Hong Kong Stocks Flat as China's Retail Sales Data Indicates Recovering Consumer Confidence
Hong Kong Stocks Flat as China's Retail Sales Data Indicates Recovering Consumer Confidence
Hong Kong stocks closed flat on Monday as China's retail sales data for May showed a 3.7% increase over April 2.3%, indicating consumer confidence building up among less encouraging economic numbers.
週一，中國5月份的零售銷售數據顯示環比4月增長了3.7％，而其他經濟數據則不盡人意，表明消費者信心正在增強，香港股市收盤持平。
China's industrial activity, however, fell short of expectations in May despite the strong performance of the manufacturing sector.
然而，儘管製造業表現強勁，但5月份中國的工業活動仍未達到預期。
The Hang Seng Index slipped 0.03%, or 5.66 points, to close Monday's session at 17,936.12. The Hang Seng China Enterprises Index fell by 0.02%, or 1.18 points, to close at 6,373.48.
恒生指數下跌0.03％或5.66點，於週一收盤時報17936.12。恒生中國企業指數下跌0.02％或1.18點，報6373.48收盤。
In corporate news. Beauty Farm Medical and Health Industry (HKG:2373) unit Shanghai Beauty Farm Development subscribed for 100 million yuan of certain wealth management products from China Merchants Bank (HKG:3968, SHA:600036) on June 14. The company's shares were up over 3% on Monday's close.
在企業新聞方面，美麗坊醫療和保健產業（港股：2373）旗下上海美麗坊開發有限公司於6月14日認購了招商銀行（港股：3968，SHA：600036）的1億元财富管理產品。該公司股票週一收盤上漲超過3％。
OKG Technology Holdings (HKG:1499) expects an attributable loss of at least HK$35 million for the year ended March 31, as compared to an attributable profit of around HK$43.5 million in the year-ago period. The company's shares were down nearly 11% on Monday's close.
OKG Technology Holdings（港股：1499）預計截至3月31日止的年度歸屬虧損金額至少爲3,500萬港元，而上年同期歸屬淨利潤約爲4,350萬港元。該公司股票週一收盤下跌近11％。
Café de Coral Holdings (HKG:0341) attributable profit tripled to HK$330.5 million, or HK$0.57 per share, in the year ended March 31, from HK$110.4 million, or HK$0.19 per share, in the year-ago period. The company's shares were up over 3% on Monday's close.
大家樂控股（港股：0341）歸屬淨利潤從去年同期的1.104億港元或每股0.19港元增至截至3月31日止的當年度的3.305億港元或每股0.57港元。該公司股票週一收盤上漲超過3％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。