PEPSICO WORKERS IN OKLAHOMA JOIN TEAMSTERS
PEPSICO WORKERS IN OKLAHOMA JOIN TEAMSTERS
Tulsa Drivers Unite for Strong Representation with Local 886
Tulsa司機團結起來，與本地886號會強有力的代表一起工作。
TULSA, Okla., June 17, 2024 /PRNewswire/ -- Workers at PepsiCo in Tulsa have voted by 95 percent to join Teamsters Local 886 in Oklahoma City. The group of 63 drivers is seeking improvements to pay, health care and retirement benefits, and working conditions.
俄克拉荷馬州塔爾薩，2024年6月17日/ PRNewswire / - 塔爾薩百事可樂公司的員工以95％的投票率加入俄克拉荷馬城聯合卡車司機886號會。這63名司機團體正在尋求工資、醫療保健和養老福利以及工作條件的改善。
"This has been a long time coming," said Eric Paden, a PepsiCo driver and new Teamster who served on the worker-led organizing committee. "Our solidarity equals power. With this win, we are finally going to have a real voice on the job. We are eager to negotiate a strong Teamsters contract."
百事可樂司機Eric Paden稱：“這是一場漫長的鬥爭，我們的團結就是力量。在贏得這場戰役之後，我們終於可以在工作中擁有真正的發言權。我們渴望與強大的聯合協商一份協議。”
After launching their organizing campaign, Paden and his co-workers overcame a vicious anti-union campaign from management. In addition to addressing pay and benefits, drivers also cited the need for a strong grievance procedure as a catalyst for organizing with the Teamsters.
在發起組織運動後，帕登和他的同事們成功克服了來自管理層的惡意反工會運動。除了解決工資和福利問題外，司機們還提到需要一個強有力的申訴程序來促進他們加入聯合卡車司機886號會的組織工作。
"By becoming Teamsters, PepsiCo drivers will ensure they have a strong voice on the job. These workers never backed down to win a strong union voice, and their nearly unanimous vote shows just how united they are. We look forward to continuing the fight at the bargaining table to secure the wages, benefits, and protections they deserve," said Tom Ritter, President of Local 886.
聯合卡車司機886號會主席Tom Ritter表示：“成爲聯合卡車司機將確保百事可樂司機在工作中有強有力的發言權。這些工人從未退縮過，以取得強有力的工會發言權，他們近乎一致的投票表明了他們的團結。我們期待在談判桌上繼續努力，以確保他們應得的工資、福利和保護。”
"This is an important victory not just for the drivers at PepsiCo, but for all workers in our industry," said Jeff Padellaro, Director of the Teamsters Brewery, Bakery, and Soft Drink Conference. "Drivers in Tulsa have taken a bold step towards achieving a better workplace. This win sends a powerful message to the company and will inspire more workers in the industry to organize with the Teamsters."
聯合卡車司機啤酒、糕點和軟飲料協議會議主席Jeff Padellaro表示：“這不僅是百事可樂司機的重要勝利，也是我們行業所有工人的勝利。塔爾薩的司機們已經邁出了實現更好工作環境的大膽步伐。這場勝利向公司發出了強有力的信息，將鼓舞更多行業工人與我們一起組織。”
Founded in 1903, the International Brotherhood of Teamsters represents 1.3 million hardworking people in the U.S., Canada, and Puerto Rico. Visit Teamster.org for more information. Follow us on Twitter @Teamsters and "like" us on Facebook at Facebook.com/teamsters.
國際貨車司機工會成立於1903年，代表着美國，加拿大和波多黎各的130萬辛勤工作的人民。欲了解更多信息，請訪問Teamster.org有關更多信息，請在Twitter上關注我們@Teamsters並在Facebook上“喜歡”我們，在Facebook.com/teamsters.
Contact:
Daniel Moskowitz, (770) 262-4971
[email protected]
聯繫方式：
Daniel Moskowitz，（770）262-4971
[email protected]
SOURCE International Brotherhood of Teamsters
國際貨車司機工會的來源
譯文內容由第三人軟體翻譯。