Toyota Y Pepco Se Asocian Para Investigar La Tecnología "Del Vehículo a La Red" En Maryland
Toyota Y Pepco Se Asocian Para Investigar La Tecnología "Del Vehículo a La Red" En Maryland
El objetivo de esta colaboración es investigar soluciones energéticas sostenibles y reforzar la resistencia de la red energética local
這次合作的目標是調查可持續能源解決方案，並加強當地能源網絡的抗風險能力
PLANO, Texas y WASHINGTON, 17 de junio de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Toyota Motor North America (Toyota) y la empresa local de suministro de energía Pepco están trabajando juntos en la investigación "del vehículo a la red" (V2G, por sus siglas en inglés) para vehículos eléctricos de batería (BEV, por sus siglas en inglés) mediante el uso de un Toyota bZ4X. Este esfuerzo de colaboración explorará la tecnología de flujo bidireccional de energía que permitirá a los propietarios de BEV no solo cargar la batería de su vehículo, sino también enviar energía de vuelta a la red energética local. La tecnología V2G tiene el potencial de apoyar y proporcionar beneficios a los clientes a través de la mejora de la fiabilidad y la resistencia energética, la integración de las energías renovables y la posibilidad de reducir los costes de la electricidad.
德克薩斯州普蘭諾和華盛頓特區，2024年6月17日/美通社- 衆新聞/--豐田北美（Toyota）和當地能源供應公司Pepco正在共同研究用Toyota bZ4X車型的電動車（BEV）進行“車到網”（V2G）技術調查。此合作探索雙向輸電技術，使BEV車主不僅可以爲他們的電動車充電，還可以向當地能源網絡輸送電力。雙向輸電技術有潛力提升電力可靠性和抗風險能力、整合可再生能源並有可能降低電費。
El objetivo de esta colaboración es comprender las necesidades de los propietarios de vehículos eléctricos a través de sus hábitos de recarga y uso del vehículo, lo que será crucial para impulsar la adopción generalizada de la tecnología V2G. Casi el 80 % de los propietarios cargan actualmente sus vehículos eléctricos en casa durante la noche, cuando la demanda de energía es menor. Con capacidad bidireccional, estos vehículos podrían devolver energía a la red energética local en horas de máxima demanda o en otros momentos críticos, como las inclemencias meteorológicas.
此次合作的目的是通過電動車車主的充電和使用習慣來了解他們對電動車的需求，這對於推動V2G技術的普及起着至關重要的作用。現在，近80%的車主在夜間在家充電，當時能源需求較少。這種雙向輸電技術可以在需求高峰期或其他重要時刻，如惡劣天氣條件下，將多餘電力輸送回給本地能源網絡。
"La carga bidireccional es una excelente forma de que los clientes aprovechen sus vehículos eléctricos de una manera que respalde las redes y su ecosistema eléctrico doméstico", dijo Christopher Yang, vicepresidente de grupo de Toyota EV Charging Solutions. "Trabajar con Pepco nos ayudará a comprender los casos de uso de carga y descarga, lo que en última instancia beneficiará a nuestros clientes y ayudará a los proveedores de servicios públicos a comprender mejor las demandas de la red".
“雙向交流充電是車主以支持網絡和家用電力生態系統爲核心的電動車的精彩利用方式”欣電動汽車充電解決方案副總裁Christopher Yang說。“與Pepco合作將幫助我們了解充電和放電的用例，這將最終使我們的客戶受益，並幫助公共服務提供商更好地了解網絡要求”
Maryland es uno de los mercados de vehículos eléctricos de más rápido crecimiento del país y aspira a tener 300,000 vehículos eléctricos en circulación en 2025. Pepco está ayudando a Maryland a liderar esta iniciativa al instalar 250 cargadores para vehículos eléctricos en los condados de Montgomery y Prince George. En abril, Maryland se convirtió también en el primer estado en aprobar una ley sobre la tecnología "del vehículo a la red", la HB 1256, Ley de Integración de Energías Renovables Distribuidas y Electrificación de Vehículos (DRIVE, por sus siglas en inglés), que obliga a las empresas de servicios públicos a desarrollar procesos de interconexión para cargadores bidireccionales.
馬里蘭州是美國增長最快的電動汽車市場之一，志在於2025年在該州達到30萬電動汽車。在這個大背景下，Pepco幫助推動該州的計劃，安裝了250個電動汽車充電器在Montgomery和Prince George兩個縣。今年4月，馬里蘭還成爲第一個通過了“DRIVE”（可再生分佈式能源和電動化汽車整合法案）的州，該法案要求公共服務企業開發雙向交流充電器。
"Pepco está liderando la transformación energética en las comunidades a las que servimos mediante la adopción de una tecnología que está ayudando a impulsar la transición hacia una energía limpia", dijo Tyler Anthony, presidente y director ejecutivo de Pepco Holdings. "La V2G está diseñada para conectarse con la red energética local y forma parte de nuestra hoja de ruta para garantizar una transición energética satisfactoria y equitativa. Esta colaboración con Toyota nos permite comprender mejor la tecnología V2G y su impacto en la red, en nuestros clientes y en la fiabilidad general del servicio, mientras trabajamos juntos hacia un futuro más sostenible y resistente para las comunidades a las que servimos".
"Pepco通過採用技術推動清潔能源轉型，帶領我們服務的社區進行能源轉型"，Pepco控股公司總裁兼首席執行官Tyler Anthony說。"V2G技術旨在連接本地能源網絡，是我們保證一個滿意而公平的能源轉型的路線圖的一部分。與豐田的合作將使我們更好地了解V2G技術及其對網絡、客戶和服務總體可靠性的影響，同時我們還將共同努力推動社區實現更可持續、更具抗風險能力的未來。"
La investigación V2G se llevará a cabo en el Centro de Sostenibilidad Watershed de Pepco, situado en el Centro de Servicios Rockville de la empresa en el condado de Montgomery, Maryland, utilizando un cargador bidireccional. Pepco dirigirá el esfuerzo para diseñar y evaluar una variedad de casos de uso de carga y descarga de vehículos eléctricos que potencialmente pueden proporcionar beneficios a la red y a los clientes. El proyecto de demostración también ayudará a Pepco a comprender la infraestructura necesaria para permitir el rápido crecimiento de la infraestructura de recarga de vehículos eléctricos y los matices de la interconexión de un gran número de activos V2G a la red para preparar mejor a la empresa de servicios públicos para aplicar los requisitos de la Ley DRIVE y apoyar la adopción de esta tecnología por parte de los clientes.
V2G研究將在位於馬里蘭蒙哥馬利縣Pepco服務中心的Watershed可持續性中心進行，採用雙向充電器。Pepco將領導這一研究致力於設計和評估一系列電動汽車充電和放電用例，這些用例可能會爲網絡和客戶提供潛在利益。該演示項目還將幫助Pepco了解爲實現快速增長的電動汽車充電設施所需的基礎設施，以及大量V2G資產與網絡的互連接的各種技術細節，從而更好地完成DRIVE法案的要求，支持客戶採用V2G技術。
En la actualidad, Toyota ofrece dos vehículos eléctricos BEV de gran consumo en EE. UU. y Canadá: el Toyota bZ4X y el Lexus RZ. Toyota ha anunciado recientemente sus planes para dos nuevos SUV BEV de tres filas de asientos que se ensamblarán en Toyota Motor Manufacturing Kentucky (TMMK) y Toyota Motor Manufacturing Indiana (TMMI, por sus siglas en inglés). Para 2030, Toyota aspira a ofrecer 30 modelos BEV en todo el mundo a través de sus marcas Toyota y Lexus y producir hasta 3.5 millones de vehículos eléctricos al año.
目前，豐田在美國和加拿大提供兩款廣受歡迎的純電動車型，分別是豐田bZ4X和雷克薩斯RZ。豐田最近宣佈，計劃在豐田肯塔基汽車製造廠（TMMK）和豐田印第安納汽車製造廠（TMMI）組裝兩款新的三排座SUV純電動汽車。到2030年，豐田希望通過其豐田和雷克薩斯品牌在全球範圍內提供30款純電動車型，並年產350萬輛純電動汽車。
Acerca de Toyota:
Toyota (NYSE:TM), creadora del híbrido Prius y del vehículo de celda de combustible Mirai, está comprometida con la fabricación de vehículos para la forma en que vive la gente a través de nuestras marcas Toyota y Lexus, y emplea directamente a más de 63,000 personas en Norteamérica (más de 49,000 en EE. UU.).
關於豐田：
豐田（紐交所：TM）是Prius混合動力汽車和Mirai燃料電池汽車的製造商，致力於爲Toyota和Lexus品牌製造適合人們生活方式的車輛，在北美擁有逾63,000名員工（其中超過49,000名在美國）。
En los últimos 65 años, Toyota ha ensamblado casi 47 millones de autos y camiones en Norteamérica en las 12 plantas de fabricación de la empresa. En 2025, la 13.o planta de la empresa en Carolina del Norte empezará a fabricar baterías de automoción para vehículos electrificados.
在過去65年中，豐田已經在公司的12家制造工廠在北美製造了近4700萬輛汽車和卡車。到2025年，該公司第13家工廠將在北卡羅萊納州開始製造汽車電池。
A través de nuestros más de 1,800 concesionarios norteamericanos (casi 1,500 en EE. UU.), Toyota vendió más de 2.6 millones de autos y camiones (más de 2.2 millones en EE. UU.) en 2023, de los cuales más de una cuarta parte eran vehículos electrificados (de batería completa, híbridos, híbridos enchufables y de celda de combustible).
通過我們的1800多家北美經銷商（其中近1500家在美國），2023年豐田銷售了超過260萬輛汽車和卡車（其中超過220萬輛在美國），其中超過四分之一是電動汽車（全電動、混合動力、插電混合動力和燃料電池）。
Para más información sobre Toyota, visite .
有關豐田的更多信息，請訪問。
Acerca de Pepco:
Pepco es una unidad de Exelon (Nasdaq: EXC), una empresa incluida en la lista Fortune 250 y la mayor empresa de servicios públicos del país, con más de 10 millones de clientes. Pepco proporciona un servicio energético seguro y fiable a aproximadamente 944,000 clientes en el Distrito de Columbia y Maryland.
關於Pepco：
Pepco隸屬於Exelon（Nasdaq：EXC），Exelon是一家Fortune 250公司，也是美國最大的公用事業公司，擁有超過1000萬客戶。Pepco在哥倫比亞特區和馬里蘭州向約944,000名客戶提供安全可靠的能源服務。
Contactos de medios
Toyota Motor North America
Joshua Burns
[email protected]
媒體聯繫人
豐田汽車北美
Joshua Burns
[email protected]
Pepco Communications
Chuck McDade
202-872-2680
Pepco Communications
Chuck McDade
202-872-2680
Foto -
照片 -
Logo -
標誌 -
FUENTE Toyota Motor North America
來源：豐田汽車北美公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。