositary Receipts ("ADR") program. According to the notice, QIWI plc needs to appoint a successor Depositary Bank on or before August 19, 2024. If QIWI plc does not appoint a successor Depositary Bank on or before August 19, 2024, the Bank of New York Mellon will terminate QIWI plc's ADR program no sooner than 30 days from the date of notice to the ADR Owners of such termination. Assuming a notice of termination were to be delivered by BNY to the Company on August 20, 2024, this would mean that the earliest date of any such termination of the ADR program would be on September 18, 2024.
紐約梅隆銀行已通知公司其辭職爲QIWI plc美國存託憑證(“ADR”)計劃的存託銀行。根據通知,QIWI plc需要在2024年8月19日之前任命一家繼任存託銀行。如果QIWI plc未能在2024年8月19日或之前任命繼任存託銀行,則紐約梅隆銀行將不會在向ADR持有人發出終止通知之日起30天內終止QIWI plc的ADR計劃。假設BNY在2024年8月20日向公司發出終止通知,這意味着任何此類ADR計劃終止的最早日期將是2024年9月18日。
QIWI is currently assessing the impact of BNY's resignation as depositary, including the Company's ability to appoint a successor depositary, as well as the implications for the listing of the ADRs and their continued admission to trading on NASDAQ, that is currently on halt, and the Moscow Exchange (MOEX). The Company remains highly committed to protecting the interests of its ADR holders and all shareholders.
QIWI目前正在評估BNY辭職對其造成的影響,包括公司任命繼任存託銀行的能力,以及ADR的上市和其在納斯達克的繼續交易以及莫斯科交易所(MOEX),目前已經停牌。公司始終高度致力於保護其ADR持有人和所有股東的利益。
About QIWI plc.
QIWI股份有限公司是一家提供先進的金融和科技服務的創新型公司。我們站在金融科技創新的前沿,促進和保護支付的數字化。我們的使命是創建適應性金融科技解決方案,連接公司和數百萬人們的不斷變化的世界。我們爲各種數字用例的商家和B2C客戶提供廣泛的支付和金融服務產品。
QIWI Global is an innovative provider of cutting-edge fintech services. We stand at the forefront of fintech innovations to facilitate and secure the digitalization of payments. Our mission is to create adaptive fintech solutions that connect companies and millions of people in the changing world. We offer a wide range of payment and financial service products for merchants and B2C clients across various digital use-cases.
QIWI Global是一家提供尖端金融科技服務的創新提供商。我們站在金融科技創新的前沿,以促進和保護支付數字化。我們的使命是創建適應性金融科技解決方案,連接企業和數百萬人在變化的世界中。我們爲各種數字用例的商家和B2C客戶提供廣泛的支付和金融服務產品。
QIWI's American depositary shares are listed on the NASDAQ and Moscow Exchange (ticker: QIWI). For more information, visit qiwi.global.
QIWI的美國存托股份在納斯達克和莫斯科交易所上市(ticker:QIWI)。有關更多信息,請訪問qiwi.global。
Contact
聯繫人
Investor Relations
投資者關係
+357.25028091
+357.25028091
ir@qiwi.global
ir@qiwi.global
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
This press release includes "forward-looking statements" within the meaning of, and subject to the protection of, the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including, without limitation, statements regarding possible implications related to the resignation of a Depositary Bank and others. Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause the actual results, performance or achievements of QIWI to be materially different from future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Various factors that could cause actual future results and other future events to differ materially from those estimated by management include, but are not limited to macroeconomic conditions in each country of our presence, growth in each of our markets, competition, the introduction of new products and services and their acceptance by consumers, QIWI's ability to estimate the market risk and capital risk associated with new projects, a decline in net revenue yield, regulation, QIWI's ability to grow physical and virtual distribution channels, cyberattacks and security vulnerabilities in QIWI's products and services, QIWI's ability to expand geographically, the risk that new projects will not perform in accordance with its expectations and other risks identified under the Caption "Risk Factors" in QIWI's Annual Report on Form 20-F and in other reports QIWI files with the U.S. Securities and Exchange Commission. QIWI undertakes no obligation to revise any forward-looking statements or to report future events that may affect such forward-looking statements unless QIWI is required to do so by law.
本新聞稿包含根據《1995年私人證券訴訟改革法》的“前瞻性聲明”,並受到該法律的保護,包括涉及存託銀行辭職的可能影響的聲明和其他內容。這樣的前瞻性聲明涉及QIWI的未知風險,不確定性和其他可能導致QIWI實際結果,業績或成就與此類前瞻性聲明所表達或暗示的未來結果,業績或成就實質上不同的因素。能導致QIWI管理人員所估計的實際未來結果和其他未來事件與各國宏觀經濟狀況、各個市場的增長、競爭、新產品和服務的推出及其被消費者接受、QIWI能估計與新項目有關的市場風險和資本風險能力、淨收入回報下降、監管、QIWI能夠增加實體和虛擬分銷渠道、QIWI產品和服務中的網絡攻擊和安全漏洞、QIWI能否擴大地理範圍、新項目不會按照其預期執行,並在QIWI的年度20-F表和QIWI提交給美國證券交易委員會的其他報告中確定的風險因素“風險因素”下面。QIWI不承擔任何修訂任何前瞻性聲明或報告可能影響這樣的前瞻性聲明,除非法律要求QIWI這樣做。
譯文內容由第三人軟體翻譯。