share_log

L'équipe Chinoise Remporte Le « Best Showpiece Award » Au 52ème Concours International UIBC Pour Jeunes Boulangers Avec Le Soutien D'Angel Yeast

L'équipe Chinoise Remporte Le « Best Showpiece Award » Au 52ème Concours International UIBC Pour Jeunes Boulangers Avec Le Soutien D'Angel Yeast

在Angel Yeast的支持下,中國隊在第52屆國際青年麪包師比賽中榮獲最佳展品獎
PR Newswire ·  06/18 00:24

REYKJAVIK, Islande, 17 juin 2024 /PRNewswire/ -- Lors d'une récente démonstration de talents mondiaux en boulangerie, la 52ème édition du concours international UIBC pour jeunes boulangers a eu lieu à Reykjavik, en Islande, avec 14 participants de 7 pays. En tant qu'unique représentant asiatique, l'équipe chinoise a fait une impression remarquable en remportant le « Best Showpiece Award », avec le soutien d'Angel Yeast (SH600298). L'équipe était dirigée par Leng Jianxin, secrétaire général du Comité des boulangers de l'Association chinoise de l'industrie de la boulangerie et de la confiserie et directeur général adjoint du Angel Baking and Health Food Technology Center. Liao Jinzhong, expert national renommé et directeur adjoint de l'Angel Institute of Application Technologies, l'accompagnateur en chef l'a aidé.

最近在冰島雷克雅未克舉辦了第52屆UIBC國際青年麪包師大賽,來自7個國家的14位選手展現了全球面包師的才華。作爲唯一的亞洲代表,中國隊得到了中英順的支持並獲得了“最佳展示品獎”。安琪酵母中國隊由中國烘焙糖果工業協會面包師委員會秘書長、Angel烘焙健康食品科技中心副總經理冷劍鑫領導。與之同行的還有中國知名專家、Angel應用技術研究所副所長廖進中擔任主要輔導員。

Chinese Team Secures "Best Showpiece Award" at the 52nd UIBC International Competition for Young Bakers with Angel Yeast's Support
中國隊在Angel Yeast的支持下榮獲第52屆UIBC國際青年麪包師大賽的“最佳展示品獎”

Le concours international UIBC pour jeunes boulangers, créé en 1971 par l'Union internationale des boulangers et confiseurs (UIBC), est l'un des concours les plus prestigieux et de longue date de l'industrie mondiale de la boulangerie. L'événement vise à inspirer les jeunes boulangers du monde entier à perfectionner leur artisanat et leurs compétences tout en repoussant les limites de l'innovation. Depuis 2018, le concours est associé à l'« Angel Yeast Cup », le concours national de fabrication de pain créatif pour les jeunes boulangers en Chine. Ce partenariat a fourni une plateforme précieuse aux jeunes boulangers chinois pour présenter leurs talents exceptionnels à l'échelle internationale.

UIBC國際青年麪包師大賽由國際麪包師和糖果師聯合會(UIBC)於1971年創建,是全球糕點業最負盛名和歷史最悠久的比賽之一。該賽事旨在鼓勵全球青年麪包師不斷提高他們的手藝和技能,同時在推動創新領域的同時超越極限。自2018年起,該賽事則聯合了中國麪包師青年創新制作國家大賽“天使之酵麪包杯”,這一夥伴關係爲中國青年麪包師在國際上展示卓越的才華,提供了一寶貴的平台。

Pendant la préparation, l'équipe chinoise, soutenue par Angel, a entrepris un camp d'entraînement de deux semaines. Toutes les équipes ont dû produire 140 produits dans 13 formes différentes et un showpiece. L'un des éléments cruciaux a été les conseils méticuleux de Liao Jinzhong. Il s'est concentré sur l'amélioration du processus de production. Grâce au soutien de la division européenne d'Angel, l'équipe chinoise a obtenu des installations de formation appropriées en Islande. Pour son entrée dans le showpiece, sur le thème « Art of My Country », le candidat Tian Ninghan a saisi l'essence de l'art populaire chinois avec une représentation complexe du légendaire personnage folklore chinois « Sun Wukong » (le roi singe). Cette présentation exceptionnelle a été acclamée à l'unanimité par le jury, ce qui a valu à l'équipe le prestigieux « Best Baked Showpiece Award ».

在比賽前夕,得到Angel Yeast支持的中國隊進行了爲期兩週的訓練營。所有隊伍都必須生產出13種不同的麪包產品並製作展示品。其中一個關鍵因素就是賴瑾忠的認真指導。他專注於改善生產流程。在Angel歐洲分公司的支持下,中國隊在冰島獲得了合適的培訓設施。參賽選手田寧寒根據主題“我的祖國藝術”設計了展示品,將中國民間藝術形象刻畫的生動細緻,描繪了古老的中國人物形象——孫悟空王。這一出色的表現博得了評委的一致好評,使中國隊獲得了享譽全球的“最佳麪點展示獎”。

Zhang Shuai, vice-président et secrétaire général de l'Association chinoise de l'industrie de la boulangerie et de la confiserie, a déclaré : « Le concours international UIBC pour jeunes boulangers n'est pas un simple concours de compétences, mais une grande célébration des échanges culturels au sein de l'industrie de la boulangerie. »

中國糕點糖果工業協會副會長、秘書長張帥表示:“UIBC國際青年麪包師大賽不僅是一個簡單的技能比賽,而是麪包業文化交流的一次盛大慶典。

Depuis des années, Angel Yeast Co., Ltd. mène une formation professionnelle en boulangerie en Chine. Depuis la création du programme de formation des enseignants clés du Summer Vocational College en 2016 jusqu'au lancement du concours national des jeunes boulangers de la « Angel Yeast Cup » à la boulangerie chinoise à l'automne 2017, et jusqu'au concours international de l'UIBC pour les jeunes boulangers. Ces initiatives témoignent du dévouement incessant d'Angel.

多年來,天使公司就一直領導中國麪包業的專業培訓,從2016年夏季職業學校關鍵教師培訓項目開始,到2017年秋季啓動“天使之酵杯”全國中青年麥面師創意製作大賽,在國際青年麪包師大賽上發佈。這些舉措體現了天使公司不斷努力激勵麪包業青年人才的承諾。

Cette série d'efforts souligne l'engagement d'Angel Yeast à encourager les jeunes talents dans le secteur de la boulangerie. « Nous croyons fermement que le travail acharné est toujours récompensé, et que les efforts donnent toujours des résultats ! », a déclaré Leng Jianxin, Angel Yeast continuera d'exploiter son expertise professionnelle pour stimuler le développement durable de l'industrie de la boulangerie.

這系列努力凸顯了天使酵母公司鼓勵麪包業年輕人才的承諾。“我們堅信努力會得到回報,而努力一定會取得成效!”Angel Yeast烘焙健康食品科技中心副總經理冷劍鑫表示,Angel Yeast將繼續充分發揮其專業知識,推動麪包業可持續發展。

Photo -

照片-

Logo -

標誌 -

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論