Marco's Pizza Heats Up Summer With NEW Fiery Flavors Menu
Marco's Pizza Heats Up Summer With NEW Fiery Flavors Menu
Marco's Fiery Flavors line-up features seven new menu items to spice up any occasion
Marco的辣味美食系列推出了7種新菜品，可以爲任何場合增添一份熱辣的氣氛。
TOLEDO, Ohio, June 17, 2024 /PRNewswire/ -- Marco's Pizza, one of the nation's fastest-growing pizza brands, announced today the nationwide launch of its new Fiery Flavors Menu. The all-new limited time menu introduces a flavorful variety of items including pizzas, breads, bowls, and handhelds featuring a spicy cheese blend.
2024年6月17日，俄亥俄州托萊多 / PRNewswire——全美增長最快的披薩品牌之一Marco's Pizza今天宣佈全國推出其全新的辣味口味菜單。全新的限定時間菜單推出了各種口味濃郁的菜品，包括比薩餅、麪包、碗和手持食品，配有辛辣的奶酪混合物。
According to a recent omnibus survey conducted on behalf of Marco's Pizza, nearly half of Americans (47%) say their pizza toppings could use some spicing up.*
根據Marco's Pizza代表進行的最新的氣勢磅礴調查顯示，近一半的美國人（47%）表示他們的比薩配料需要加點調味料。*
Consumers continue to crave spice – and Marco's Pizza has delivered with the launch of its new Fiery Flavors Menu
消費者們繼續渴望辣味，而Marco's Pizza推出了全新的辣味菜單。
"Consumers continue to crave spice – and Marco's Pizza has delivered with the launch of our new Fiery Flavors Menu," said Denise Lauer, Chief Marketing Officer, Marco's Franchising, LLC. "Our culinary team turned up the heat to create a truly innovative line-up of menu items that achieve the perfect balance of next-level flavor unmatched in the category. This craveable menu will redefine the pizza experience and keep our customers coming back for more."
“消費者們繼續渴望辣味，而Marco's Pizza推出了我們全新的辣味菜單，”Marco's Franchising，LLC的首席營銷官Denise Lauer表示。“我們的烹飪團隊在創造出完美平衡的下一代口味時增加了熱度，打造了一系列真正創新的菜單項目，無與倫比的口感讓人難以抗拒。這個引人入勝的菜單將重新定義比薩的體驗，並讓我們的客戶一次又一次地回來。”
At the heart of Marco's new Fiery Flavors Menu is a spicy cheese blend — made with fresh Monterey Jack cheese infused with jalapeños, habaneros, and Carolina Reaper peppers. The seven new items featuring this spicy cheese blend include:
Marco's新的辣味菜單的核心是辛辣的奶酪混合物，由新鮮的蒙特利傑克奶酪，jalapeños，habaneros和Carolina Reaper辣椒做成。這種辣味奶酪混合物味道豐富，包括7種新菜品：
- Fiery Pepperoni Pizza – Featuring crispy, cupped Old World Pepperoni and NEW spicy cheese blend.
- Fiery Sausage & Peppers Pizza – Loaded with Old World Sausage, red onions, green peppers, and NEW spicy cheese blend.
- Fiery Pepperoni Pizzoli – House-made dough stuffed and rolled with pepperoni and NEW spicy cheese blend.
- Fiery Sausage & Peppers Pizzoli – House-made dough stuffed and rolled with Old World Sausage, red onions, green peppers, and our NEW spicy cheese blend.
- Fiery Sausage & Peppers Pizza Bowl – Crustless pizza baked in a bowl with Old World Sausage, red onions, green peppers, and NEW spicy cheese blend.
- Fiery CheezyBread – Original CheezyBread topped with NEW spicy cheese blend.
- Inferno CheezyBread – Original CheezyBread topped with NEW spicy cheese blend plus jalapeños for an extra kick.
- 辣椒味意大利辣腸披薩-配有脆皮的老式意大利辣腸和新的辣味奶酪混合物。和新的辣味奶酪混合物一起加入了脆皮、碗狀的意大利辣腸披薩。Filled with spicy pepperoni and NEW spicy cheese blend.”-美味的比薩餅卷，內有辣椒味意大利辣腸和新的辣味奶酪混合物。
- Loaded with Old World Sausage, red onions, green peppers, and NEW spicy cheese blend.一種以老式香腸、紅洋蔥、青椒和新辣味奶酪混合物爲特色的美味披薩。一種以老式香腸、紅洋蔥、青椒和新辣味奶酪混合物爲特色的美味披薩。
- House-made dough stuffed and rolled with pepperoni and NEW spicy cheese blend.一種由比薩餐廳手工製作的麪糰，內有辣椒味意大利辣腸和新的辣味奶酪混合物。House-made dough stuffed and rolled with pepperoni and NEW spicy cheese blend.一種由比薩餐廳手工製作的麪糰，內有辣椒味意大利辣腸和新的辣味奶酪混合物。
- House-made dough stuffed and rolled with Old World Sausage, red onions, green peppers, and our NEW spicy cheese blend.一種由比薩餐廳手工製作的麪糰，內有老式香腸、紅洋蔥、青椒和新的辣味奶酪混合物。一種由比薩餐廳手工製作的麪糰，內有老式香腸、紅洋蔥、青椒和新的辣味奶酪混合物。
- 一種以老式香腸、紅洋蔥、青椒和新辣味奶酪混合物爲特色的美味披薩碗。一種以老式香腸、紅洋蔥、青椒和新辣味奶酪混合物爲特色的美味披薩碗。
- 辣味芝士麪包——原始芝士麪包配以新的辣味芝士混合物搭配。
- 炎熱的芝士麪包——原始的芝士麪包上覆蓋有新的辣味芝士混合物，再加上切成小塊的墨西哥辣椒，讓味蕾更加刺激。炎熱的芝士麪包——原始的芝士麪包上覆蓋有新的辣味芝士混合物，再加上切成小塊的墨西哥辣椒，讓味蕾更加刺激。
This unique spicy cheese blend is also available as a topping, giving consumers the option to build their own pizza with their favorite toppings.
這種獨特的辣味芝士混合物還可作爲一種配料，消費者可以根據自己的口味選擇自己喜歡的配料來製作披薩。
Marco's Fiery Flavors menu follows the debut of its new brand platform, But Wait, There's Marco's, designed to disrupt routine ordering behavior and remind consumers of a tastier option. This new menu line-up is the latest innovative offering from Marco's and serves up bold flavor combinations that will spice up consumers' usual pizza orders.
馬可斯熱辣美味菜單推出了新品牌平台——“但是，還有馬可斯”，旨在打破常規的點餐行爲，提醒消費者有更美味的選擇。這個新的菜單陣容是馬可斯最新的創新性產品，提供了大膽的口味組合，讓消費者的平常披薩點餐更加多樣化。馬可斯的熱辣美味菜單推出了新品牌平台“但是，還有馬可斯”，旨在打破常規的點餐行爲，提醒消費者有更美味的選擇。這個新的菜單陣容是馬可斯最新的創新性產品，提供了大膽的口味組合，讓消費者的平常披薩點餐更加多樣化。
SPICY SAVINGS TO HEAT UP MEALTIME
Consumers can try Marco's new Fiery Pepperoni Pizza starting at $8.99 and Fiery Sausage & Peppers Pizza starting at $10.99. All menu items are available now for a limited time only.**
辣味優惠——消費者可以嘗試馬可斯的新品辣味意大利辣香腸披薩，售價從8.99美元起，還可以嘗試辣味香腸與彩椒披薩，售價從10.99美元起。所有菜單項目現在都有限時優惠。**
消費者可以嘗試馬可斯的新品辣味意大利辣香腸披薩，起價8.99美元，以及辣味香腸和彩椒披薩，起價10.99美元。所有菜單項目現在都有限時優惠。**
Marco's has also teamed up with STARRY on a new summer promotion where consumers can get one FREE STARRY 2 Liter when ordering a Large Fiery Flavors pizza and any CheezyBread. The crisp, clean burst of lemon lime flavor STARRY delivers a refreshing experience together with the mouthwatering Fiery Flavors Menu from Marco's, making it the perfect pairing for summer. Offer available for online and app orders only; see for details.***
馬可斯還與STARRY合作推出了一個新的夏季促銷活動，消費者在購買大份辣味味道披薩和任何芝士麪包時，可以獲得一瓶免費的STARRY 2升裝飲料。STARRY的檸檬青檸味爽口怡人，與來自馬可斯的美味辣味菜單完美搭配，是夏季的最佳選擇。此優惠僅適用於線上和應用程序訂單。詳見***。馬可斯還與STARRY合作推出了一個新的夏季促銷活動，消費者在購買大份辣味味道披薩和任何芝士麪包時，可以獲得一瓶免費的STARRY 2升裝飲料。STARRY的檸檬青檸味爽口怡人，與來自馬可斯的美味辣味菜單完美搭配，是夏季的最佳選擇。此優惠僅適用於線上和應用程序訂單。詳見***。——下單大份火辣辣口味披薩和任何芝士麪包，就能獲得一瓶免費的STARRY 2升裝飲料。——下單大份火辣辣口味披薩和任何芝士麪包，就能獲得一瓶免費的STARRY 2升裝飲料。此優惠僅適用於線上和應用程序訂單，請訪問 獲得更多詳細信息。***
For more information about these offers, Marco's Pizza and to find your nearest location, please visit or download our mobile app available on the App Store or Google Play.
了解這些優惠、馬可斯比薩和查找您附近的門店，請訪問，或在App Store或Google Play上下載我們的移動應用程序。
ABOUT MARCO'S PIZZA
Headquartered in Toledo, Ohio, Marco's Pizza is one of the fastest-growing pizza brands in the United States. Marco's was founded in 1978 by Italian-born Pasquale ("Pat") Giammarco and thrives to deliver a high-quality pizza experience, known for its dough made from scratch and its three fresh signature cheeses. The company has grown from its roots as a beloved Ohio brand to operate over 1,200 stores in 34 states with locations in Puerto Rico and the Bahamas. Most recently, Marco's Pizza was ranked No. 48 on Entrepreneur Magazine's 2024 "Franchise 500" ranking. Other recent accolades include a high ranking on Newsweek's 2023 "America's Best Customer Service" in pizza chains list, earning a spot on QSR's Top 50, and being featured on Nation's Restaurant News' prestigious "Top 500" ranking.
關於馬可斯比薩——馬可斯比薩總部位於俄亥俄州托萊多市，是美國發展速度最快的比薩品牌之一。馬可斯比薩成立於1978年，由意大利移民帕斯誇萊（“帕特”）吉亞馬爾科創立，致力於提供高品質的比薩美食體驗，以其手工製作的麪糰和新鮮的三種奶酪而聞名。這家公司發展自其在俄亥俄州的餐廳，現在在波多黎各和巴哈馬經營着超過1,200家門店，遍佈美國34個州。最近，馬可斯比薩在《企業家》雜誌的2024“特許經營500強”排名中名列第48位。其他最近的榮譽包括《新聞週刊》2023年選出的“美國最佳客戶服務”的比薩連鎖店高排名，在QSR的前50名中佔據一席之地，以及被美國《國家餐廳新聞》公認的“前500名”。
此調查由Wakefield Research（）於2024年5月29日至6月3日間，通過電子郵件邀請和在線調查的方式，在美國進行，共有1,000名代表性成年人蔘與，數據已經得到加權，以確保對代表性美國成年人的準確代表性。
*The Marco's Pizza Survey was conducted by Wakefield Research () among 1,000 nationally representative US adults ages 18+, between May 29 and June 3, 2024, using an email invitation and an online survey. Data has been weighted to ensure an accurate representation of nationally representative US adults ages 18+.
**使用代碼：FIERY。僅限辣味味道的披薩。價格和參與度可能有所不同。加利福尼亞價格更高。不可更換。價格不包括額外的配料。不適用於宴會、其他優惠或折扣，也不適用於第三方配送應用程序。訂單必須包含所有所需項目。價格和送貨費用可能有所不同。送貨訂單必須滿足規定的最低要求。其他限制可能適用。此優惠詳見商店或marcos.com。
** Use code: FIERY. Valid on the Fiery Flavors pizzas for a limited time only. Price and participation may vary. California prices are higher. No substitutions. Price does not include additional toppings. Not valid with catering, other offers, or discounts or through third-party delivery apps. Order must include all required items. Price and delivery fee may vary. Delivery orders must meet stated minimum. Other restrictions may apply. See store or marcos.com for details.
**使用代碼：FIERY。僅限辣味味道的披薩。價格和參與度可能有所不同。加利福尼亞價格更高。不可更換。價格不包括額外的配料。不適用於宴會、其他優惠或折扣，也不適用於第三方配送應用程序。訂單必須包含所有所需項目。價格和送貨費用可能有所不同。送貨訂單必須滿足規定的最低要求。其他限制可能適用。此優惠詳見商店或marcos.com。
*** Use code FREESTARRY. Offer valid only on qualifying orders (app or online only) from 6/17-8/11. Order must include at least one Large Fiery Flavor pizza and at least one CheezyBread to qualify. No substitutions. Price does not include additional toppings. Not valid on catering orders, with other offers or discounts, or through third-party delivery apps. Delivery fee/tax extra (varies by store). Price & participation may vary. California prices higher. Delivery orders must meet stated minimum. Other restrictions may apply. See store or marcos.com for details. For more information, please visit starrylemonlime.com. Follow STARRY on social media @starrylemonlime on TikTok, Instagram, Facebook, and X (Twitter).
STARRY is a registered trademark of Portfolio Concentrate Solutions UC.
*** 使用代碼FREESTARRY。僅在符合條件的訂單（僅限應用程序或在線）上有效，時間爲6/17-8/11。訂單必須至少包含一份大份熱辣口味披薩和一份CheezyBread才能獲得此優惠。不能更換。價格不包括額外的配料。不適用於宴會訂單、其他優惠或折扣，也不適用於第三方配送應用程序。送貨費/稅費另外收取（按商店不同）。價格和參與度可能有所不同。加州價格更高。送貨訂單必須滿足規定的最低要求。其他限制可能適用。此優惠詳見商店或marcos.com。欲了解更多信息，請訪問starrylemonlime.com。請在TikTok、Instagram、Facebook和X（Twitter）上關注STARRY社交媒體，了解更多最新動態。
STARRY是Portfolio Concentrate Solutions UC的註冊商標。
SOURCE Marco's Pizza
SOURCE Marco's Pizza
譯文內容由第三人軟體翻譯。