Correction: Singapore Shares Close in Red on Friday
Correction: Singapore Shares Close in Red on Friday
(Corrects headline and first paragraph to state that the Singapore market was closed on Monday for the Hari Raya Haji holiday, while the STI numbers and companies' share movements reflect Friday's close)
（更正標題和第一段，說明由於哈里·萊亞·哈吉（Hari Raya Haji）假日，新加坡市場於週一關閉，而STI數字和公司股票價格反映的是星期五的收盤價）
Singapore's Straits Times Index closed the week flat on Friday, mirroring overnight losses in global markets. The Singapore market was closed on Monday due to Hari Raya Haji holiday.
新加坡海峽時報指數在星期五收盤時持平，與全球市場的夜盤可交易虧損相似。由於哈里·萊亞·哈吉（Hari Raya Haji）節日，新加坡市場於星期一關閉。
During the day, the benchmark Singapore Strait Times Index ranged between 3,323.903 and 3,297.55, ending 0.81% or 26.98 points lower at 3,297.55.
當天，新加坡海峽時報指數在3,323.903和3,297.55之間波動，收盤下跌0.81％或26.98點，收於3,297.55。
In company news, shares of Vallianz (SGX:WPC) were up over 6% on Friday's close after it entered into a deed of settlement with DBS Bank to settle the Series A floating rate convertible bonds due 2029 with an aggregate principal amount of $47.4 million.
在公司資訊方面，Vallianz（SGX：WPC）股票價格在星期五收盤後上漲了超過6％，此前該公司與DBS銀行達成結算協議，以償還總面值爲4740萬美元的2029年到期的A系列浮動利率可轉換債券。
Oxley (SGX:5UX) was up nearly 3% on Friday's close after it bought back 140,500 shares in the open market on Friday for SG$11,194.
豪利（SGX：5UX）在週五收盤時上漲近3％，此前該公司在市場上回購了140,500股，回購金額爲11,194新加坡元。
Meanwhile, Oversea-Chinese Banking (SGX:O39) was down 1% on Friday's close after it confirmed that it will maintain its offer price for the 54.7 million shares, representing an 11.56% stake in Great Eastern Holdings, at SG$25.6 per share.
同時，作爲領展控股（Great Eastern Holdings）11.56％股份的5470萬股的報價維持在每股25.6新加坡元之後，華僑銀行（SGX：O39）在星期五收盤時下跌了1％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。