MGI Tech Y SeqOne Se Asocian Para Avanzar En El Análisis Genómico De Un Extremo a Otro
MGI Tech Y SeqOne Se Asocian Para Avanzar En El Análisis Genómico De Un Extremo a Otro
PARÍS, 17 de junio de 2024 /PRNewswire/ -- MGI (MGI Tech Co., Ltd. o sus subsidiarias, denominadas en conjunto MGI), una empresa comprometida con la creación de herramientas y tecnologías centrales que impulsen la innovación en las ciencias de la vida, anunció hoy la colaboración con SeqOne, un proveedor líder de software de soporte a la toma de decisiones con tecnología genómica impulsada por IA, para desarrollar y validar soluciones de análisis genómico de un extremo a otro, desde la muestra hasta el informe, adaptadas a las necesidades de los laboratorios de genética y patología humana en todo el mundo.
2024年6月17日，巴黎 /美通社/ -- MGI（MGI Tech Co.，Ltd.或其子公司，合稱爲MGI），致力於創造核心技術和工具，推動生命科學創新的企業，今天宣佈與SeqOne合作，SeqOne是一家提供以AI驅動的基因組技術支持軟件的領先供應商，以開發和驗證端到端的基因分析解決方案，從樣本到報告，適應全球遺傳學和人類病理學實驗室的需求。
Esta colaboración entre MGI y SeqOne abarca tres iniciativas distintas:
MGI和SeqOne之間的合作涵蓋了三個不同的倡議:
Validación de una solución integral, automatizada y rentable para la firma HRD con MGI DNBSEQ-G99
通過MGI DNBSEQ-G99驗證一個綜合的、自動化的、經濟實惠的HRD簽名解決方案
La colaboración entre un laboratorio de referencia de patología en España, Agilent Technologies, MGI y SeqOne tiene como objetivo validar técnicamente un flujo de trabajo de rutina que aprovecha los paneles de Agilent, la automatización de preparación de Magnis lib, MGI DNBSEQ-G99 y SeqOne somaHRD, una solución de firma HRD clínicamente validada, en 96 muestras.
在MGI DNBSEQ-G99、SeqOne somaHRD（一種臨床上驗證過的HRD簽名方案）和Agilent面板的自動化準備之間的例行工作流程的技術驗證，與西班牙病理實驗室Agilent Technologies，MGI和SeqOne的合作旨在驗證。該綜合解決方案可讓分子病理實驗室在全球範圍內靈活、高效、高質量地進行HRD測試，包括基因組不穩定性評分和BRCA測試。
Esta solución integral para laboratorios de patología molecular permitirá realizar pruebas HRD flexibles, eficientes y de alta calidad en todo el mundo, incluida la puntuación de inestabilidad genómica y las pruebas BRCA.
這個綜合解決方案爲分子病理實驗室提供了靈活、高效、高質量的HRD測試，包括基因組不穩定性評分和BRCA測試。
Habilitación y validación de la solución de análisis terciario SeqOne compatible con MGI Megabolt para paneles de línea germinal, exoma completo y genoma completo
MGI Megabolt面板的染色體系、全外顯子和全基因組變異分析三級解決方案的啓用和驗證
El acelerador de análisis bioinformático MegaBOLT, un sistema de aceleración de hardware concentrado en MPS y de desarrollo propio de MGI, está configurado para garantizar una perfecta integración y compatibilidad con la solución de análisis e identificación de variantes impulsada por IA de SeqOne.
由MGI基於MPS的自主可控硬件加速器系統MegaBOLT，爲SeqOne的基於AI的變異識別和分析解決方案提供完美的集成和互操作性。該合作旨在結合MegaBOLT和SeqOne平台，提供一種靈活、經濟、直觀、節省時間的解決方案，從樣本到報告，特別適用於高效人類遺傳學實驗室。
La colaboración tiene como objetivo combinar MegaBOLT y la plataforma SeqOne para ofrecer una solución versátil, rentable, intuitiva y que ahorra tiempo desde la muestra hasta el informe, particularmente atractiva para laboratorios de genética humana de alto rendimiento.
該合作旨在結合MegaBOLT和SeqOne平台，提供一種靈活、經濟、直觀、節省時間的解決方案，從樣本到報告。這一解決方案將特別受到高效人類遺傳學實驗室的歡迎。
Validación de la plataforma SeqOne CE-IVD para análisis somático y de línea germinal para su uso con secuenciadores MGI en diagnósticos de rutina
爲CE-IVD SeqOne平台在MGI測序儀上的染色體體、全基因組和生殖細胞突變分析提供驗證
Este proyecto de validación técnica tiene como objetivo evaluar la compatibilidad de la plataforma SeqOne con los datos de secuenciación MGI. Validará el rendimiento de las llamadas de variantes en un conjunto de muestras de control de referencia en términos de control de calidad, sensibilidad y precisión.
該技術驗證項目旨在評估SeqOne平台與MGI測序數據的兼容性。它將在一組參考控制樣本中驗證變異調用性能，以確保控制質量、靈敏度和精度。
"Estamos encantados de anunciar nuestra colaboración con SeqOne. Al combinar la tecnología de secuenciación de vanguardia de MGI con la innovadora plataforma de análisis genómico de SeqOne, estamos preparados para ofrecer conocimientos y soluciones reales para la atención sanitaria personalizada", afirmó el doctor Yong Hou, director general de MGI. Europa y África. "Esta colaboración subraya nuestro compromiso de avanzar en la investigación genómica y proporcionar a los médicos las herramientas que necesitan para ofrecer tratamientos personalizados a sus pacientes".
“我們很高興宣佈與SeqOne的合作。通過結合MGI先進的測序技術和SeqOne的創新基因分析平台，我們準備爲個性化醫療提供真正的洞見和解決方案，”MGI總裁侯悠博士說。 “這一合作強調了我們推動基因研究，併爲醫生提供所需工具以爲患者提供個性化治療的承諾。
"Esta asociación con MGI respalda firmemente la misión de SeqOne de ampliar el acceso a análisis genómicos sofisticados, con el objetivo de mejorar los resultados de la atención sanitaria", afirmó Martin Dubuc, consejero delegado de SeqOne. "Los laboratorios moleculares a nivel mundial están explorando cómo las tecnologías de secuenciación y bioinformática de MGI pueden avanzar en la investigación y el diagnóstico de secuenciación de próxima generación (NGS). Estamos ansiosos por integrar la plataforma CE-IVD de SeqOne con las ofertas de MGI, mejorando la calidad, la sensibilidad y la precisión de los análisis bioinformáticos".
“與MGI的合作堅定支持SeqOne擴展對癌症和罕見遺傳疾病進行高級基因組數據分析的使命，這是我們的願景，讓個性化醫療成爲現實，”SeqOne首席執行官Martin Dubuc說：“全球分子實驗室正在探索MGI測序和生物信息技術如何推進下一代測序（NGS）的研究和診斷。我們期待將SeqOne CE-IVD平台與MGI的產品融合，以提高生物信息分析的質量、靈敏度和精度。
Acerca de MGI
關於MGI MGI Tech Co.，Ltd.（或其子公司，統稱爲MGI）致力於創建推動生命科學的創新的關鍵工具和技術。我們的焦點是生命科學和生物技術領域的研究和開發，製造和銷售儀器、試劑和相關產品。我們提供實時多組分數字系統和全光譜數字系統，用於精準醫療、農業、醫療保健和其他行業。成立於2016年，MGI已成爲生命科學領域的領導者，在六大洲爲客戶提供服務，並已在全球範圍內建立了研究、製造、培訓和售後服務設施。MGI是少數可以獨立開發和批量生產面向臨床應用的基因測序儀的公司之一，具有不可比擬的經驗、領先的產品和麪向全球影響的承諾，MGI在推動生命科學的未來方向上繼續發揮作用。有關更多信息，請訪問
MGI Tech Co., Ltd. (o sus filiales, en conjunto denominadas MGI) se compromete a crear herramientas y tecnologías centrales que impulsen la innovación en las ciencias biológicas. Nuestro enfoque radica en la investigación y desarrollo, fabricación y venta de instrumentos, reactivos y productos relacionados en el campo de las ciencias biológicas y la biotecnología. Proporcionamos equipos y sistemas digitales en tiempo real, multiómicos y de espectro completo para medicina de precisión, agricultura, atención médica y varias otras industrias. Fundada en 2016, MGI se ha convertido en un líder en ciencias biológicas, presta servicios a clientes en seis continentes y ha establecido instalaciones de investigación, fabricación, capacitación y servicio posventa a nivel mundial. MGI se destaca como una de las pocas empresas capaces de desarrollar y producir en masa de forma independiente secuenciadores de genes de grado clínico con diferentes capacidades de rendimiento, que van desde niveles de Gb a Tb. Con experiencia incomparable, productos de vanguardia y un compromiso con el impacto global, MGI continúa dando forma a la trayectoria de las ciencias biológicas hacia el futuro. Para obtener más información, visite , LinkedIn, X y YouTube.
MGI成立於2016年，是創造生物科學創新的核心技術和工具的領先企業，專注於研究開發、製造和銷售生命科學和生物技術領域的儀器、試劑和相關產品。我們提供實時、多組學和全譜的數字系統，用於精準醫學、農業、醫療保健和其他多個行業。 MGI是少數幾家能夠獨立開發和生產個人基因測序儀的企業之一，不同性能的儀器，從Gb到Tb。憑藉無與倫比的經驗、領先的產品和對全球影響的承諾，MGI繼續引領生命科學未來的方向。有關更多信息，請訪問：, LinkedIn, XInstagram。YouTube.
Acerca de SeqOne
關於SeqOne
SeqOne es una empresa de tecnología profunda de rápido crecimiento centrada en convertir datos genómicos en conocimientos médicamente procesables en oncología y enfermedades raras y hereditarias. Nuestra visión es hacer que la atención médica personalizada sea una realidad para cada paciente, en todas partes. Estamos comprometidos a democratizar el acceso a conocimientos genómicos avanzados, permitiendo a laboratorios de cualquier tamaño, en cualquier ubicación, ofrecer soluciones de medicina personalizada asequibles a los pacientes a escala. Integramos tecnologías de inteligencia artificial y big data de vanguardia para redefinir el análisis de datos genéticos. Nuestra plataforma CE-IVD proporciona soporte para tomar decisiones flexibles, rentables y que ahorran tiempo, lo que permite a los laboratorios descentralizados de todo el mundo ofrecer diagnósticos de precisión. La empresa ha ganado numerosos premios, incluido el premio iLab y el premio Hélène Stark de la ARC Cancer Foundation. Los inversores incluyen Elaia, IRDI Capital Investissement, Merieux Equity Partners, Omnes y Software Club. Para obtener más información, visite y Linkedin.
SeqOne是一家快速成長的深度技術公司，專注於將基因組數據轉化爲腫瘤、罕見和遺傳疾病的醫學可處理知識。我們的願景是讓個性化醫療成爲現實，爲世界各地的每一位患者提供解決方案。我們致力於通過整合最先進的人工智能和大數據技術來重新定義基因數據分析。我們的CE-IVD平台提供支持靈活、經濟和節省時間的決策，使分佈式實驗室能夠提供精確的診斷。 SeqOne獲得了衆多獎項，包括iLab獎和ARC Cancer Foundation的Hélène Stark獎。投資者包括Elaia、IRDI Capital Investissement、Merieux Equity Partners、Omnes和Software Club。有關更多信息，請訪問 Instagram。領英.
Logo -
標誌 -
譯文內容由第三人軟體翻譯。