Advanced Energy Industries Shelves XP Power Takeover Plan
Advanced Energy Industries Shelves XP Power Takeover Plan
Advanced Energy Industries, Inc. (NASDAQ:AEIS), a global leader in highly engineered, precision power conversion, measurement and control solutions, confirms further to its announcement of May 21, 2024, that it does not intend to make an offer for the shares of XP Power Limited (LSE: XPP, "XP Power").
先進能源工業（納斯達克：AEIS）是一家全球領先的高度工程化、精密電力轉換、測量和控制解決方案供應商。鑑於其於2024年5月21日公告的內容，宣佈不擬對XP Power Limited（LSE：XPP、“XP Power”）的股份提出要約。
Advanced Energy has sought to engage with the XP Power board of directors, but the lack of any progress given relative expectations of value has prevented it from accessing due diligence necessary to make a firm offer. Based on publicly available information, Advanced Energy has not identified any additional elements that would justify improving the terms of its possible offer.
先進能源已試圖與XP Power的董事會接觸，但由於相對於價值的期望缺乏任何進展，因此無法獲得進行盡職調查所必需的資料以提出明確要約。根據公開可得信息，先進能源未發現任何額外因素證明有必要改進其可能的報價條款。
Advanced Energy believes that the possible offer, at 1950p per share, captured the potential of future market recovery while factoring in near and intermediate term market and operational risks facing XP Power as a standalone company. Advanced Energy further believes that an offer would have been an excellent opportunity for XP Power's shareholders to realize an extraordinary premium, in cash, which would fully de-risk their investment
先進能源認爲，1950便士每股的可能報價充分吸收了未來市場復甦的潛力，同時考慮了XP Power作爲一個獨立公司面臨的近期和中期市場和運營風險。此外，先進能源認爲，提供的報價將是XP Power股東實現超額溢價、獲得現金以全面分散投資風險的絕佳機會。
譯文內容由第三人軟體翻譯。